высунуть язык

показывать (высунуть) язык

(иноск.) — дразнить (относиться неуважительно)

Ср. И образы эти толпятся кругом,

И хлопают дико глазами,

И дразнят бесстыдно меня языком,

И делают нос мне руками.

Розенгейм. Акции.

Ср. Члены, вместо исполнения его желания, показывали ему язык (да, нынче и это делается!) и даже с дерзостью замечали, что он суется не в свое дело.

Салтыков. Сатиры в прозе. 5.

Ср. Месяц... стоит... прямо передо мною... и сдается мне, что уставился он на меня... да так нагло, настойчиво... Я ему даже язык наконец высунул, право...

Тургенев. Собака.

Ср. Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык?

Исаии. 57, 4.

Знаменитый "Маэстро" Лазарев (композитор) написал пьесу для оркестра с такими высокими нотами для флейты, которых флейта не имеет; — во время концерта флейтисты (не имея возможности исполнить желание композитора) — показали ему язык. (Факт!)

Ср. Tirer la langue.

Известно, что у галлов — был обычай показывать язык в насмешку.

Аббат Фенель Ср. Diderot).

Ср. Montrer la langue.

Показывать язык

(шуточн. перевод) — учить какому-нибудь языку.

См. хлопать глазами.