полунощь

Полунощь (2)

1. Середина ночи, полночь:

Крычатъ тѣлѣгы полунощы, рци, лебеди роспущени. 9. Прысну море полунощи; идутъ сморци мьглами. 39.

И той нощи полунощи явися святый Никола Костянтину царю въ палатѣ. Чуд. св. Ник., 5 (XIV в. ← XI в.). И душа его мятешется в немь. Единою ужасися и вынидѣ от одра полунощи, яко бѣсуяся, душа бо преж разумѣваше, яко духъ страховашеся. Флав. Полон. Иерус., 196 (XVI в. ← нач. XII в.). И нощи бывши, мятеж внезапныи нападѣ на римляны. Титу бо повелѣвшю три сыны поставити по 50 лакот, падошася в полунощи сами. Там же, 376. 1097: Идущема же има, сташа начлѣгу, и яко бысть полунощи, и вставь Бонякъ отъѣха от вой, и поча выти волчьскы, и волкъ отвыся ему. Пов. врем. лет, 179 (1377 г. ← нач. XII в.). Никому же повѣдавъшю ему вънезапу полунощи искомъ, и прибеже къ етерѣ дѣвици святѣи, яже о вещи тои удививъшися. Ж. Афан. Алекс., 10 (XII в.). Александръ же лагодя коневи, правляше ему путь; бяше бо полунощи, и тма бысть велика. Александр., 63 (XV в. ← XII в.). Да станемъ въ нощи на молитве: аще же и в полунощи не въстанем, но къ самои заутрени покажи, яко не тѣлу единому отлучена есть нощь, но и душѣ. Пчела, 257—258 (XIV в. ← XIII в.).

2. Север.

Аще же и кому ратитися от них, достоино было галатом, иже огражени сут от востока Алпими, а полунощи рѣкою Ринъ, а от полудьни Пуриньми горами, и от запада Океаномъ. Флав. Полон. Иерус., 277 (XVI в. ← нач. XII в.). Ти хотещю сѣверу взвѣяти, заграждающа, яже на полунощи естъ продуха; и пакы югу хотещю възвѣяти, ту заградившю яму, на сѣверную страну минуетъ. Шест. Ио. екз., 228 (1263 г.). Положи Адамъ въстокъ, западъ, полунощь, полъдьннина. Там же, 238 об.

Ср. А. А. Потебня („Сл. о п. Иг.“. Текст и прим. Изд. 2-е. Харьков, 1914, стр. 143) предложил читать эту фразу так: „Прыснуло море (о всплесках волны; стало быть, на море — буря), к северу (дат. полунощи) идут тучи (смърчи); мглами (т. е. этими тучами) князю Игорю бог указывает путь (на север же)“. К нему присоединяется Н. В. Шарлемань (Заметки натуралиста к „Сл. о п. Иг.“. — ТОДРЛ, т. VIII, М. — Л., 1951, стр. 55): „Ночью смерчи не возникают. Поэтому слово «полунощи» указывает не время, а направление прохождения смерчей (к) «полунощи», т. е. к северу“.

◊ Полунощи (полунощы) — дат. пад. ед. ч. или форма мест. (предл.) пад. в функции наречия.

Ср. : плъночь, полуночь.