молчи, коли Бог разума не дал

молчи, коли Бог разума не дал
(не узнают, что ты глуп)
Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь.
Ср. "Молчи, коли Бог тебе разума не дал":
Пословица русская так говорит;
Про глупость его, чтоб никто не проведал,
И в Думе иной Голова — все молчит.
*** Афоризмы. Голова без головы.
Ср. Сорокалетний бурш, прослывший между нами за глубочайшего мыслителя, по милости своего вечного, ничем ненарушимого молчания как-то особенно торжественно безмолвствует.
Тургенев. Рудин. 6.
Ср. "Почему же он филозо/ф?" — спросил я однажды. — Как же не филозо/ф? Ты, сударик, посмотри, как он таково хорошо молчит!
Тургенев. Отрывки. Старые портреты.
Ср. Можно глупым быть ужасно
И прослыть за разум, гений,
Лишь не надо слишком ясно
Выставлять своих суждений.
Стародубский.
Ср. I do know of these,
That therefore only are reputed wise
For saying nothing.
Я знаю таких, которые только потому слыли мудрыми, что ничего не говорили.
Shakesp. The merchant of Venice.
Ср. Le silence est l'esprit des sots
Et l'une des vertus du sage.
Bonnard.
Ср. C'est une grande misère que de n'avoir assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.
La Bruyère. Car. 1, 84.
Ср. Quand le fol se taist il est réputé sage.
Prov. commun. XV s.
Ср. Il vaut mieux se taire que follement parler.
Prov. Gallic. Manuscr. XV s.
Ср. Qui nescit tacere, nescit et loqui.
Sen. de mor. 132.
Ср. Si tacuisses, philosophus mansisses!
Если б ты промолчал, (остался бы) был бы философом.
Boëthius. Consolat. Philosophiae. 2, 17.
Ср. Stultitia prae se fert pudorem.
Глупость часто прикрывается скромностью (стыдливостью).
Terent.
Ср. Ου λέγειν δεινός, άλλά σιγάν άδύνατος.
Говорить не мастер, а молчать не в силах.
Epicharm. (Gell, 1, 15, 15.)
Ср. О, если бы вы только молчали! Это было бы вменено вам в мудрость.
Иов. 13, 5.
Ср. Иной молчит — и оказывается мудрым.
И. Сир. 20, 5.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "молчи, коли Бог разума не дал" в других словарях:

  • Молчи, коли Бог разума не дал — Молчи, коли Богъ разума не далъ (не узна̀ютъ, что ты глупъ). Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь. Ср. «Молчи, коли Богъ тебѣ разума не далъ»: Пословица русская такъ говоритъ; Про глупость его, чтобъ никто не провѣдалъ, И въ Думѣ иной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • во многом глаголании несть спасения — Много баять не подобает (семинар.) Ср. Родственница, втайне чувствовавшая, что во многоглаголании гостя спасения нет, старалась подвигнуть его к действию. Гл. Успенский. Из биографии искателя теплых мест. 2. Ср. Да ты молчи, коли тебя не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Во многом глаголании несть спасения — Во многомъ глаголаніи нѣсть спасенія. Много баять не подобаетъ (семинар.). Ср. Родственница, втайнѣ чувствовавшая, что во многоглаголаніи гостя спасенія нѣтъ, старалась подвигнуть его къ дѣйствію. Гл. Успенскій. Изъ біографіи искателя теплыхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • больше слушай, меньше говори — Кто говорит, тот сеет, кто слушает, собирает. Ср. Человеку даны два уха, чтоб слушать, и один язык, чтоб говорить. Салтыков. Скрежет зубовный. Ср. У тебя два уха, рот один Недаром, знай: Ты больше слушай, А сам не болтай. М. Ср. Du hast zwei… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Больше слушай, меньше говори — Больше слушай, меньше говори. Кто говоритъ, тотъ сѣетъ, кто слушаетъ, собираетъ. Ср. Человѣку даны два уха, чтобъ слушать, и одинъ языкъ, чтобъ говорить. Салтыковъ. Скрежетъ зубовный. Ср. У тебя два уха, ротъ одинъ Не даромъ, знай: Ты больше… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • говори меньше, умнее будет — Ср. Некто обращался с насмешками к мнимому философу, чтоб испытать его: действительно ли он терпеливо перенесет его глумление, как истинный философ. Когда тот довольно долго молчал, но наконец спросил: убедился ли ты теперь, что я философ, то он… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • материи важные — (иноск.) важные вопросы Ср. Я сам, как схватятся о камерах, присяжных, О Байроне, ну, о матерьях важных, Частенько слушаю, не разжимая губ; Мне не под силу, брат; я чувствую, что глуп. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов. Ср. Le silence est… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Говори меньше, умнее будет — Говори меньше, умнѣе будетъ. Ср. Нѣкто обращался съ насмѣшками къ мнимому философу, чтобъ испытать его: дѣйствительно ли онъ терпѣливо перенесетъ его глумленіе, какъ истинный философъ. Когда тотъ довольно долго молчалъ, но наконецъ спросилъ:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • И рад-бы в рай, да грехи не пускают — И радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ (готовъ сдѣлать, да не можетъ). Ср. (Вы всегда рады за молодежь?)... Радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ, на цуфуски свои не надѣетесь, должно быть? захихикалъ Степа, вливая себѣ залпомъ въ горло третій… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Материи важные — Матеріи важныя (иноск.) важные вопросы. Ср. Я самъ, какъ схватятся о камерахъ, присяжныхъ, О Байронѣ, ну, о матерьяхъ важныхъ, Частенько слушаю, не разжимая губъ; Мнѣ не подъ силу, братъ; я чувствую, что глупъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»