чолка

Челка — чолка (1)

1. Бунчук; конский хвост, кисть на древке знамени:

Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе — храброму Святъславличю. 11.

1172: И сьняшася обои, и бысть сѣча зла, и потяша и стяговника нашего, и челъку (в др. списках: челку) стяговую сторгоша стяга, и смятошася обои бьющеся. Ипат. лет., 558 (XV в.).

Ср. Гуляев (Слов. Южн. Сиб.): Челка в «Сл. о п. Иг.» «значит бунчук, или конские красные волосы на верхней части древка у знамени».

Ср. П. И. Савваитов (Описание старинных рус. утварей... — Зап. имп. Рус. археолог. о-ва, СПб., 1897, т. IX. Нов. сер., вып. 1—2, с. 166): «Челка стяговая — плат или пелена, полотняная или шелковая, привязываемая к стягу».

См. также: К. Г. Менгес. Восточные элементы в «Сл. о п. Иг.». Пер. с англ. А. А. Алексеева. Л., 1979, с. 170—171; Н. А. Баскаков. Тюркизмы — воинская терминология и бытовая лексика в «Сл. о п. Иг.». — Rocznik orientalistyczny, Warszawa, 1976, t. XXXVIII, s. 77.

2. Кисть на венце, короне (?).

Да отець пожаловалъ далъ дочери своей ...вѣнокъ низанъ великимъ жемчюгомъ, да челка низана великимъ жемчюгомъ. Дух. гр. кн. верейск. Мих. Андр. СГГД, I, 303 (1486 г.).

◊ Чолка — им. пад. ед. ч.