Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Traduttore, traditore — « Mais que dirai je d’aucuns, vraiment mieux dignes d’être appelés traditeurs que traducteurs ? vu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrant de leur gloire… » Joachim du Bellay, Défense et… … Wikipédia en Français
traduttore, traditore — ital. Traductor, traidor … Diccionario Lunfardo
Доброхотов, Александр Львович — Александр Львович Доброхотов (род. 8 сентября 1950, Львов, Украинская ССР, СССР) российский историк философии, философ и культуролог. Доктор философских наук, профессор НИУ ВШЭ Содержание 1 Биография 2 Научные труды … Википедия
ТРАДУТТОРЕ ТРАДИТОРЕ — [< ит. traduttore переводчик + traditore предатель] шутл. «переводчик это предатель» выражение, означающее, что каждый перевод в какой то мере не соответствует тому, что переводится, искажает мысль оригинала и автора либо форму произведения;… … Словарь иностранных слов русского языка
Piense y hágase rico — Saltar a navegación, búsqueda Piense y hágase rico Título original Think and Grow Rich … Wikipedia Español
infedele — in·fe·dé·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., di qcn., che non è fedele ai propri impegni o non mantiene fede alla propria parola: confidente, amico infedele, essere infedele ai propri alleati, alla parola data Sinonimi: disonesto, infido, perfido,… … Dizionario italiano
traducteur — traducteur, trice [ tradyktɶr, tris ] n. • 1540; de traduire, d apr. le lat. traductor 1 ♦ Auteur d une traduction. « Le traducteur est un peseur perpétuel d acceptions » (Hugo). Traducteur interprète : professionnel chargé de traduire des textes … Encyclopédie Universelle
Henri Estienne — Henri Estienne, also known as Henricus Stephanus or Henry Stephens, was a 16th century Parisian printer.Henry Estienne, the eldest son of the great Robert Estienne, was born in Paris in 1528 (some sources say 1531), and died at Lyon in 1598.He… … Wikipedia
Untranslatability — is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language.Terms are neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty… … Wikipedia
Michael Helming — (* 30. September 1972 in Bremerhaven) ist ein deutscher Schriftsteller und Dramaturg. Leben Er lebt seit 1993 in Ravensburg und verbindet in seiner literarischen Arbeit Themen und Motive der Subkultur mit denen der traditionellen Fanta … Deutsch Wikipedia
