Показывать язык

Показывать язык
Показывать (высунуть) языкъ (иноск.) дразнить (относиться неуважительно).
Ср. И образы эти толпятся кругомъ,
И хлопаютъ дико глазами,
И дразнятъ безстыдно меня языкомъ,
И дѣлаютъ носъ мнѣ руками.
Розенгеймъ. Акціи.
Ср. Члены, вмѣсто исполненія его желанія, показывали ему языкъ (да, нынче и это дѣлается!) и даже съ дерзостью замѣчали, что онъ суется не въ свое дѣло.
Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. 5.
Ср. Мѣсяцъ... стоитъ... прямо передо мною... и сдается мнѣ, что уставился онъ на меня... да такъ нагло, настойчиво... Я ему даже языкъ наконецъ высунулъ, право...
Тургеневъ. Собака.
Ср. Надъ кѣмъ вы глумитесь? противъ кого расширяете ротъ, высовываете языкъ?
Исаіи. 57, 4.
Знаменитый «Маэстро» Лазаревъ (композиторъ) написалъ пьесу для оркестра съ такими высокими нотами для флейты, которыхъ флейта не имѣетъ; — во время концерта флейтисты (не имѣя возможности исполнить желаніе композитора — показали ему языкъ. (фактъ!)
Ср. Tirer la langue.
Извѣстно что у Галловъ — былъ обычай показывать языкъ въ насмѣшку.
Аббать Фенель (Ср. Diderot).
Ср. Montrer la langue.
Показывать языкъ (шуточн. переводъ) — учить какому-нибудь языку.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Показывать язык" в других словарях:

  • Показывать язык — кому. ПОКАЗАТЬ ЯЗЫК кому. Прост. (Высовывая язык), выражать пренебрежение, презрение и т. п. к кому либо. [Сидоров] подмигивает батюшкину брату на Ваньку… который в свою очередь, не стесняясь присутствием этого последнего, показывает барину сзади …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Показывать язык — кому. 1. Прост. Выражать пренебрежение, презрение кому л. (показывая язык). Ф 2, 65. 2. Волг. Дразнить, раздражать кого л. Глухов 1988, 128 …   Большой словарь русских поговорок

  • показывать(высунуть) язык — (иноск.) дразнить (относиться неуважительно) Ср. И образы эти толпятся кругом, И хлопают дико глазами, И дразнят бесстыдно меня языком, И делают нос мне руками. Розенгейм. Акции. Ср. Члены, вместо исполнения его желания, показывали ему язык (да,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • показывать — Казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. Яви милость. Книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. См. замечаться, намекать, обнаруживать(ся),… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗЫВАТЬ — ПОКАЗЫВАТЬ, показать что, кому, казать, выказывать, пред (об)являть, представлять виду, глазу, взору; дать увидеть что, дозволить рассмотреть; | обнаруживать или изъявлять, выражать чувства, мысли. Покажи ка мне работу свою! Тут показывают… …   Толковый словарь Даля

  • Показывать кукиш — в кармане — Показывать кукишъ (кулакъ) въ карманѣ. Оскорбительное движеніе рукой или угроза явно, или тайно; также отказъ (кукишъ шишъ!). На «байковомъ» языкѣ мазуриковъ «Фига» лазутчикъ. Ср. Ай, молодцы! Вы смѣлые ребята! Изъ за людей облаетъ и присядетъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • высунуть язык — показывать (высунуть) язык (иноск.) дразнить (относиться неуважительно) Ср. И образы эти толпятся кругом, И хлопают дико глазами, И дразнят бесстыдно меня языком, И делают нос мне руками. Розенгейм. Акции. Ср. Члены, вместо исполнения его желания …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • показывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я показываю, ты показываешь, он/она/оно показывает, мы показываем, вы показываете, они показывают, показывай, показывайте, показывал, показывала, показывало, показывали, показывающий, показываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Язык зулу — Зулу Самоназвание: isiZulu Страны: ЮАР Регионы: в основном провинции КваЗулу Наталь, Гаутенг, Мпумаланга Официальный статус: ЮАР …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»