животъ


животъ
Живот — животъ (2)
1. Жизнь:

На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, веютъ душу отъ тѣла. Немизѣ кровави брезѣ не бологомъ бяхуть посѣяни, посѣяни костьми Рускихъ сыновъ. 36.

Азъ есмь путь и истина и животъ; никъто же придеть къ отьцу, тъкъмо мъною. Остр. ев., 45 (1056—1057 гг.). И пробѣже (Святополк) Лядьскую землю, гонимъ гнѣвъмь божиемь, и прибѣже въ пустыню межю Чехы и Ляхы, и ту испроврьже животъ свои зълѣ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 23 (XII в. ← XI в.). Убиша же и Гуриона, и Нигѣра, иже многажды вопиа, и ратныя язвы показа имъ, сквозѣ град влачим бысть. Он же, отчаявся живота, и о погребении моляшеся. Они же убивше, и того не даша. Флав. Полон. Иерус., 339 (XVI в. ← нач. XII в.). Вѣмъ, яко мнится вамъ слава храборству жедание смерти. Но обаче азъ (Тит) не сварюся с вашим отчааниемь, но повергъшим оружие и прѣдавшимся вамъ, отдамъ живот. Там же, 425. Киеви же пришедшю въ свой градъ Киевъ, ту животъ свой сконча. Пов. врем. лет, 13 (1377 г. ← нач. XII в.). Лѣпше смерть, ниже продолженъ животъ в нищети. Сл. Дан. Зат., 10 (нач. XVII в. ← XII в.). 1174: Убиша Володимири князя Андрея свои милостьници: ...Яко налегоша силою и выломиша двьри и вълѣзоша на нь, и ту и насунуша рогатинами, и ту сконьця животъ свои. Новг. 1 лет., 34 (XIII в.). А се азъ, Бъбжи Михаль, отхождя живота сего, пишю рукопсание при своемь животѣ, что ми Кобилькеи 2 рубля вѣдати. Берест. гр.-II, 42 (XIV в.). Девгени жъ ... начатъ дѣвицы вопрошати: Хощеши ли отцу своему и братии живота или вскоре смерти предамъ. Девг. Д. (Тихон.), 141 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). А государскому убойце, и коромолнику, церковному татю, и головному, и подымщику, и зажигалнику, ведомому лихому человѣку живота не дати, казнити его смертною казнью. Судебн. 1497 г., 20.

∆ Плавать по рѣкѣ, а животъ въ божие рукѣ. Послов. Майк., 93 (XVII—XVIII вв.). Родится на смерьть, а умретъ на животъ (о семени?). Послов. Сим., 138 (XVII в.). Оставалсэ от Буславьюшка Васенька трех годоф; / Да и ходит играть Васька на улицю, / Да и ходит играть Васька с робятами, / ...Кого за ногу хватит, да ногу выхватит, / А фперет кого пехнёт, дак живота лишит. Григор. Арх. был., III, 106.
|| О вечной, загробной жизни (религ.).

Будеть въ немь источьникъ воды, истѣкающая въ животъ вѣчьныи. Остр. ев., 30 (1056—1057 гг.). Широка суть врата, и пространъ путь, иже ведеть на погыбѣль, и мнози суть, иже ходять имь; и печальная врата узъка, яже ведуть въ животъ, и мало есть обрѣтающихъ тъ путь. Златостр., 68 (XII в.).

|| Образ жизни.

Три же норовы възненавидѣ душя моя, и зѣло ми мьрзить животъ ихъ: убога хупава и богата лъжива, и старца [не кротка]. Изб. Св. 1076 г., 84 об. Фисилогъ рече о лисици, яко льстивъ ея животъ есть: аще взалчеть хотящи ясти ... и яко издохши лежить, и мнящи птица, яко умерла есть, сядуть на неи, клевати ея начнуть, ти потомъ въскочить скоро, похватить и снѣсть я. Физиол., 255 (XV в.).

2. Живое существо.

И отъ небывшиихъ творитъ душе, нъ не всѣмъ животомь, нъ точию чловѣкомъ. Шест. Ио. екз., 5 (1263 г.). Кирилъ философ рече: Человѣка межу дву животу создал богъ, межи аггелъ и скота. Измар., 45 (XVI в. ← XIV—XV вв.). Паки въ 5 дьнь: от водъ повелѣваеть (бог) съдушныа животы разноличные извести народы водныа, киты ж и прочаа вкупѣ, и птица вся по въздуху парящаа. Козма Инд., 47 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

3. Имущество:

Поскепаны саблями калеными шеломы Оварьскыя отъ тебе, Яръ Туре Всеволоде. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13—14.

Нъ богъ да ущедрить ны и да възвратить градъ нашь. Вы же живота не имате имѣти. Пов. прор. Иерем., 1 (XII в.). И расыпася животъ мои, аки Ханаонскыи царь буестию; и покрыи мя нищета, аки Чермное море фараона. Сл. Дан. Зат., 6 (нач. XVII в. ← XII в.). 1360: Погорѣ Корѣльскыи город напрасно, и много пакости створися доспѣху и животу, а городчане толко душами осташася. Новг. 1 лет. (Комис.), 367 (XV в.). А другую половину живота моего, въ землѣ и въ водѣ, ты братъ Григорей, испродай. АЮ, 430 (XIV—XV вв.).

Ср. П. Я. Черных (Очерк русской историч. лексикологии. Изд. МГУ, 1956, стр. 165): „В Сибири, на Крайнем Севере, на Колыме не так давно еще было в употреблении слово живот в значении «имущество», а в условиях пушного хозяйства — «пушнина»... Это значение не является «исходным», но оно ближе к исходному значению (жизнь, бытие), чем живот — брюхо. ...В древнерусском языке были известны все упомянутые значения: живот — жизнь..., живот — имущество... и живот — животное: «Медвѣди или таковыя животы» (Ефр. Кормчая XII в.). ...Любопытно, что от живот — брюхо в современном русском прилагательное — брюшной (а не животный; срв. животный страх — страх за жизнь) — косвенное свидетельство о позднем, не раньше XVI—XVII вв., появлении слова живот в современном его значении“.
Живота — род. пад. ед. ч.; животъ — вин. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "животъ" в других словарях:

  • животъ — 1. жыццё; ˜ въ животе не стало няма ў жывых; ˜ до живота да канца жыцця, да смерці; ˜ животъ даровати памілаваць; ˜ животъ дати а) даць жыццё; б) аддаць жыццё; ˜ животъ доконати дажыць да канца жыцця, памерці; ˜ животъ положити (скончати,… …   Старабеларускі лексікон

  • Живот положить — Животъ положить. Живота (жизни) лишиться умереть. Ср. Что ты, дитятко, побойся Бога! Остаться дома, когда дѣло идетъ о томъ, чтобъ животъ свой положить за матушку святую Русь! Загоскинъ. Юрій Милославскій. 2, 4. См. Бога побойся!. См. Святая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не на живот, а на смерть — Не на животъ, а на смерть горячиться, биться (въ чрезвычайной степени). Гнетъ не на животъ, а на смерть (безпощадно). Ср. Готовился бой не на животъ, а на смерть. Тургеневъ. Замѣтки. 7. Наши послали. Ср. Борьба (между Фамусовымъ и Чацкимъ) борьба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • класти — Класть класти (1) ● Голову, живот класть погибать в бою: На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. 36. У сего царя живу язъ, кабы то язъ у тебя живу, за тебя и душу и голову кладу …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • живот — род. п. ота 1) жизнь (цслав.), 2) часть тела, брюхо , 3) имущество, имение , укр. живiт, ота живот , др. русск. животъ жизнь, имущество, животное , ст. слав. животъ ζωή (Клоц., Супр.), болг. живот жизнь , сербохорв. жѝвот, род. òта жизнь,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Paschal troparion — The Paschal troparion or Christos anesti (Greek: Χριστὸς ἀνέστη) is the characteristic hymn for the celebration of Pascha (Easter) in the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite. Like most… …   Wikipedia

  • не — (30) Отрицательная частица. а) Сообщает следующему за ним слову отрицательное или противоположное значение: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 2. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • тѣло — Тело тѣло (5) 1. Организм человека или животного: Полечю, рече (Ярославна), зегзицею по Дунаеви; омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. 37 38. Трьми сими искусы искушауться, рекъше, или сладъкыими… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • възхотѣти — ВЪЗХО|ТѢТИ (592), ЧОУ ( ЩОУ), ЧЕТЬ ( ЩЕТЬ) гл. 1. Захотеть, пожелать, возыметь желание совершить, осуществить что л.; ощутить потребность в чем л.: Иже всхочеть самовольствъмъ и льготою бес трѹда сп҃сти д҃шѫ свою Изб 1076, 275; и ѥгда въсхотѣ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мьрзѣти — МЬР|ЗѢТИ (15), ЖОУ, ЗИТЬ гл. Вызывать отвращение: и зѣло ми мьрзить животъ ихъ. (προσώχϑισα) Изб 1076, 84 об.; жертвы безаконьныхъ мерзѧть г(с)ви. ПНЧ 1296, 68 об.; то же ПрЛ XIII, 138б–в; всь д҃нь словеса мо˫а мерьзѧхѹть имъ. СбЯр XIII, 29;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.