Месора

Библия

Портал Библия

Иудаизм • Христианство

Состав Библии Танах (Тора • Пророки • Писания) Ветхий Завет • Новый Завет Масора • Апокрифы Второканонические книги Самаритянское Пятикнижие

Переводы Библии Септуагинта • Вульгата Таргум • Пешитта Церковнославянский перевод Синодальный перевод Старолатинский перевод Готская Библия • Библия Лютера

Библеистика Библейская хронология Кумранские рукописи Рукописи Библии Каирская гениза Библейская археология Исагогика Библейская критика

Интерпретации Герменевтика • Экзегетика Пешер • Мидраш • Пардес Аллегоризм • Буквализм

Эсхатология Мессия • Вечная жизнь Второе пришествие • Антихрист Страшный суд • Армагеддон

Библейские персонажи Адам • Ной Авраам • Исаак • Иаков Моисей Давид • Соломон Исайя • Иезекииль Дева Мария • Иисус Христос Апостол Пётр • Апостол Павел

Библейские сюжеты Сотворение мира • Грехопадение Всемирный потоп Вавилонская башня Содом и Гоморра Жертвоприношение Исаака Исход • Золотой телец Рождество Христово • Преображение • Воскресение

Масора (ивр. מָסוֹרָה‎, букв. `предание`) — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейской Библии и правил его оформления при переписывании. В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.

Масоретские знаки

Знаки, уточняющие чтение согласных букв

Знаки, уточняющие чтение согласных букв (ס условно представляет здесь букву вообще).
Знак	Название	Значение
סּ	Дагеш	Усиление согласного: а) его удвоение б) в буквах ת, פ, כ, ד, ג, ב — сохранение смычного характера[1]
הּ	Маппик	Согласный характер буквы ה в конце слова
סֿ	Рафе	Ослабление согласного (знак, противоположный дагешу или маппику); употреблялся реже остальных знаков
שׁ שׂ		Чтение буквы ש соответственно как: sh (шин) или s (син)

Знаки огласовки

Знаки огласовки (ס условно представляет здесь букву вообще).
Знак	Название	Звучание
סִי,סִ	хирик	i[2]
סֵי, סֵ	цере	e закрытое
סֶ	сегол	e открытое
סַ	паттах	a
סָ	камац	ɔ (звук, средний между a и o)[3]
סֹ,סוֹ	холам	o
סֻ סוּ	куббуц шурук	u
סְ	шва на шва нах	беглый неопределенный гласный (типа ə[4]) отсутствие гласного
סֲ	хатаф-паттах	беглое a
סֱ	хатаф-сегол	беглое e
סֳ	хатаф-камац	беглое ɔ[5]

Знаки кантилляции

Знаки кантилляции те‘амей ха-микра) (ס условно представляет здесь букву вообще).

Примечания

1. ↑ В современном иврите имеет значение лишь для פ,כ,ב. Удвоение возможно только после гласного звука: если дагеш стоит в буквах ת, פ, כ, ד, ג, ב после гласного: он исполняет обе функции сразу.
2. ↑ Краткое или долгое [i]. На долготу гласного часто указывает наличие в тексте так называемых иммот ха-криа (`матерей чтения`), т. е. букв ה,א,ו,י в случае утери ими согласного звучания; но без них гласный может быть долгим.
3. ↑ В сефардской традиции представляет два звука: камац-гадол — [a], камац-катан — [o].
4. ↑ Позже слился с [e].
5. ↑ В сефардской традиции ─ беглое [o].

Источники

• Краткая еврейская энциклопедия, Изд. О-ва по исследованию еврейских общин. Иерусалим: 1976—2005.

Ссылки

• Статья «Масора» в Электронной еврейской энциклопедии
• Статья в Jewish Encyclopedia: (англ.)
• Dr. Christian David Ginsburg’s 1880 edition of the Massorah (PDF) (англ.)