- раз солгал, навек лгуном стал
-
Ср. Известное дело, кто проврался... люди ведь помнят вранье и вруну вперед не поверят.Мельников. На горах. 1, 14.Ср. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht,Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht.v. Nicolay (1787-1820). Der Lügner.Ср. Der Lügner hofft vergeblich Treu und Glauben.Göthe. West.-östl. Divan. Buch der Betrachtungen. 2.Ср. Un menteur n'est point écouté, même en disant la vérité.Ср. Si mentiris, etiam quod verum dicis mentiris.Если лжешь, то и правду, желая сказать, солжешь.Chrisipp. (282-210).Ср. Quicunque turpi fraude semel innotiut,Etiamsi verum dicit, amittit fidem.Кто раз солгал, тому не верят,Хотя правду скажет.Phaedr. fab. 1, 10.Это слово приписывается еще Димитрию Фалерейскому (Demetr. Phalereus) 4 в. до Р.Х.Ср. Stobeus. Florileg. 12, 18.Ср. Mendaci homino ne verum quidem dicenti credere solemus.Cic. de divinatione. 2, 71.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.