вѣтръ

Ветр — вѣтръ — ветер (4):

Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши?..“ 38. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше ѐ гоголемъ на водѣ, чаицами на струяхъ, чрьнядьми на ветрѣхъ“. 42.

И съниде дъждъ, и придошя рѣкы, и възвѣяшя вѣтри... Остр. ев., 61 (1056—1057 гг.). Яко же емляися за стѣнь и гоняи вѣтры: тако же и емляи вѣру съномъ. Изб. Св. 1076 г., 142. Бывшю же строину вѣтру, приплыша въ нарочитыи градъ, и ту положиша въ рацѣ тѣло святого Глѣба... Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 21 (XIV в. ← XI в.). И дасть намъ господь вѣтръ строинъ. Ж. и чуд. Николы, 43 (XIV в. ← XI в.). И вѣтру дмущю отъ пучины люто зѣло, вся лодия привръже в рукы римляном. Флав. Полон. Иерус., 312 (XVI в. ← нач. XII в.). Яко же бо и въ лодияхъ съпящии, быстриною и вѣтръмь о себѣ носимъ (вар.: носими), въ пристанища и вѣтрьная мѣста въходять. Златостр., 65 (XII в.). 866: Тишинѣ сущи, морю укротившюся, абье буря въста с вѣтромъ... Пов. врем. лет, 19 (1377 г. ← нач. XII в.). 912: Аще вывержена будеть лодьа вѣтром великим на землю чюжю... да проводимъ ю́ сквозѣ всяко страшно мѣсто. Там же, 27. То не море топить корабли, но вѣтри... Сл. Дан. Зат., 25 (нач. XVII в. ← XII в.). От Критъ же острова отшедъ Одусеусъ приплу въ другыи островъ, отвръженъ бысть противными вѣтры. Хрон. Малалы, V, 22 (XV в. ← XIII в.). Отколе ветръ потанеть, ино оттоле поидетъ валъ и возъходить на берегъ триста верстъ. Сказ. Инд. цар., 72 (XV в. ← XIII—XIV вв.). И възвѣя добръ и покосенъ вѣтръ, и поплыхомъ близъ брега. Хож. Игн. Смол., 5 (XV в. ← XIV в.). Уже бо всташа силнии вѣтри с моря, прилелѣяша тучю велику на усть Нѣпра, на русскую землю. Задон. К-Б, 234 (XV в. ← XIV в.). 1460: ...възвѣяше въ ней (туче) вихръ, вѣтръ силенъ вельми... Льв. лет., I, 269 (XVI в.). Идохъ же по морю вѣтромъ пять дни, и доидохъ до Вонады; и ту нас стрѣтилъ великый вѣтръ полунощь, и възврати нас къ Трипизону... Хож. Аф. Ник., 29 (кон. XV — нач. XVI в. ← 1466—1472 гг.). Въ прьвому часу нощи вѣтръ югъ возвѣя, и быша млъниа и громъ... Ж. Саввы Освящ. ВМЧ, дек. 1—5, 524 (XVI в.).

|| Перен. дуновение, движущая сила.

Дьньсь прекрасьныя радости начало, дьньсь дъхнуша вѣтри съпасения произвѣстьници, естьства нашего раздрушаеть слѣпоту. Стихир. XII в., 7.

∆ Вѣтръ кручины не развѣеть. Послов. Сим., 177 (XVII в.). Аи буиныя ветры по насту тянут... Кирша Д., 20. Вийте буйны, вийти ветры, столько ветрушки... / Столько вийте-тко вы буйны ветероченьки / На эту на могилу на умершую! Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 28. Ветры мои, ветерочки, / Полуденные сиверочки. Велик. нар. песни, III, 132. На море на Океане... живут три брата, три ветра — один северный, другой восточный, третий западный. Майк. Великор. закл., 426. Ой в поле могила з ветром говорила: / „Повей, ветре, ты на мене, щоб я не чорнела“. Максим. Нар. укр. песни, 1, 168. Да повійте, вітри низовиі, / Ой на паруси безодниі! Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 244. Повей, ветре, ветроньку, / С Побережа в Литвоньку! / Занеси весть милому, / Шо я тужу по нему. Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 259, Повень ветру з того краю, / Дзе мой милы, што кохаю: / Нихай ж я буду знаци / Зкуль яго приждаци. Шейн. Белор. сб., I, 298.

● Отъ 4 вѣтръ, по вѣтромъ — со всех сторон.

И посълеть ангелы своя съ гласъмь великъмь трубьныимь, и съберуть избьраныя его отъ четырь вѣтръ отъ коньць небесъ до коньць ихъ... Остр. ев., 146 (1056—1057 гг.). Исусъ нѣкто, Анановъ сынъ... нача внѣзапу вопити: Глас от востока, глас от запада, глас от 4 вѣтръ, глас на Иерусалимъ... Флав. Полон. Иерус., 421 (XVI в. ← нач. XII в.). По четырем вѣтромъ бѣшя дверници, иже есть съ въстоку и къ западу и к сѣверу и къ югу. Библ. Генн., 1 Парал. IX, 24 (1499 г.).

◊ Вѣтрѣ — зват. пад. ед. ч.; вѣтри — им. пад. мн. ч.; вѣтрехъ — мест. пад. мн. ч.