phaedr
41раз солгал, навек лгуном стал — Ср. Известное дело, кто проврался... люди ведь помнят вранье и вруну вперед не поверят. Мельников. На горах. 1, 14. Ср. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht. v. Nicolay (1787 1820). Der Lügner. Ср. Der… …
42теория — практика — Ср. Я должен обобщать каждый свой поступок, я должен находить объяснение, и оправдание своей нелепой жизни в чьих нибудь теориях, в литературных типах. А.П. Чехов. Дуэль. 1. Ср. Положим, что хорошо в теории, то у нас подчас оказывается… …
43учи других — и сам поймешь — Ср. Уча других, также учишься. Гоголь. Советы. Письмо к Шевыреву. Ср. Docendo discitur (discimus). Ср. Homines dum docent, discunt. Люди уча учатся. Seneca junior (4 65). Epist. 7. Ср. Phaedr. fab. 2, 2, 1 2 …
44чти отца и матерь твою, да благо ти будет и долговечен будеши на земли — Ср. Премудр. 3, 8. Ср. Исход. 20, 12 (5 я заповедь). Ср. Laus magna natis, ohsequi parentibus. Велика похвала детям, слушающим родителей своих. Phaedr. fab. app. 1, 32, 11. См. не оставляй отца и матери …
45что больше(лук) понатягивать, то скорее лопнет — Ср. All zu straff gespannt, zerspringt der Bogen. Schiller. Wilhelm Teil. 3, 3. Rudenz. Ср. Wenn man den Bogen überspannet, so muss er endlich zerbrechen. Grimmelshausen. Simplicissimus. 4, 1. Ср. A bow long lent at length must wax wease. Ср. L… …
46чужое взять, свое потерять — За чужим погонишься, свое потеряешь. Чужого ища, свое потерял. Ср. Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил еси. Послание Московского собора к кн. Дмитр. Шемяке. Ср. Чужого ища, свое потерял. (Надпись на черепе Святослава.) Ср. Dum aliena… …
47чур пополам(вместе) — разделить чур говорится в ограждение прав (при находке чего двумя или несколькими лицами), а также уговора Ср. Панька заинтересовался: может быть, он подстережет вора и накроет его, либо закричит ему чур вместе!.. Лесков. Несмертельный голован. 6 …
48Бездельник деловой — Бездѣльникъ дѣловой. Ср. Какъ брань тебѣ не надоѣла! Разсчетъ коротокъ мой съ тобой: Ну, такъ, я праздненъ, я безъ дѣла, А ты бездѣльникъ дѣловой! А. С. Пушкинъ. „Какъ брань...“ Ср. «Der geschäftige Müssiggänger». Пер. Дѣловой… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
49Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
50Где волчий рот, а где лисий хвост — Гдѣ волчій ротъ, а гдѣ лисій хвостъ. Ср. Одинъ волчій зубъ безъ всякаго хвоста (лисьяго)! Таковъ, сударь, моей натуры чинъ и складъ. Данилевскій. Мировичъ. (Ломоносовъ.) Ср. Вы, батенька, какъ я слышалъ, охъ, какой тонкій человѣкъ; какъ говорятъ …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
