жизнь

Жизнь (2)

1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ:

Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16—17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени; уже бо выскочисте изъ дѣднеи славѣ. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 34.

1146: Брата моя! се еста землю мою повоевали, и стада моя и брата моего заяли, жита пожьгли, и всю жизнь погубила еста. Ипат. лет., 332 (XV в.). 1147: Тогда же Всеволодичь Святославъ держаше у Изяслава Божьскы и Мечибожие Котелницю, а всихъ пять городовъ; и приѣха къ Изяславу, поча ся у него просити, река: Отьце, пусти мя Чернигову напередъ: тамо ми жизнь вся у брату моею, у Володимира, у Изяслава хочю волости просити. Там же, 343. 1147: Язъ же с вама и Святослава прогналъ, а волость вамъ есмь изискалъ, и далъ Новъгородъ и Путивль, а жизнь есмы его взяли: а имѣнье его раздѣлилѣ на части. Там же, 346—347. 1148: Нача Изяславъ молвити: Се есмы села их пожгли вся и жизнь ихъ всю, и они к намъ не выидуть, а поидемъ к Любчю, идеже их есть вся жизнь. Там же, 361. 1158: Том же лѣтѣ преставися блаженая княгини Глѣбовая Всеславича, дочи Ярополча Изяславича ... си бо блаженая княгини велику имѣяше любовъ съ князем своимъ къ святѣи Богородици и къ отьцю Федосью, ревнующи отьцю своему Ярополку: сии бо Ярополкъ вда всю жизнь свою, Небльскую волость и Дерьвьскую, и Лучьскую, и около Киева. Там же, 492. В лѣто 6815 ... сии же апостолъ книгы вда святому Пантелеймону Изосимъ игуменъ сего же манастыря. Сего же лѣта бысть бой на Русьскои земли, Михаилъ съ Юрьемъ о княженье новгородьское. При сихъ князехъ сѣяшется и ростяше усобицами, гыняше жизнь наша, въ князехъ которы, и вѣци скоротишася человѣкомъ. Приписка к Апостолу 1307 г.

∆ Не съехаў богачий поля свойго, / Злая хороба на землю спала / ...Вдарила богачаго об сыру зямлю..., / Не помниць богачий дому свойго; ... / Жицьце богачаго вихрем разнесло, / Атласы богачаго ўсе тлен поеў, / Золото, серебро зямля приняла. Шейн. Белор. сб., II, 585.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Жизнь — стар. животы, нажитое, пожитки. Покров. и Яцен. (2 Дополн. к „Опыту“): Усматривают, где какие жизни. Сузд. Чем ни торгуют на ярмарке! Там все, вся жизнь. Боровск. Добровольский (Смол. обл. сл.): Жизнь. 2) Имущество. Жисти аряшился. Смолен.

2. Существование человека от рождения до смерти.

Оного отпушю осужению, тебе же яко лжесловца от жизни усѣкну, ибо да твоя смерть преприть (в др. списках: препрѣтить) вся нынѣ. Хрон. Амарт., 83 (XIII—XIV вв. ← XI в.). 1169: И удариша князя двѣма стрѣлама, и рече князь: „Не даи богъ поганому вѣры яти николиже, а я уже погинулъ и душею и жизнью“. И побѣже, и ту избиша дѣцкыи около его, а самъ бѣжа къ Дорогобужю. Ипат. лет., 536—537 (XV в.). 1198: Створивъ бо ты мира сего, ты соблюдаеши ожидая душа, яже посла да добру жизнь жившимъ почтеши. Там же, 705—706.

∆ В жизни всего требуется много. Послов. Богд., 18. Мы поедём с тобой да по чисту полю, / Мы будем там биццэ на жысть, на смерть. Григор. Арх. был., III, 255. Не покинули б сиротной вашей матушки / Все при древней при глубокой меня старости. / Буде жизнь да долговека моя про́длится. Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 33.

|| О бытии вселенной.

Яко же и о спасѣ Иоанъ рече: В начело бѣаше слово, и слово бѣаше от бога ... животь бѣаше и жизнь бѣаше; шестижди глагола рекы бѣаше. Шест. Ио. екз., 4 (1263 г.). Се бо непотребны сътворше небу и земли, и тоа самыя временныя жизни. Пов. о Царьгр. 26 (нач. XVI в. ← XV в.). Нед[е]лныи день ... первыи день наречеся, яко начало сы жизни 8 и яко прешедыи Июдѣискую седмерицю, рекше суботство. Корм. Балаш., 248 (перв. четв. XVI в.).

|| О потусторонней жизни (религ.).

Вѣруи въскрьсению мрьтвыихъ и жизни будуштааго вѣка. Изб. Св. 1076 г., 44 об. Явися Илия, божествьнаго духа сиянии просвѣщаемъ, Фома апостоле, ибо глубины настоящаго моря възиская, рыбы улавляяше, приводя сихъ от съмьрти къ жизни. Тѣмь же и вѣрьныхъ душа просвѣщаеши, тръстию крьстьною от съмьртоносьныя прельсти къ жизни приведе. Мин. окт., 38—39 (1096 г.).

----- Дополнения -----

Ср. Ю. А. Ороховацкий (Слова с корнем жир-. — Русская речь, 1975, № 4, с. 110—112): «...слово жир употреблено здесь (в «Слове», — В. В.) в каком-то неизвестном нам значении. ...Авторы поэтических переводов обычно передают здесь слово жир как „добро“, „богатство“. ...И здесь красноречивыми свидетелями оказываются данные диалектов. Надо сказать, что русские народные говоры сохраняют приметное число старинных слов с корнем жир-, которые по смыслу близки понятиям ‘добро’ и ‘богатство’. ...

На русском Севере, к примеру, употребляется слово жира — ‘домашнее хозяйство’.

С понятием большого числа чего-либо, довольства и изобилия связан целый ряд диалектных слов с корнем жир-. Так у псковитян слово жир употреблялось именно в значении ‘большое количество’, ‘множество чего-либо’. ...Прилагательное жирово́й во многих местах, как на севере, так и на юге, значило ‘счастливый’, ‘богатый’, а жирный ‘большой’, ‘обильный’. В Орловской, Тамбовской и Воронежской губерниях о полой воде говорили: „Теперь вода-то не жи́рная, ступай куда хошь“, — записано в Тамбовской губернии в 1851 году. Во Владимирской и Костромской губерниях жирными называли сочную траву и сено... Нельзя здесь не вспомнить тот момент из „Слова о полку Игореве“, где речь идет о великой печали, объявшей Русь после поражения князя Игоря: „Печаль жи́рна тече средь земли Руской“».

----------

3. Образ жизни.

О иноплеменьныхъ и зломысльныхъ Срацинъ и о посмѣшнѣи вѣрѣ ихъ и о скотиньскѣ жизни ихъ. Хрон. Амарт., 29 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Еще же убо таковыхъ ложьбожныхъ проповѣдатель и волсви, творци же и списатели, обаче сущимъ бысть написаша, еще же и дѣяния ихъ, обличающе безбожествия и сквернотворения ихъ жизни, въсписываху. Там же, 62. Народ же озлобленъ сы от частых усобиць паче моляшеся видѣти его (цесаря),тѣмь бо уповаху избавитися великы напасти и приати жизнь радостную, обилну. Флав. Полон. Иерус., 440 (XVI в. ← нач. XII в.). И отьцю же ею възвратившюся к нима от Лакедѣмониа, вси купно живяху в Римѣ, улучивше велику зѣло чьсть от цесаря. Вдасть бо имъ дань боле 100 капь злата ижизнь цесарьскую, и пребытие обилное, и сладость, и веселие. Там же, 454.

◊  Жизнь — им. и вин. пад. ед. ч.