Как волка ни корми, он все в лес глядит

Как волка ни корми, он все в лес глядит
Какъ волка ни корми, онъ все въ лѣсъ глядитъ.
Наряди свинью въ серьги, а она все въ навозъ.
Ср. Твой идолъ — волкъ! «Да, да, нервически перебила она: — настоящій волкъ! какъ ни корми, все къ лѣсу глядитъ!»
Гончаровъ. Обрывъ. 4, 8.
Ср. Вѣдь и у разбойника бываетъ подъ-часъ совѣсть... а чтобъ онъ былъ добрый человѣкъ — не вѣрю! Нѣтъ... какъ волка ни корми, а онъ все въ лѣсъ глядитъ.
Загоскинъ. Юрій Милославскій. 2, 2.
Ср. А вѣдь всетаки (колонистъ), наживясь, уйдетъ въ Германію! сколько волка ни корми, улизнетъ въ лѣсъ.
Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 1, 2.
Ср. Какъ волка ни корми, онъ все къ лѣсу глядитъ.
Петръ I. Князю Репнину объ иноземцахъ (Дѣян. Петра I).
Поясн. (Помѣщики о крестьянахъ, переходившихъ къ другимъ помѣщикамъ.)
Ср. Die Katze lässt das Mausen nicht.
Ср. Setz einen Frosch auf einen weissen Stuhl,
Er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl.
Посади лягушку на бѣлый стулъ,
А она опять прыгнетъ въ свою лужу.
W. Müller. Das Element.
Ср. Rana in paludem ex aureo resilit throno.
Пер. Лягушка и съ золотого трона въ болото скачетъ.
Publ. Syrus. 777. Ср. Plin. Hist. natur. 9, 74.
Ср. Tamen ad mores natura recurrit
Damnatas, fixa et mutari nescia.
Juven. Sat. 13, 239.
Ср. Положи волчонка въ шапку, онъ не будетъ твоимъ товарищемъ.
Татарск. посл.
См. Волк.
См. Идол.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Как волка ни корми, он все в лес глядит" в других словарях:

  • Как волка ни корми, он все в лес глядит. — Как волка ни корми, он все в лес глядит. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как волка ни корми, он все в лес глядит — Наряди свинью в серьги, а она все в навоз. Ср. Твой идол волк! Да, да, нервически перебила она: настоящий волк! как ни корми, все к лесу глядит! Гончаров. Обрыв. 4, 8. Ср. Ведь и у разбойника бывает подчас совесть... а чтоб он был добрый человек… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как волка ни корми, он все к лесу глядит. — Как волка ни корми, он все к лесу (в лес) глядит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Волка ноги кормят — Волка ноги кормятъ (иноск.) хочешь ѣсть, ищи и добывай. Руки за ложкой не протянешь, такъ не придетъ сама. Ср. Онъ, говоритъ, просилъ тебя привезти къ нему; портретченко... жены хочетъ тебѣ заказать. Ну, вѣдь, волка, я думаю, ножки кормятъ; такъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как чорта ни крести, а он все кричит пусти — Какъ чорта ни крести, а онъ все кричитъ пусти. Ср. Хоть его святи не святи, а онъ все въ болото лѣзетъ, сказалъ Воронежецъ, уронивъ въ грязь жареное порося, которое, по обычаю, несъ домой отъ пасхальной заутрени вмѣстѣ съ паскою (куличемъ). Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • как черта ни крести, а он все кричит пусти — Ср. Хоть его святи не святи, а он все в болото лезет, сказал Воронежец, уронив в грязь жареное порося, которое, по обычаю, нес домой от пасхальной заутрени вместе с паскою (куличом). Ср. Даль. Толковый словарь (болото). Ср. Lehre den Wolf das… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… …   Толковый словарь Даля

  • Волком глядит — Волкомъ глядитъ (иноск.) ненадеженъ, не проченъ (на мѣстѣ), хочетъ уйти. Онъ глядитъ въ лѣсъ (глядитъ вонъ). Ср. Олена! ты все волкомъ къ лѣсу смотришь, Змѣей шипишь. Пора бы уходиться, Забыть про вора мужа. Островскій. Воевода. 2, 5. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Волк и каждый год линяет, а все сер бывает — Волкъ и каждый годъ линяетъ, а все сѣръ бываетъ. Ср. Хоть ты (змѣя) и въ новой кожѣ, Да сердце у тебя все то же. Крыловъ. Крестьянинъ и Змѣя. Ср. ...«а свой ты нравъ и зубы Здѣсь кинешь иль возьмешь съ собой?» Ужъ кинуть, вздоръ какой! «Такъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • волка ноги кормят — (иноск.) хочешь есть, ищи и добывай Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. Ср. Он, говорит, просил тебя привезти к нему; портретченко... жены хочет тебе заказать. Ну, ведь, волка, я думаю, ножки кормят; так это я говорю?.. я разумеется… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»