Регуляторы (роман)

Регуляторы
The Regulators
Автор:	Стивен Кинг
Жанр:	Хоррор
Язык оригинала:	английский
Оригинал издан:	1996
Переводчик:	В.А. Вебер
Оформление:	А.А. Кудрявцев
Серия:	«Стивен Кинг. Собрание сочинений»
Издательство:	АСТ
Выпуск:	1997
Страниц:	382
Носитель:	книга
ISBN:	ISBN 5-17-010918-0

«Регуляторы» (англ. The Regulators) — роман Стивена Кинга, написанный им под псевдонимом Ричард Бахман. В романе описана трагедия шестилетнего мальчика Сэта, больного аутизмом, и его тети Одри, которая после смерти родителей, сестры и брата Сэта ухаживает за ребёнком. Сэт совсем необычный мальчик — он имеет огромные телепатические способности. Однако в его мозг внедряется бестелое существо Тэк — воплощение древнейшего зла. Тэк использует способности мальчика, чтобы превратить жизнь жителей соседних домов в ад.

Сюжет

Летний день в Огайо. На Тополиной улице, проходящей по склону холма, находится много человек, почти все жители квартала. Кэри Риптон, разносчик газет, проезжает по всей улице, занимаясь своей работой; постепенно мы знакомимся с большинством действующих лиц.

Когда Кэри на своём велосипеде подъезжает к концу улицы, то его нагоняет странный красный фургон, несколько минут назад стоявший на вершине холма. Кэри думает, как бы не столкнуться с «сумасшедшим копом» — Колли Энтрегьяном, живущим в последнем доме, — но тут же погибает, получив в спину из дробовика.

Вблизи фургона оказываются двое маленьких детей, не осознавших того, что произошло. Синти Смит, продавщица магазина, находящегося рядом, выбегает на звук выстрелов и пытается увести детей. От выстрела, доставшегося подбежавшему за уроненной разносчиком газетой псу Ганнибалу, их спасает остановившийся рядом водитель грузовика — стареющий хиппи по имени Стив Эмес.

Фургон уезжает, оставив высыпавших на улицу людей с телами газетчика и пса. Телефонная связь не работает, вдобавок, намечается дождь. Пока Синтия, Стив и Колли пытаются дозвониться по службы спасения, а остальные жители решают, что делать с телами, на обоих перекрестках возникают два других фургона — жёлтый и синий. Их никто не замечает, пока на горизонте не появляется Мэри Джексон, совсем недавно изменившая мужу. Мэри не знает, что случилось, поэтому атака синего фургона становится для неё неожиданностью. Сумев выбраться из разбитой машины, шокированная Мэри пытается добраться до своего дома, но выстрел странного типа, высунувшегося из фургона, сносит ей половину головы, после чего фургон уезжает. Джонни успевает заметить странное существо, сидящее внутри, после чего вновь слышит выстрелы — странный тип успел убить и Дэвида Карвера. Сразу после исчезновения фургона в дом Хобартов ударяет молния, и тот загорается.

Увидев убитую жену, Питер Джексон сходит с ума. Он бросается к её телу и, в отличие от остальных, не уделяет внимания новым фургонам: розовому и чёрному. Тем не менее, маленького Ральфи Карвера один их вид вводит в ужас и изумление, так как Ральфи видел их разве что в мультсериале.

Все присутствующие разделяются на две группы: одна — Синтия, Стив, Колли, Том, Гэри и Мэриэл — кидается в дом Биллингсли, другая — Джонни, Брэд, Белинда, Сюзи, Ким, Дебби, Дэйв, Джим, Эллен, Ральфи, Кирстен и Кэмми — в дом Карверов. Питера также удается затащить под крышу Биллингсли, но мысли Питера теперь так и будут заняты лишь трупом жены. При очередной атаке также не обошлось без жертв: погибает Дебби Росс — она так и остаётся лежать на пороге дома Карверов, — вдобавок, тяжело ранена Мэриэл. Джонни обнаруживает в доме странную пулю, обладающую неправильной формой; Белинда заявляет, что так пули изображают на своих рисунках только дети.

Персонажи

Главные действующие лица

• Джонни Маринвилл — детский писатель. Переехал на Тополиную улицу, когда ему наскучила роскошная жизнь. Любит в свободное время играть на гитаре.
• Одри Уайлер — тётя Сета Гейрина. Терпит издевательства Тэка, так как любит своего племянника. Убита Кэмми Рид.
• Сет Гейрин — восьмилетний племянник Одри Уайлер, страдающий аутизмом, проживал у тёти и её мужа после убийства его родителей Тэком. После того, как демон захватил тело мальчика, Сет обрёл некоторые сверхъестественные способности. Убит Кэмми Рид.
• Тэк — демон из Невадской пустыни, обитающий в теле Сета. Жесток, похотлив и капризен, любит смотреть телевизор.
• Колли Энтрегьян — бывший полицейский. Выгнан из полиции, так как его подставили коллеги. Внешне представляется довольно суровым типом, хотя, как выясняется, это почти не соответствует действительности. По случайности смертельно ранен Джимом Ридом.
• Стив Эмес — стареющий хиппи, путешествующий по стране на райдере; оказался на Тополиной улице, находясь в поисках заправки. Живёт по принципу «Никаких проблем!».
• Синтия Смит — продавщица магазина «Е-Зет Стоп», молодая девушка с разноцветными волосами.
• Брэд Джозефсон — афроамериканец, глава четы Джозефсонов. Добродушный тучный мужчина.
• Белинда Джозефсон — жена Брэда. Обладает неплохим чувством юмора, способна проявить характер, когда это требуется.
• Кэмми Рид — женщина лет сорока, мать двоих сыновей; миниатюрная блондинка. Погибла, когда в её тело попытался вселиться Тэк.
• Питер Джексон — школьный учитель. Искренне любит свою жену, не подозревая о том, что она ему изменяет. Погибает, когда Тэк высасывает из него много жизненных сил и направляет «сесть рядом с другом».

Другие персонажи

• Кэри Риптон — юный разносчик газет. Первая жертва бойни, устроенной на Тополиной улице.
• Мэри Джексон — жена Питера Джексона, изменяющая своему благоверному. Убита «космокопом» Майором Пайком при попытке добраться до дома из изуродованной машины.
• Мэриэл Содерсон — женщина, обладающая невероятно стервозным характером; жители Тополиной улицы считают её шлюхой. Умерла от потери крови.
• Гэри Содерсон — муж Мэриэл, добродушный алкоголик. Загрызен монстром-ящерицей.
• Том Биллингсли — старый ветеринар, безуспешно пытался пришить оторванную руку Мэриэл.
• Дэвид Карвер — глава семейства Карверов, часто поливает свою машину из шланга. Убит выстрелом в живот.
• Кирстен Карвер — жена Дэвида. Погибла, попав под шальную пулю.
• Эллен Карвер — «девочка с золотыми волосами», старший ребёнок в семье Карверов.
• Ральфи Карвер — младший в семье Карверов, капризный мальчишка.
• Джим и Дэвид Риды — братья-близнецы, играющие в фризби. В середине книги Джим совершил суицид из-за смерти Колли Энтрегьяна.
• Херб Уайлер — муж Одри, оказался слаб перед Тэком и фактически стал его «марионеткой». Совершил суицид, выстрелив себе в голову по приказу Тэка.
• Ким Геллер — нервная, даже истеричная женщина. Уничтожена «космокопами».
• Сюзи Геллер — дочь Ким, дружит с близнецами Ридами.
• Дебби Росс — лучшая подруга Сюзи, убита "космокопами".
• Хобарты — семейство баптистов, которому пришлось переехать с Тополиной улицы после того, как Тэк начал мстить за вороство, совершённое Хью Хобартом.
• Джэн Гудлин — лучшая подруга Одри Уайлер. Обитает в воспоминаниях Одри.
• Гейрины — семья Сета, зверски расстреляна Тэком при помощи воссоздания космофургона.
• Аллан Саймс — инженер-геолог. Отвозил Гейринов на экскурсию в Безнадёгу.
• Ганнибал - пес Ридов. Вторая жертва, застрелен. Случайно отвлек внимание "космокопов" от Синтии Смит, Эллен и Ральфа Карверов, тем самым спас им жизнь.

См. также

• Безнадёга

Ссылки

• Роман на сайте horrorking.com