traduttore - traditore
1Traduttore, traditore — « Mais que dirai je d’aucuns, vraiment mieux dignes d’être appelés traditeurs que traducteurs ? vu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrant de leur gloire… »  Joachim du Bellay, Défense et… …
2Traduttore — traditore. — См. Перевощик, а не переводчик! …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3traduttore, traditore — ital. Traductor, traidor …
4Piense y hágase rico — Saltar a navegación, búsqueda Piense y hágase rico Título original Think and Grow Rich …
5traducteur — traducteur, trice [ tradyktɶr, tris ] n. • 1540; de traduire, d apr. le lat. traductor 1 ♦ Auteur d une traduction. « Le traducteur est un peseur perpétuel d acceptions » (Hugo). Traducteur interprète : professionnel chargé de traduire des textes …
6Henri Estienne — Henri Estienne, also known as Henricus Stephanus or Henry Stephens, was a 16th century Parisian printer.Henry Estienne, the eldest son of the great Robert Estienne, was born in Paris in 1528 (some sources say 1531), and died at Lyon in 1598.He… …
7Untranslatability — is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language.Terms are neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty… …
8Michael Helming — (* 30. September 1972 in Bremerhaven) ist ein deutscher Schriftsteller und Dramaturg. Leben Er lebt seit 1993 in Ravensburg und verbindet in seiner literarischen Arbeit Themen und Motive der Subkultur mit denen der traditionellen Fanta …
9перевозчик, а не переводчик! — (иноск.) о дурном переводчике Ср. Это не перевод, а перевоз (о дурном переводе). Ср. Вскипел Бульон, течет во храм. Раич. Освобожденный Иерусалим (о воспламеняющемся Готфриде Бульонском, идущем в храм). Ср. Барабанщик бил генеральшу (le tambour… …
10Перевощик, а не переводчик! — Перевощикъ, а не переводчикъ! (иноск.) о дурномъ переводчикѣ. Ср. «Это не переводъ, а перевозъ» (о дурномъ переводѣ). Ср. Вскипѣлъ Бульонъ, течетъ во храмъ. Раичъ. Освобожденный Іерусалимъ (о воспламеняющемся Готфридѣ Бульонскомъ, идущемъ въ… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
