Возвращение со звезд

Возвращение со звезд
Возвращение со звёзд
Powrot z gwiazd

Обложка книги
Автор: Станислав Лем
Жанр: Научная фантастика
Язык оригинала: польский
Оригинал издан: 1961
Переводчик: Е.Вайсброт, Р.Нудельман
Издательство: М:Молодая гвардия
Выпуск: 1965

Возвращение со звёзд (польск. Powrot z gwiazd) — научно-фантастический роман Станислава Лема. В книге описываются ощущения человека, вернувшегося через 127 лет на Землю из космической экспедиции, занявшей для него около 10 лет. У него нет никого и он никому не нужен в этом мире.

Впервые опубликован на польском в 1961 году. Первое полное русское издание — 1965 года в переводе Е.Вайсброта и Р.Нудельмана.

Сюжет

Роман рассказывает историю астронавта Эла Брегга, который вернулся на Землю через 127 лет из космической экспедиции на Арктур, из-за релятивистского замедления времени занявшей для него около 10 лет. На родной планете он находит утопическое общество, без насилия и войн. Главному герою тяжело признать эту цивилизацию, наука, сделав жизнь безопасной и долгой, полностью преобразила общество.

Вскоре Эл узнаёт, что в основе новой цивилизации лежит процедура бетризации, которая нейтрализует все агрессивные импульсы в мозге человека и усиливает инстинкт самосохранения. Однако у этой процедуры есть и побочные эффекты, по крайней мере, с точки зрения Эла. Человечество не склонно к риску, в частности, космические полёты рассматриваются как неоправданный авантюризм. Он и другие космонавты становятся для общества чужими и даже опасными, так как они не были бетризованы.

Перед главным героем стоит выбор: принять ценности нового общества, или же стать изгоем. А может быть снова, улететь в космос, как планируют остальные вернувшиеся астронавты? Встретив свою будущую жену Эри, он решает остаться в новом обществе.

Русские переводы и издания[1]

  • в переводе Ю.Абызова и с предисловием В.Ревича
    • Лем С. Озот, Кресс или Герма?: [Отрывок из «Возвращения со звёзд»] // Литературная газета. — М.: 1962 — 11 дек. — С. 4.
  • в переводе Е.Вайсброта и Р.Нудельмана
    • Лем С. Возвращение со звёзд; Звёздные дневники Ийона Тихого. — М.: Молодая гвардия, 1965. — С. 143—397.
    • Лем С. Возвращение со звёзд // Молодая гвардия — М.:1965 — № 3. — С. 235—299; № 4. — С. 213—280; № 5. — С. 220—307, с сокращениями
    • Лем С. Возвращение со звёзд; Глас Господа; Повести. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. — С. 101—338.
    • Лем С. Возвращение со звёзд; Глас Господа; Повести. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. — С. 101—338.

Ссылки

  1. ↑ http://stanislawlem.ru/bibl/lb_vozvr.shtml


Произведения Станислава Лема
Романы: Stanisław Lem
Циклы рассказов:
Футурология:
Экранизации:
Связанные статьи:

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Возвращение со звезд" в других словарях:

  • ВОЗВРАЩЕНИЕ БРОНЕНОСЦА — ВОЗВРАЩЕНИЕ БРОНЕНОСЦА, Россия Беларусь, Броненосец/киностудия им. М.Горького/Ритм (кинокомпания «Мосфильм»)/Белорусский фонд помощи развитию культуры/Роскомкино, 1996, цв., 127 мин. Трагикомическая феерия. По мотивам одноименной повести… …   Энциклопедия кино

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте —         Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… …   Жизнь животных

  • Путеводитель —    Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • ЛЕМ —         (Lem) Станислав (р. 1921) польский фантаст, футуролог, философ, культуролог. Окончив гимназию в 1939, Л. поступил на мед. ф т Львов, ун та. В годы оккупации Л. вынужден прервать учебу и работает автомехаником, а после войны продолжает… …   Энциклопедия культурологии

  • Маска (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Маска Maska Жанр: Повесть Автор: Станислав Лем Язык оригинала …   Википедия

  • Нудельман, Рафаил Ильич — Рафаил Ильич Нудельман Псевдонимы: Рафаил Блехман Дата рождения: 16 марта 1931(1931 03 16) (81 год) Место рождения: Свердловск Гражданство …   Википедия

  • Арктур — У этого термина существуют и другие значения, см. Арктур (значения). Арктур Звезда …   Википедия

  • Нудельман, Рафаил Ильич — критик, прозаик. Автор НФ произведений (некоторые в соавт. с А. Громовой), Н. снискал известность прежде всего литературно критическими выступлениями, выделяющиеся полемической заостренностью. Один из ведущих критиков НФ 1960 х гг. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЛЕМ — (Lem) Станислав (р. 1921) польский мыслитель, философ, писатель фантаст. Основные произведения: «Человек с Марса» (1946); «Астронавты» (1950); «Магелланово облако» (1955); «Диалоги» (1958); «Звездные дневники» (1954, 1958); «Возвращение со звезд» …   Новейший философский словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»