Больше слушай, меньше говори


Больше слушай, меньше говори
Больше слушай, меньше говори.
Кто говоритъ, тотъ сѣетъ, кто слушаетъ, собираетъ.
Ср. Человѣку даны два уха, чтобъ слушать, и одинъ языкъ, чтобъ говорить.
Салтыковъ. Скрежетъ зубовный.
Ср. У тебя два уха, ротъ одинъ —
Не даромъ, знай:
Ты больше слушай,
А самъ не болтай.
М.
Ср. Du hast zwei Ohren und einen Mund,
Willst du’s beklagen?
Gar Vieles sollst du hören
Und wenig sagen.
Fr. Rückert.
Ср. He that hears much and speaketh not all,
Shall be welkome both in bower and hall.
Ср. I hear, yet say not much, but think the more.
Слушаю, мало говорю, больше думаю.
Shakesp. King Henry VI. 3, 4, 1. Gloster.
Ср. Give every man thine ear, but few thy voice;
Take each man’s censure, but reserve thy judgment.
Пер. Выслушай (совѣтъ) каждаго, только мало отвѣчай, и сужденія своего не высказывай.
Shakesp. Hamlet. 1, 3. Polonius.
Ср. Se en cest siècle veus vivre en pais
Oc et escoute et si te tais.
Anc. prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Parla poco, ascolta assai, e non fallirai.
Ср. Os unum natura duas formavit et aures, ut plus audiret quam loqueretur homo.
Cato.
Ср. Audi, vide, sile.
Слушай, гляди, молчи.
Ср. Audi, vide, tace
Si tu vis vivere in pace.
Gesta Romanorum. 45 (ed. 1838).
Ср. Ἄκουε πολλὰ, λάλει ὀλίγα.
Diog. Laërt. (Изреченіе Біаса). Ср. Demosthenes.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Больше слушай, меньше говори" в других словарях:

  • больше слушай, меньше говори — Кто говорит, тот сеет, кто слушает, собирает. Ср. Человеку даны два уха, чтоб слушать, и один язык, чтоб говорить. Салтыков. Скрежет зубовный. Ср. У тебя два уха, рот один Недаром, знай: Ты больше слушай, А сам не болтай. М. Ср. Du hast zwei… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Слушай больше, а говори меньше. — Слушай больше, а говори меньше. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЛУХ — муж. одно из пяти чувств, коим распознаются звуки; орудие его ухо. Слух тупой, тонкий. У глухих и безухих животных слух заменяется чувством сотрясения. Идти на слух, искать по слуху. | Музыкальное ухо, внутренее чувство, постигающее взаимный… …   Толковый словарь Даля

  • во многом глаголании несть спасения — Много баять не подобает (семинар.) Ср. Родственница, втайне чувствовавшая, что во многоглаголании гостя спасения нет, старалась подвигнуть его к действию. Гл. Успенский. Из биографии искателя теплых мест. 2. Ср. Да ты молчи, коли тебя не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Во многом глаголании несть спасения — Во многомъ глаголаніи нѣсть спасенія. Много баять не подобаетъ (семинар.). Ср. Родственница, втайнѣ чувствовавшая, что во многоглаголаніи гостя спасенія нѣтъ, старалась подвигнуть его къ дѣйствію. Гл. Успенскій. Изъ біографіи искателя теплыхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Du hast zwei Ohren und einen Mund… — См. Больше слушай, меньше говори …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • He that hears much and speaketh not all… — См. Больше слушай, меньше говори …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • I hear, yet say not much, but think the more. — См. Больше слушай, меньше говори …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Give every man thine ear, but few thy voice;… — См. Больше слушай, меньше говори …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Se en cest siècle veus vivre en pais… — См. Больше слушай, меньше говори …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.