Сумма технологии

Сумма технологии
Сумма технологии
Summa Technologiae
Blank300.png
Phoca thumb l Summa Technologiae Polish WL 1964.jpg
Издание
Жанр:

сборник эссе

Автор:

Станислав Лем

Язык оригинала:

польский

Год написания:

1963

Публикация:

1964

Издательство:

Wydawnictwo Literackie

Перевод:

«Су́мма техноло́гии» (лат. Summa Technologiae) — сборник философско-футурологических эссе польского писателя Станислава Лема (1963; первая публикация — 1964[1]; второе издание — 1967; впоследствии неоднократно перерабатывался). Назван с аллюзией на «Сумму теологии» (лат. Summa Theologiæ) Фомы Аквинского и одноимённый труд Альберта Великого. Тематически перекликается с научно-художественным исследованием английского писателя Артура Кларка «Черты будущего» и научно-популярной монографией советского астрофизика И. С. Шкловского «Вселенная, жизнь, разум»[] (первое издание обеих работ — 1962[2][3]). Переведён на русский (1968[4], 2002[5]), немецкий (1976[6]) и английский (отдельные главы; 1997—1998[7]) языки.

Содержание

Проблематика

Основная цель книги — попытка прогностического анализа научно-технических, морально-этических и философских проблем, связанных с функционированием цивилизации в условиях свободы от технологических и материальных ограничений (по образному выражению автора, «исследование шипов ещё несуществующих роз»[]):

Чем же, собственно, является эта «Сумма»? Собранием эссе о судьбах цивилизации, пронизанных «все-инженерным» лейтмотивом? Кибернетическим толкованием прошлого и будущего? Изображением Космоса, каким он представляется Конструктору? Рассказом об инженерной деятельности Природы и человеческих рук? Научно-техническим прогнозом на ближайшие тысячелетия? Собранием гипотез, чересчур смелых, чтобы претендовать на подлинную научную строгость? — Всем понемногу. Насколько же можно, насколько допустимо доверять этой книге? — У меня нет ответа на этот вопрос. Я не знаю, какие из моих догадок и предположений более правдоподобны. Среди них нет неуязвимых, и бег времени перечеркнёт многие из них. А может быть, и все, — но не ошибается только тот, кто благоразумно молчит[].

Несмотря на значительный срок, прошедший со времени написания работы, а также ряд неточностей, допущенных Лемом в рассуждениях, относящихся к математике, биологии, социологии и некоторым другим областям знания, «Сумма технологии» в целом не только не устарела, но, напротив, приобрела особенную актуальность в интеллектуальном контексте конца XX — начала XXI века. Многие из затронутых Лемом вопросов, в 1960-е годы составлявших исключительную прерогативу научной фантастикивиртуальная реальность, нанотехнологии, искусственный интеллект, технологическая сингулярность, — через 30—40 лет после первой публикации «Суммы» перешли в разряд активно разрабатываемых научных проблем[].

Структура

Основное содержание книги разбито на восемь глав:

  1. Дилеммы — введение в проблематику «предсказаний будущего».
  2. Две эволюции — техносоцио- и биоэволюция.
  3. Космические цивилизации — технологические цивилизации и разумная жизнь в космосе и на Земле.
  4. Интеллектроникакибернетика, информационные технологии, кибернетическое управление обществом, религиозно-метафизическая информация, искусственный разум, значение «значения».
  5. Пролегомены к всемогуществу — конструирование Всего: возможность и осуществимость (имитология и фантоматика).
  6. Фантомологиявиртуальная реальность, виртуализированная цивилизация, виртуализированное общество; цереброматика, телетаксия, фантоматика и фантопликация, «размножение» личности.
  7. Сотворение миров — развитие науки и прирост знания; «выращивание информации»: возможность и осуществимость; конструирование языка; конструирование «того света» и Универсума.
  8. Пасквиль на эволюцию — принципиальное несовершенство природы; перспективы реконструкции человека.

В Заключении, дописанном для советского издания книги, помимо прочего рассматриваются подходы к конструированию человеческого общества.

Примечания

  1. Lem, Stanisław. Summa Technologiae (польск.). — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1964. — 501 s.
  2. Clarke, Arthur C. Profiles of the Future; an Inquiry into the Limits of the Possible (англ.). — L.: Scientific Book Club, 1962.
  3. Шкловский И. С. Вселенная, жизнь, разум. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1962. — 240 с.
  4. Лем, Станислав. Предисловие к первому изданию ↑ 1 «Многим — а зачастую и всем — я обязан целому кругу авторов, но особое место я отвожу проф. И. С. Шкловскому, поскольку его монография оказалась одной из ключевых для „Суммы“, которая без неё вообще не могла быть написана в нынешнем виде» 2 ; Дилеммы  // Сумма технологии = Summa Technologiae / Перевод с польского А. Г. Громовой, Д. И. Иорданского, Р. И. Нудельмана, Б. Н. Пановкина, Л. Р. Плинера, Р. А. Трофимова, Ю. А. Ярошевского; вступительная статья академика В. В. Парина; редакция и послесловие Б. В. Бирюкова и Ф. В. Широкова. — М.: Мир, 1968. — 608 с.
  5. Лем, Станислав. Сумма технологии = Summa Technologiae / Перевод с польского Ф. В. Широкова; вступительная статья Н. Ю. Ютанова; послесловие С. Б. Переслегина ; примечания С. Б. Переслегина и Н. Ю. Ютанова. — М., СПб., Минск: АСТ, Terra Fantastica, Харвест, 2002. — 668 с. — (Philosophy). — ISBN 5-17-004182-9, ISBN 5-7921-0505-7, ISBN 985-13-9503-X
  6. Lem, Stanisław. Summa Technologiae (нем.) / Übersetzt von Friedrich Griese. — Frankfurt: Insel Verlag, 1976. — ISBN 3-458-15021-8
  7. Lem, Stanislaw. Summa Technologiae (англ.). Physik.tu-berlin.de (1997—1998). — Translated by Frank Prengel.

Ссылки


П:  Литература П:  Наука П:  Философия


Wikimedia Foundation. 2010.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Сумма технологии" в других словарях:

  • Сумма (жанр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумма. Сумма (лат. summa) литературная форма, или литературный жанр, соединяющий в себе признаки научного трактата и энциклопедического справочника. Исторически (особенно в XII XIV веках)… …   Википедия

  • ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • контрольная сумма — 01.02.33 контрольная сумма [ check sum; CSUM]: Обработка содержимого блока данных для создания кода, прикрепляемого к этому блоку и проверяемого до и после передачи данных для определения их возможного искажения или потери. Примечание Контрольная …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Паушальная сумма — Паушальная сумма, паушальная цена  общая сумма (цена) без дифференциации её составляющих[1]. Содержание 1 Этимология 2 Паушальная сумма …   Википедия

  • ГИС Технологии — ООО «ГИС Технологии» (ГИС Технологии)  принадлежащая Яндексу компания, находящаяся в Москве, осуществляющая разработку программного обеспечения и картографическую деятельность[1]. Содержание 1 Компания 2 История …   Википедия

  • полная сумма — итоговая сумма конечная сумма — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы итоговая суммаконечная сумма EN major totalsum total …   Справочник технического переводчика

  • Метод бальной оценки проекта коммерциализации технологии  по методике LIFT —   метод, основанный на сопоставлении сумм балльных оценок по группам индикаторов привлекательности проекта и индикаторов, определяющих риски проекта. При этом каждый из используемых индикаторов привлекательности проекта оценивается по… …   Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей

  • итоговая сумма — контрольная сумма итог суммарный полный общий результирующий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контрольная… …   Справочник технического переводчика

  • ЦЕНА ТЕХНОЛОГИИ — цена передачи разных видов технологий на коммерческой основе. На величину Ц.т., особенно цену патентной лицензии, влияют расходы на научно исследовательские и опытно конструкторские работы (НИОКР), связанные с данной технологией, ее новизна,… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • контрольная сумма ПЗУ — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN ROM checksum …   Справочник технического переводчика

Книги

  • Сумма технологии, Лем Станислав. "Сумма технологии" подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал… Подробнее  Купить за 544 руб
  • Сумма технологии, Лем С.. "Сумма технологии" подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал… Подробнее  Купить за 450 руб
  • Сумма технологии, Лем С.. «Сумма технологии» подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал… Подробнее  Купить за 367 руб
Другие книги по запросу «Сумма технологии» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»