- многовои
-
Многовои — обладающий множеством войска (1):
А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26—27.
Ср. Много вои, многи(е) вои.По малѣх же дьнѣхъ бѣжа Аристоулъ из Рима, и пакы совокупляя воя многы, другымъ хотящимъ изменения, овѣмъ же любящимъ и. Флав. Полон. Иерус., 181 (XVI в. ← нач. XII в.). 944: Игорь же совкупивъ вои многи, варяги, Русь, и поляны, словѣни, и кривичи, и тѣверьцѣ ... поиде на Греки. Пов. врем. лет, 33—34 (1377 г. ← нач. XII в.). Написаша же суща болярина тои странѣ къ Дарьеви о Александрѣ сице: ... суть мнози макидонстии вои и премогають нас. Александр., 56—57 (XV в. ← XII в.). Слышав же се, цесарь въскочивъ сѣде на колесници своеи съ многыими вои, приточивъше колесницями, обидоша святыя трьми челы, и начаша сѣщи я. Муч. св. Христ., 146 (XII в.). Аще хощеши видетись со мною, то прииди с малыми вои, а се собралъ много вои, хотя меня поведать, в томъ есмь срамъ. Девг. Д. (Тихон.), 146 (XVIII в. ← XII—XIII вв.).
Ср. Е. В. Барсов („Сл. о п. Иг.“ как художеств. памятник Киевской дружинной Руси, т. III. М., 1889, стр. 476): „В одном из принадлежащих нам сборников XVI в. с статьею Антония Подольского «Об огне просветительном» читаем: и видѣ оулияна многовоя (л. 530). С. М. Соловьев первый заметил, что многовои должно быть читаемо, как одно слово многовой, что значит обладающий множеством войска“. Л. А. Булаховский (О первонач. тексте „Сл. о п. Иг.“. — Изв. ОЛЯ, т. XI, вып. 5, 1952, стр. 442): „Многовои ... обычно исправляют на ... «многовоя»... В этой поправке нет прямой надобности, так как всем славянским языкам хорошо известны образования такого рода, принадлежащие к типу ја- основ; Ср. хотя бы старослав. юноша, убийца, предътеча, дрѣводѣля. Род. падеж ед. ч. на -и, а не на -ѣ не представляет в «Сл. о п. Иг.» чего-либо уединенного“.◊ Многовои — род. пад. ед. ч. м. р.
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984