Кто силен да богат, тому хорошо воевать

Кто силенъ да богатъ, тому хорошо воевать.

Ср. Что̀ есть у насъ? Ни войска, ни казны,

Ни воеводы. Прежде нужны деньги;

Сберемъ казну и люди соберутся...

Островскій. К. З. Мининъ. 2, 2, 3. Мининъ.

Ср. Деньги суть жизнію войны.

Петръ I въ письмахъ 1711 года.

Ср. Geld ist des Krieges Stärke.

Körte. 2383.

Поясн. Нѣм. Имп. Гейнрихъ V (1106—25), съ угрозою обращаясь къ польскому посланнику и указывая на казну свою — какъ на nervus rerum agendarum, сказалъ ему: этимъ васъ попарно погонятъ.

Kleinschmidt. Unsere Zeit. 1874, 1. Zur Gesch. des Adels.

Ср. Si l’argent est, comme on dit, le nerf de la guerre il est aussi la graisse de la paix.

Richelieu.

Ср. Les nerfs de batailles sont les pécunes.

Rabelais. Gargantua. 1, 46.

Ср. Pour faire la guerre avec succès, trois choses sont absolument nécessaires: premièrement de l’argent, deuxièmement, de l’argent; et troisièmement de l’argent.

Gian. Giacomo Trivulzio à Louis XII (1498—1515).

Ср. Nervus rerum.

Ср. Pecunia infinita nervus belli.

Пер. Деньги безъ конца — нервъ войны.

Cic. Philipp. 5, 2, 5.

Ср. Τὰ νεῦρα του πολέμου.

Пер. Нервы войны.

Libanus Orat. 4, 6.

Ср. Τὸν πλοῦτον νεῦρα τῶν πραγμάτων (богатство нервъ дѣяній).

Bion (270 до Р. Х.). Ср. Diog. Laërt. 4, 7, 3, 48.

Ср. Τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων — (деньги) нервъ вещей, — дѣяній.

Demosthenes (385—322). За это Демосѳеномъ вновь придуманное слово его укоряетъ Эсхинъ (противъ Ктезифона. 53).

Поясн. Въ карточной игрѣ «Пикетъ», придуманной во Франціи и представляющей войну, тузъ (As — золотая монета) выше всѣхъ картъ.