Авербук

Ауэрбах может означать:

• Географические названия (названия городов, посёлков, а также районов в ряде городов Германии и Австрии)
• Фамилию еврейского или немецкого происхождения.

Географические названия

Ауэрбах (нем. Auerbach) — название нескольких населенных пунктов в Австрии и Германии. Возможная этимология — либо от Aue (заливной луг) + Bach (ручей), либо от Auerochse (тур ) + Bach (ручей) (в обоих случаях — от слов немецкого языка).^[1]

• Ауэрбах (Фогтланд) — город в федеральной земле Саксония в Германии
• Ауэрбах (Рудные горы) — посёлок в федеральной земле Саксония в Германии
• Ауэрбах (Верхняя Австрия) — посёлок в федеральной земле Верхняя Австрия в Австрии
• Ауэрбах (Деггендорф) — посёлок в районе Деггендорф в федеральной земле Бавария в Германии.
• Ауэрбах (Верхний Пфальц) — город в административном округе Верхний Пфальц в федеральной земле Бавария в Германии.

Кроме того, название Ауэрбах носят городские районы в нескольких городах Австрии и Германии (например, в городе Бенсхайм в федеральной земле Гессен в Германии, или в городе Цвиккау в федеральной земле Саксония в Германии).

Фамилия

Ауэрбах с многочисленными вариациями произношения и написания — фамилия преимущественно еврейского, реже немецкого происхождения. Образована от названия одного из населённых пунктов Auerbach.

Еврейская фамилия, помимо исходных Ауэрбах и Ауэрбахер, имеет восточноевропейские варианты Авербах, Авербух, Авербох, Авербук, Вербук, Ойербах, Авербург и другие.^[2] Входит в группу так называемых «раввинских фамилий», которые носят потомки нескольких средневековых раввинских династий. На идише традиционно записывается אױערבאַך (Óйербах), независимо от принятой носителями фамилии транскрипции на других языках.

Немецкая фамилия часто встречается в варианте фон Ауэрбах, то есть с фамильной приставкой «фон», указывающей на дворянское происхождение. Наибольшая концентрация носителей наблюдается в районах Средних Рудных Гор и Фрайберг в Германии.

Раввинская династия Ауэрбах

Большинство носителей еврейской фамилии Ауэрбах и ее вариантов являются отпрысками видной раввинской династии, известной с конца XV века.^[3] Происхождение этой семьи связывают с городом Ауэрбах в ландграфстве Гессен.^[4] Первым носителем фамилии Ауэрбах был некий Мозес (Моисей), придворный еврей епископа Регенсбургского (ок 1497).^[5] Основателем восточно-европейской ветви данной фамилии был краковский судья Менахем-Мэндл Ауэрбах (1620—1689).

Известные носители фамилии

Ауэрбах

• Ауэрбах, Александр Андреевич — горный инженер
• Ауэрбах, Бертольд — немецкий писатель
• Ауэрбах, Елизавета Борисовна — советская актриса театра, кино и эстрады
• Ауэрбах, Леопольд (нем. Leopold Auerbach; 1828—1897) — немецкий анатом
• Ауэрбах, Феликс‎ — немецкий физик
• Ауэрбах, Франк — английский художник
• Ауэрбах, Шарлотта — немецкая и английская исследовательница в области генетики
• Ауэрбах, Эрих — немецко-американский филолог, литературовед

Авербах

• Авербах, Валерия Львовна — американская пианистка и композитор
• Авербах, Илья Александрович — кинорежиссер и сценарист, заслуженный деятель искусств России
• Авербах, Иосиф Михайлович — советский офтальмолог
• Авербах, Леопольд Леонидович — литературный критик
• Авербах, Михаил Александрович — кинорежиссёр
• Авербах, Михаил Иосифович — офтальмолог, академик АН СССР
• Авербах, Михаил Михайлович ст. — профессор медицины, заслуженный деятель науки
• Авербах, Михаил Михайлович мл. (сын предыдущего)  — профессор медицины, Центральный НИИ туберкулеза
• Авербах, Юрий Львович — советский шахматист

Авербух

• Авербух, Александр Валерьевич (род. 1974) — израильский легкоатлет, двукратный чемпион Европы по прыжкам с шестом
• Авербух, Александр Владимирович (род. 1957) — автор-исполнитель песен
• Авербух, Илья Изяславович — спортсмен
• Авербух, Лев Вольфович (1913—1981) — молдавский скульптор^[6]
• Авербух, Марк (1945—2006), кинорежиссёр
• Авербух, Яков Абрамович (Аш) (1922-1987) - молдавский художник, график, член Союза Художников СССР, художник идишского театра в Кишиневе

Ойербах

• Ойербах (Авербух), Фроим — еврейский поэт
• Ойербах, Шломо Залман (en:Shlomo_Zalman_Auerbach) (1910—1995) — израильский раввин, один из виднейших галахических авторитетов второй половины XX века

Примечания

1. ↑ (нем.) «Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter: Auer»
2. ↑ Наличие многочисленных вариантов еврейской фамилии объясняется тем, что на территории Российской империи в официальных документах эта фамилия была зафиксирована «на слух» в различных диалектных вариантах произношения в языке идиш. Так, вариант Ойербах отражает регулярное соответствие немецкого дифтонга eu и идишского дифтонга ой, ср. нем. baum и идишское бойм — «дерево», а варианты Авербох и Авербух — регулярное соответствие немецкого гласного звука а гласному звуку о в северных диалектах идиша и гласному звуку у в южных диалектах.
3. ↑ Часть носителей фамилии, возможно, является потомками выходцев из других городов с тем же названием Ауэрбах. Кроме того, на рубеже 18-19 веков, в период массового присвоения фамилий евреям Российской империи, Австро-Венгерской империи и Пруссии некоторые евреи могли взять «престижную» фамилию Ауэрбах, не будучи потомками выходцев из этих городов.
4. ↑ См., например, [1]. Город Ауэрбах в настоящее время слился с соседним городом Бенсхайм и с 1939 г. является его районом.
5. ↑ См. статью Auerbach в Jewish Encyclopedia, а также
   • Lars Menk, A Dictionary Of German-Jewish Surnames. (изд. Avotaynu, USA, 2005)
   • Alexander Beider, A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire. (изд. Avotaynu, USA, 1993).
6. ↑ [2]

Ссылки

• (англ.) Статья о семье Ауэрбах в Jewish Encyclopedia