- Во многом глаголании несть спасения
-
Во многомъ глаголаніи нѣсть спасенія.Много баять не подобаетъ (семинар.).Ср. Родственница, втайнѣ чувствовавшая, что во многоглаголаніи гостя спасенія нѣтъ, — старалась подвигнуть его къ дѣйствію.Гл. Успенскій. Изъ біографіи искателя теплыхъ мѣстъ. 2.Ср. Да ты молчи, коли тебя не спрашиваютъ. Знаешь, что въ многоглаголаніи нѣсть спасенія, потому и молчи.П. И. Мельниковъ. Старые годы. 5.Ср. Заткни фонтанъ своего краснорѣчія, зане и фонтанъ отдохнуть долженъ.Кузьма Прутковъ.Ср. Più è tacer, che ragionare, onesto.Пер. Честнѣе молчать, чѣмъ говорить.Dant. Paradisio. 16, 45.Ср. Melius est prudenter tacere, quam inaniter loqui.Пер. Лучше разумно молчать, чѣмъ глупо говорить.Publ. Syr. Sent.Ср. Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum.Пер. Молчать никому не вредно, вредно — сказанное.Cato. 1, 12.Ср. А молясь, не говорите лишняго, какъ язычники, ибо они думаютъ, что въ многословіи своемъ будутъ услышаны.Матѳ. 6, 7.Ср. При многословіи не миновать грѣха, а сдерживающій уста свои — разуменъ.Притч. 10, 19.Ср. Предъ собраніемъ старшихъ не многословь, и не повторяй слова въ прошеніи твоемъ.І. Сир. 7, 14.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.