Дембей

Дембей
Со слов Денбея его «скаски» были записаны писарями Сибирского приказа в Москве. Денбей собственноручно оставил подпись с указанием адреса в Осаке.[1]

Японец Денбей Татэкава (Денбэй, Дэнбэй или Дембей яп. 伝兵衛) — сын купца Денсея из Осака,[2] судно которого потерпело кораблекрушение в 1697 году у берегов Камчатки и вся команда попала в плен к аборигенам.[1] Его товарищи вскоре умерли, а сам Денбей вместе со своим имуществом — книгами по искусству и двумя золотыми монетами — в 1701 или 1702 году попал в плен к Владимиру Атласову, который отбил его у камчадалов. Атласов доставил Денбея в Москву. Зимой 1702 года после аудиенции 8 января у Петра I-ого в селе Преображенском Денбей получил наказ стать переводчиком и преподавателем японского языка в Артиллерийском приказе. Денбей лично рассказал что мог Петру I-ому о Японии и тем самым дал толчок российским усилиям по исследованию Камчатки и Курил и попыткам открыть торговлю с Японией.

С 1707 года Денбей жил при дворце князя и одно время губернатора Сибирской губернии Матвея Гагарина.[3] Известно, что по настоянию сподвижника Петра I-го Якова Брюса Денбей крестился и взял имя Гавриил Богданов, а основанная им школа переводчиков с японского действовала в Москве до 1739 года. [4]

По другим сведениям Денбей никогда не преподавал, хотя это было ему поручено в приказе Петра I-ого.[3]

Интересные факты

  • У Денбея в Москве со временем появились помощники — два японских подростка[5] — Сондзо (Дамиан Поморцев) и Гондзо (Козьма Шульц). Ими и были составлены первые русско-японские словари.[2]
  • В городе Осака в связи с 300 летней годовщиной аудиенции Денбея у Петра I-го при местном отделении Общества «Япония — страны Евразии»[6] было создано «Общество Дэнбэя» (Дэнбэй-но кай). Энтузиасты «Общества Дэнбэя» установили, что Дэнбэй жил в Осаке в квартале Танимати. В том же квартале Танимати находится отделение Общества «Япония — страны Евразии». Исследователи из России установили, что в России у Денбея была семья и у него было двое сыновей. Сейчас ведется работа по поиску потомков Денбея.[7]

См. также

Примечания

  1. 1 2 Митико Икута, профессор Осакского университета иностранных языков, руководитель Общества Дэнбэя Японец, «унесенный дрейфом» в Россию
  2. 1 2 Гавриил-сан АиФ 01(491) от 05.01.2006
  3. 1 2 Ю. Георгиев Память о первом московском японце
  4. И. ГРАЧЕВА ЯКОВ БРЮС. РЕАЛЬНОСТЬ И ЛЕГЕНДЫ журнал «Наука и жизнь» № 3, 1998 год
  5. Проверьте информацию. В момент, когда их унесло от островов Гондзо было 11 лет а Сондзо - 35 лет. 35 лет - это уже не подросток!
  6. До 1992 года — общество «Япония — СССР» Декларация общего собрания в честь 50-летинего юбилея создания общества «Япония — страны Евразии»
  7. Митико Икута, профессор Осакского университета иностранных языков, руководитель Общества Дэнбэя Японец, «унесенный дрейфом» в Россию ЖУРНАЛ «ЯПОНИЯ СЕГОДНЯ»
  8. ХРОНИКА РОССИЙСКО-ЯПОНСКИХ СВЯЗЕЙ. Год 1697. Первый контакт ЖУРНАЛ «ЯПОНИЯ СЕГОДНЯ»
  9. Петр Подалко Династия Романовых и Япония. Из истории российско-японских контактов

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Дембей" в других словарях:

  • Атласов, Владимир Васильевич — Владимир Васильевич Атласов (около 1661/1664, Великий Устюг  1 февраля 1711, Нижнекамчатск)  русский землепроходец, сибирский казак, исследователь Камчатки. Александр Пушкин назвал Владимира Атласова «Камчатским Ермаком», а… …   Википедия

  • Японцы в России — Японцы в России  этническая группа в населении Российской Федерации, составляющая малую долю никкейдзин (японцев, живущих за пределами Японии), однако насчитывающая заметное количество известных политических деятелей. Содержание 1 Ранние… …   Википедия

  • Атласов — Атласов, Владимир Васильевич Владимир Васильевич Атласов (по некоторым документам Отласов; около 1661/1664, Великий Устюг  1711, Нижнекамчатск)  русский землепроходец, сибирский казак. Александр Пушкин назвал Владимира Атласова… …   Википедия

  • Владимир Атласов — Владимир Васильевич Атласов (по некоторым документам Отласов; около 1661/1664, Великий Устюг  1711, Нижнекамчатск)  русский землепроходец, сибирский казак. Александр Пушкин назвал Владимира Атласова «Камчатским Ермаком», а Степан Крашенинников … …   Википедия

  • Владимир Васильевич Атласов — (по некоторым документам Отласов; около 1661/1664, Великий Устюг  1711, Нижнекамчатск)  русский землепроходец, сибирский казак. Александр Пушкин назвал Владимира Атласова «Камчатским Ермаком», а Степан Крашенинников  «обретателем Камчатки»[1]… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»