сильныи

Сильный — сильныи, -ая, -ое (2)

● Сильный полкъ (сильное войско) — о хорошо вооруженном, боеспособном воинстве:

Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи грозою. Бяшеть притрепеталъ своими сильными плъкы и харалужными мечи. 21.

1150: Оже ны будеть лзѣ на Бѣлъгородъ въѣхати, то Гюрги готовъ перед нами бѣгаеть, а мы поѣдемъ въ свои Киевъ, а въ силнии полкъ в киевьскии. Ипат. лет., 413—414 (XV в.). Филипъпапа же храбръ и силенъ добрѣ и много у себя войска имѣетъ ... и войско ихъ силно и храбро добрѣ, яко македоняне. Девг. Д., 160—161 (XVII—XVIII вв. ← XII—XIII вв.). 1216: И бяху полци силнии велми: муромци, и бродници, и городьчане, и вся сила Суздальская земли. Соф. 1 лет., 194 (XV в.). Еупатий силныя полкы татарьскыя проеждяя, бьяше ихъ нещадно. И ездя по полком татарскым храбро и мужествено. Пов. разор. Ряз., 13 (XVI в. ← XIV в.). Сильнии полкы съступалися вмѣсто, протопташа холми и лугы, возмутися реки и озера. Задон. Ист.-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

∆Пид Хоролом, пид Лубнямы, сыльне військо выступае, / Попереду Морозенко сывым конем выгравае. Метлин. Народ. южнорус. песни, 411.

Ср. В. Н. Перетц (К изучению „Сл. о п. Иг.“. IV. Эпитеты в „Сл. о п. Иг.“ и в устной традиции. — ИОРЯС, т. XXX, Л., 1926, с. 184): „Характерно, что, несмотря на широкое употребление эпитета «сильный» и наличность слова «полк» в живом языке, сочетание их в устной традиции неизвестно: оно существует, пока сохраняет свою действенность стилистическая традиция «Слова». В украинской устн. традиции этот эпитет редок: орда сильна ... также малоупотребителен он и в белорусской устн. традиции: росы сильныя ... сильные ягодки“.

● Сила сильная — о многочисленном воинстве.

Иродъ же, преплувъ от Рима, и събравъ силу сильну от Птоломоида и от странных от всѣх, и идѣ сквозѣ Галилею на Антигона. Флав. Полон. Иерус., 192 (XVI в. ← нач. XII в.).

Ср. Орда сильная.

∆По морю по синему, / Волна синяя бьець, / По полю по чистому, / Орда сильная идзець. Шейн. Белор. сб. I, 2, 467.

1. Могущественный, обладающий большой властью:

А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26—27.

И пси бо друзи ... лаяния дѣля явятся акы силни суще; тако есть и Дарии: въ дѣлѣх не могыи ничтоже, въ писании же мнится быти силенъ. Александр., 44 (XV в. ← XII в.). Поганьскъ князь сильнъ вельми сѣдя въ Вислѣ, ругашеся крьстьяномъ и пакости дѣяше. Ж. Меф. Морав. (Усп.), 107 б-в (XII в.). Они же реша: ... Посланы отъ князя Ингваря Ингоревича Резанскаго тебя силна царя почтити и честна проводити. Пов. разор. Ряз., 13—14 (XVI в. ← XIV в.). Въ то время нѣкто царь силенъ на восточной странѣ, и покори ему богъ многи языки отъ востока и до запада. Ж. Алекс. Нев., 7 (XVI в. ← XIII в.). И Авесаю рцѣте: Нѣси ли ты кость моя и плоть моя ты еси? И нынѣ си ми створи богъ, и се приложу ти быти князю силну пред мною по вся дьни въ Иоава мѣсто. Библ. Генн. 2 Цар., XIX, 13 (1499 г.).

|| О боге.

1276: Господи, боже сильныи и всемогии, своимъ словомъ вся созидая и растрая, што ми, господи, проявишь грѣшному рабу своему? Ипат. лет., 875 (XV в.). Ты кто еси, осужаяи чюжего раба? своему господину стоитъ ли кто или падеться, въстанеть же: силенъ бо есть богъ въставить и́. Пчела, 340 (XIV в. ← XIII в.).

| В знач. сущ.

Се бо отъселѣ блажять мя вьси роди, яко сътвори мънѣ величие Сильныи. Остр. ев., 217 (1056—1057 гг.).

|| Вельможный, богатый, знатный.

И рече (Александр) макидономъ и еллиномъ: Мужи воистии и поборници, макидони и вси силнии еллинстии, си бо пръсяне врази ваши суть и мои. Александр., 80 (XV в. ← XII в.). 1212: Судъ судя истинненъ и нелицемѣренъ, необинуюся лица силныхъ своихъ боляръ, обидящихъ меншихъ сиротъ и насилие творящихъ имъ. Соф. 1 лет., 192 (XV в.). 1240: Яша же в них татарина именемь Товрулъ, и тъ исповѣда имъ всю силу ихъ; се бяху братья его силныи воеводы: Урдю и Бандаръ, Бирюи, Каиданъ, Бечакъ и Меньгу, и Кююкь, иже вратися, увѣдавъ смьрть канову, и бысть каномь. Ипат. лет., 784—785 (XV в.). Тако и ты, княже нашь, не держишь богатества, но раздаешь мужем сильнымъ и совокупляешь храбрыя. Посл. Дан. Заточ., 59 (XVII в. ← XIII в.).

| В знач. сущ.

И онѣмъ грабящим домы силных, не пеклися есте. И видѣсте своима очима домовиты владыки разграблены и влачимы посрѣди града. Флав. Полон. Иерус., 330 (XVI в. ← нач. XII в.).

● Сильная рука — перен.: о людях, имеющих большую власть, влияние.

Александръ же, Аристоуловъ сынъ, иже убѣже от Помпия, силну руку скупивъ, страхъ бысть Урканови. Флав. Полон. Иерус., 181 (XVI в. ← нач. XII в.). Почто насъ изъ Египта изведе въ пустыню гробо? во Египтѣ ли намъ не бѣ, или бы мы на египтянъ работали, а нынѣ гдѣ можемъ укрытися отъ силныя руки Фараоновы? Сказ. о переходе Чермного моря. Лож. и отр. кн., 49 (1602 г.).

2. Обладающий большой физической силой.

И бысть бо в них уноша храбръ, и силенъ зѣло, и преславенъ въ выристании. Флав. Полон. Иерус., 450 (XVI в. ← нач. XII в.). 992: Княже! Не вѣдѣ, могу ли со нь, и да искусите мя: нѣту ли быка велика и силна? И налѣзоша быкъ великъ и силенъ. Пов. врем. лет, 84 (1377 г. ← нач. XII в.). Тии же нечестивии, уже не могуще его убити, съпроста боряхуся с нимъ: бѣ бо силенъ. Александр., 69 (XV в. ← XII в.). Женою премудраго Соломана въ преступление введе; жена ослепи силнаго и храбраго Самсона. Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XII в.), 44 (XVII в. ← XII в.).

∆Говорил Владымир таковы слова: / Ай же мои князи бояра, / Сильнии русьскии могучии богатыря, / Славны поляници вси удалыи! Онеж. былины Гильф., II, 102.

|| Обладающий большой жизненной силой (о земле).

Се же ти да будеть потребьно въ житии семь отъ насъ без бѣды, да еже суть мъногыимъ неразумьна, едъва обьята отъ готовыихъ словесъ изнесъ, насѣеши въ ширинѣ сьрдца своего, и акы въ сильнѣи чистѣи земли. Сл. Иппол. об антихр. 2 (XII в.).

3. Крепкий; неприступный.

Град бо силенъ Комагиньскии, нарицаемыи Самосата, стоить над Ефратомъ, им же просто преплыти оттуду к парфомь. Флав. Полон. Иерус., 452 (XVI в. ← нач. XII в.). 1185: Тогда же на полъчи Кончакъ поручися по свата Игоря, зане бяшеть раненъ. От толикихъ же людии мало ихъ избысть, нѣкакомъ получениемь не бяшеть бо лзѣ ни бѣгаючимъ утечи, зане яко стѣнами силнами огорожени бяху полкы половѣцьскими. Ипат. лет., 644 (XV в.). 1311: А нѣмци възбѣгоша на Дѣтинець: бяше бо мѣсто велми силно, твердо, на камени высоцѣ, не имѣя приступа ниоткуду же, и сослаша с поклономь, просяще мира. Новг. 1 лет., 93 (XIV в.). То ти ступишася руские удалцы с погаными татарами за свою великую обиду. А в них сияли силные доспѣхи злаченые. Задон. Унд., 538 (XVII в. ← XIV в.).

4. Большой по силе, величине, степени своего проявления.

1164: Тои же зиме бяше сильнъ морозъ. Новг. 1 лет., 32 (XIII в.). 1272: Мѣсяца априля 18 ... загорѣся на Варяжьскои улици, и створися горе велико, по нашимъ грѣхомъ въздвижеся буря с вихромъ; и тако бысть силенъ огнь вборзѣ. Там же, 90. Не море топитъ корабли, но сильныя вѣтры. Посл. Дан. Заточ. (вт. перед.), 104 (XVII в. ← XIII в.).

|| Роскошный, пышный.

Фасаилъ же умирився с нима и обѣдъ силен учинивъ, и възва я с вои своими. Флав. Полон. Иерус., 190 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: На утрии же день повелѣ Гюрги устроити обѣдъ силенъ и створи честь велику имъ, и да Святославу дары многы съ любовию и сынови его. Ипат. лет., 340 (XV в.). 1187: Створи же Рюрикъ Ростиславу велми силну свадбу, ака же несть бывала в Руси, и быша на свадбѣ князи мнози, за 20 князѣи. Там же, 658.

5. Обладающий большой духовной силой, твердостью духа.

Она же рѣста ему, яже о Иисусѣ Назарянинѣ, иже бысть мужь пророкъ сильнъ дѣлъмь и словъмь прѣдъ богъмь и вьсѣми людьми. Остр. ев., 4 об. (1056—1057 гг.). Разумичьные душе съмыслънѣ и силнѣ, акы нѣкака равномощьна и равносъмыслъна брата, умъ и размыслъ, акы отьче имѣние дѣлеща, и явѣ имуща расудную хытрость. Шест. Ио. екз., 216—216 об. (1263 г.).

◊ Сильнаго — род. пад. ед. ч. м. р.; сильными — твор. пад. мн. ч. м. р.