страна

Страна (4)

1. Направление:

[Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. [И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю Рускую. 19].

И на въсточнѣи странѣ Галилѣя за 60 веръстъ, на полдьние до Каръмила 100 верстъ. Флав. Полон. Иерус., 261 (XVI в. ← нач. XII в.).

|| Одна из четырех частей света.

Хамови же яся полуденьная страна: Еюпетъ, Ефивопья, прилежащия ко Индом. Пов. врем. лет, 9 (1377 г. ← нач. XII в.). Сего цѣща и име то Адамово здание бѣаше уселенѣи, понеже хотѣаху се и четыри страны от него исплънити; положи Адамъ въстокъ, западъ, полунощь, полъдьннина. Шест. Ио. екз., 238 об. (1263 г.).

2. Земля, область, государство:

[Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. [И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю Рускую. 19].

Въ врѣмя оно пришьдъшу Иисусови въ страну Гергесиньску. Остр. ев., 65 (1056—1057 гг.). И пакы по времени нѣкоторѣмь иде (игумен) въ Костянтинь градъ, и ту такоже походи вся манастыря, и искупивъ еже на пользу манастырю своему, и тако поиде на конихъ въ страну свою. Ж. Феод. (Усп.), 41 б (XII в. ← ок. 1088 г.). Ихъ же прославилъ богъ премногою благодатию и чюдесы, яко же и сия страстотьрпьца въ сеи странѣ Русьскѣи земли. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 18 г (XII в. ← XI в.). 964: Князь Святославу възрастъшю и възмужавшю, нача вои совкупляти многи и храбры, и легъко ходя, аки пардусъ, войны многи творяше. ... И посылаше къ странамъ, глаголя: „Хочю на вы ити“. Пов. врем. лет, 46 (1377 г. ← нач. XII в.).

3. Народ, населяющий землю, область, государство:

Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. 32. Игорь ѣдетъ по Боричеву къ святѣи Богородици Пирогощеи. Страны ради, гради весели. 45.

Тогда исхождааше къ нему Иерусалимъ и вьса Иудеа и вьса страна Иерданьская, и крьщаахуся въ Ерданьсцѣи рѣцѣ отъ него. Остр. ев., 254 об. (1056—1057 гг.). Господь бо нашь Иисус Христос, по воскрьсению мрьтвыхъ, рече к своимъ ученикомъ: Шедше, учите вся страны, крьстяще я въ имя отьца и святааго духа. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 28. Лавра твоа (Феодосия) хвалиться о тебѣ, и въ концѣх вселенныя славно бысть наречение ея. Страны дивяться отцемъ бывшим в неи. Патер. Печ. (Абр.), 91 (XV в. ← XIII в.).

4. Пространство, место, расположенное вправо или влево от середины.

Ти тако донесъше тѣло его положиша е́ въ манастыри блаженаго и преподобьнааго отьца нашего Феодосия на деснѣи странѣ церкве, идеже и донѣ (так!) есть гробъ его. Ж. Феод. (Усп.), 41 б-в (XII в. ← ок. 1088 г.). Пѣшии же ихъ въ бронях и въ шоломѣх суть, а на лѣвои странѣ сабля долга велми, а на дѣснѣи мечь пяди в ширѣ. Флав. Полон. Иерус., 297—298 (XVI в. ← нач. XII в.). А дворъ у соба имѣю таковъ: от утра до вечера ехати возлѣ едину страну, в нем же сут полаты многие. Сказ. Инд. цар., 73 (XV в. ← XIII—XIV вв.). Раздѣливши же воя своя надвое на обѣ странѣ, постави стрѣлца одесно и олѣво. Хрон. Малалы, V, 25 (XV в. ← XIII в.). И по два человѣка сѣдохомъ на велблюда по странамъ и кормъ свой ... положихомъ. Хож. Триф. Кор.-1, 57 (XVII в. ← 1593—1594 гг.).

● На страну — не в том направлении, не туда, куда следует.

1091: И утрудився вдахъ другому брату, копахомъ до полуночья, трудихомся, и не могуче ся докопати, начах тужити, еда како на страну копаемъ. Пов. врем. лет, 138 (1377 г. ← нач. XII в.).

5. Пространство, место, прилежащее к чему-л.

Иродовичи же, приставивше многы лѣствица, и влѣзоша въ град, а по них сотници Сосиевы на цьркъвьную страну, и по них вои вси. Флав. Полон. Иерус., 198 (XVI в. ← нач. XII в.).

|| Берег, местность вдоль берега.

И тако рече, отидѣ на ону страну Иордана. Флав. Полон. Иерус., 251 (XVI в. ← нач. XII в.). 1151: Поидоша по сеи странѣ Днѣпра по горѣ, а лодьѣ его по Днѣпру же пришедше же и сташа на Витечевѣ. Ипат. лет., 424 (XV в.).

6. Группа людей, противопоставляемая другой группе.

И самъ (Александр) творяше брани ту; егда же узряше другую страну побѣжаему сущю, преходяше на ту страну и помогаше имъ и одолѣваху. Александр., 16 (XV в. ← XII в.). Царь же Зинонъ ... вниде в Коньстянтинь град и в полату с вои своими, и приаша воини и бояри. Рада же бывше и прасиньская страна (партия прасинов, — В. В.), любляше бо я. Хрон. Малалы, XV, 4 (XV в. ← XIII в.).

◊ Страны — им. пад. мн. ч.; странъ — род. пад. мн. ч.