Воды не замутит(как линь по дну)
- Воды не замутит(как линь по дну)
-
Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый.
Ср. Иванъ, — въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя.
Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11.
Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу) жениться его угораздило? Поглядѣлъ я тогда на него, воды кажись не замутитъ.
Мельниковъ. На горахъ. 1, 12.
Ср. Парень онъ добрый, хорошій — воды не замутитъ, ровно красная дѣвица.
Тамъ же. 1, 7.
Ср. Ниже ... я стою,
Питья мутить никакъ я не могу.
Крыловъ. Волкъ и Ягненокъ. Ягненокъ.
Ср. Cur (inquit) turbulentem fecisti mihi
Aquam bibenti?
Какъ смѣешь ты, наглецъ, нечистымъ рыломъ
Здѣсь чистое мутить питье?
Phaedr. Fab. 1, 1, 5—6. Пер. Крылова.
Ср. Мутить воду.
Іезекіиль. 34, 18—19.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Воды не замутит(как линь по дну)" в других словарях:
воды не замутит(как линь по дну) — (иноск.) тихий, миролюбивый Ср. Иван, в свою очередь, струсил, присмирел и сидел воды не возмутя. Писемский. Люди сороковых годов. 2, 11. Ср. Да как же это в самом деле (из обители выхватив девицу) жениться его угораздило? Поглядел я тогда на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как линь по дну — I. См. воды не замутит II. (иноск.) тихо, осторожно, боязливо Ср. Ходи, как линь по дну, и водой не замути . Ср. Строга была Манефа, а эта еще строже... вздумай ка белица мирскую песню запеть, тотчас ее под начал... Все у нее ходят как линь по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ходи как линь по дну, и водой не замути — Ходи какъ линь по дну, и водой не замути (держи ухо востро). Ср. Карпуша удѣльнаго голову въ руки забралъ, старшинъ за бороды сталъ потряхивать. У него вся волость: ходи какъ линь по дну, и воды замутить не моги. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 5. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
