Больше слушай, меньше говори

Больше слушай, меньше говори.

Кто говоритъ, тотъ сѣетъ, кто слушаетъ, собираетъ.

Ср. Человѣку даны два уха, чтобъ слушать, и одинъ языкъ, чтобъ говорить.

Салтыковъ. Скрежетъ зубовный.

Ср. У тебя два уха, ротъ одинъ —

Не даромъ, знай:

Ты больше слушай,

А самъ не болтай.

М.

Ср. Du hast zwei Ohren und einen Mund,

Willst du’s beklagen?

Gar Vieles sollst du hören

Und wenig sagen.

Fr. Rückert.

Ср. He that hears much and speaketh not all,

Shall be welkome both in bower and hall.

Ср. I hear, yet say not much, but think the more.

Слушаю, мало говорю, больше думаю.

Shakesp. King Henry VI. 3, 4, 1. Gloster.

Ср. Give every man thine ear, but few thy voice;

Take each man’s censure, but reserve thy judgment.

Пер. Выслушай (совѣтъ) каждаго, только мало отвѣчай, и сужденія своего не высказывай.

Shakesp. Hamlet. 1, 3. Polonius.

Ср. Se en cest siècle veus vivre en pais

Oc et escoute et si te tais.

Anc. prov. Manuscr. XIII s.

Ср. Parla poco, ascolta assai, e non fallirai.

Ср. Os unum natura duas formavit et aures, ut plus audiret quam loqueretur homo.

Cato.

Ср. Audi, vide, sile.

Слушай, гляди, молчи.

Ср. Audi, vide, tace

Si tu vis vivere in pace.

Gesta Romanorum. 45 (ed. 1838).

Ср. Ἄκουε πολλὰ, λάλει ὀλίγα.

Diog. Laërt. (Изреченіе Біаса). Ср. Demosthenes.

См. Молчи, коли Бог разума не дал.

См. Говори меньше, умнее будет.