The Avengers

Мстители

Новые Мстители #1 (февраль 2005). Художник Джо Куэсада

Общая информация

Издатель Marvel Comics Дебют The Avengers #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб-квартира Башня Старка, Манхэттен, Нью-Йорк; Особняк Мстителей (Посольство Мстителей), Манхэттен, Нью-Йорк; открытый космос, контролируемая станция на поясе астероидов между планетами Марс и Юпитер; Штаб Мстителей, Манхэттен; Компаунд Мстителей, Палос Вердес, Калифорния; Остров Мстителей (Гидробаза); Парк Мстителей, Манхэттен; Аварийная Штаб-Квартира Мстителей, где-то вне Нью-Йорка.

Состав

Список участников Мстителей

Мстители (англ. Avengers) — элитная команда из комиксов компании Marvel. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья (Хэнк Пим), Осы (Дженет ван Дайн), Тора, Железного человека (Тони Старк) и Халка (Брюс Беннер). Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей^[1], и к ним присоединился Капитан Америка^[2]. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, собрались!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.

История публикаций

В 1963-м Мстители дебютировали в собственной серии комиксов, датированной сентябрём того года. Команда была создана Стэном Ли, Джеком Кирби и Диком Эйерсом. Серия продлилась 402 выпуска: с сентября 1963 по сентябрь 1996.^[3]

В 1984-м Marvel опубликовала мини-серию из четырёх выпусков под названием «West Coast Avengers» (Мстители Западного Побережья) как ответвление Мстителей.

В 1985 после успеха «West Coast Avengers» Marvel запустила постоянную серию. Она продлилась в общей сложности 102 выпуска под двумя заголовками с октября 1985 по январь 1994. Заголовок был изменён на «Avengers West Coast» с выпуска № 48.^[4][5]

В 1987-м Marvel запустила вторую постоянную побочную серию под названием «Solo Avengers» (Одиночные Мстители). Она продлилась 40 выпусков, также под двумя заголовками, с декабря 1987 по январь 1991. Заголовок был изменён на «Avengers Spotlight» (Центр внимания Мстителей) с № 21.^[6][7]

Между 1996-м и 2004-м Marvel перезапускала основную серию Мстителей трижды:

• В 1996, как часть линии «Перерождение героев», Marvel заключила вне компании контракт на издание четырёх серий, включая «Avengers». Часть соглашения включала обновление и перезапуск истории Мстителей.
  Серия продлилась 13 выпусков, с ноября 1996 по ноябрь 1997, и была написана Робом Лифельдом и нарисована Джимом Валентино. Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями «Перерождения героев» и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel.^[8]

• В 1997-м, когда персонажи вернулись в свою основную непрерывность, была запущена новая серия. Она продлилась 84 выпуска с февраля 1998 по август 2004.^[9]

• В 1998-м была опубликована мини-серия из 12-ти выпусков «Avengers Forever» (Мстители Навсегда). Она была написана Куртом Бусиеком и Роджером Стерном и проиллюстрирована Карлосом Пачеко.

В 2004-м для совпадения с тем, что было бы 500-м выпуском, Marvel изменила нумерацию выпусков. Эта серия продлилась четыре выпуска, с сентября по декабрь 2004.^[10]

В 2005-м Marvel начала издавать новую серию о Мстителях под названием «New Avengers».^[11]

В 2007-м были запущены две новых серии: «Mighty Avengers» и «Avengers: The Initiative» (Мстители: Инициатива). Первая, запущеная в марте под авторством Брайена Майкла Бендиса, повествует о команде Мстителей, состоящей из героев, которые сражались в Гражданской войне на прорегистрационной стороне. Вторая, запущеная в апреле под авторством Дэна Слотта, имеет дело с чередующимся составом прорегистрационных Мстителей.

Биография Мстителей

1960-е

В первом выпуске появился Асгардианский бог лжи Локи, стремившийся отомстить своему приёмному брату Тору. Используя иллюзию, Локи обманом заставил Халка разрушить полотно железной дороги и затем отклонил радиопризыв Рика Джонса о помощи к Тору, надеясь, что он сразится с Халком. Локи не знал, что на радио призыв также откликнулись Человек-муравей, Оса и Железный человек. После начального недоразумения герои объединились и победили Локи. Человек-муравей заметил, что пятеро хорошо работали вместе, и предложил образовать объединённую команду, а Оса назвала группу Мстителями. Изначальные члены известны как «участники-основатели» и из учтивости к Уставу Мстителей ответственны за доброе имя команды. В результате их желания касаемо направления команды получают дополнительный вес и уважение.

Состав изменился почти немедленно; к началу второго выпуска Человек-муравей стал Гигантским человеком и, к концу выпуска, Халк ушёл, осознав, насколько остальные боятся его неустойчивой личности. Чувствуя свою ответственность, Мстители попытались найти и удержать Халка (повторяющаяся тема в ранние годы команды), что в последующем привело их к сражению с Нэмором. Результатом стала первая важная веха в истории Мстителей — возрождение и возвращение Капитана Америки.^[2] Капитан присоединился к команде, в итоге став полевым командиром. Капитану Америке также был дан статус «участника-основателя», вместо Халка.^[12] Мстители продолжили сражаться с врагами, такими как военный противник Капитана Америки Барон Земо, который в свою очередь основал Повелителей Зла; Лавовыми Людьми, Кангом Завоевателем, Чудо-человеком, Иммортусом и Графом Нефарией.

Следующая веха появилась, когда все члены, кроме Капитана Америки, ушли и были заменены тремя бывшими злодеями — Айовцем, Алой Ведьмой и Меркурием.^[13] Хотя и не имевший грубой силы первоначальной команды, «Свихнувшийся квартет Кэпа» (как их иногда в шутку называли) показал свою ценность, вновь сражаясь с Фехтовальщиком, оригинальным Силачом, Доктором Думом и Кангом — и побеждая. Вскоре к ним вновь присоединились Генри Пим (сменивший имя на «Голиаф») и Оса, присоединились Геркулес, Чёрный Рыцарь и Чёрная Вдова, хотя последние два не получали официального членского статуса до более позднего времени в истории комикса.

Автор Рой Томас начал больше концентрироваться на характеристике. К команде присоединился Чёрная Пантера, за ним последовал Видение. Томас также утвердил, что Мстители базируются в здании Нью-Йорка под названием Особняк Мстителей, предоставленном Тони Старком (альтер эго Железного человека), который также финансирует их через некоммерческую организацию, фонд Марии Старк. Особняк обслуживается Эдвином Джарвисом, верным дворецким Мстителей, а также снабжён передовыми технологиями и оборонными системами, включая основное транспортное средство Мстителей: Квинджеты ("пять двигателей/пять струй").

1970-е

Томас продолжил свою работу в начале 1970-х со взлётами, включавшими версию Лиги Справедливости под названием Верховный Эскадрон и Войну Крии и Скруллов, сюжет из десяти частей об эпической битве между расами Крии и Скруллов с приглашённой звездой героем Крии, Капитаном Марвелом. В этом сюжете также присутствовало первое расформирование Мстителей, когда Скруллы, прикидываясь Капитаном Америкой, Тором и Железным человеком, использовали их полномочия основателей команды, чтобы распустить её. Истинные Мстители-основатели, кроме Осы, воссоздали команду в 100-м выпуске, в ответ на жалобы от Джарвиса.

Видение влюбился в Алую Ведьму, которая, в конечном счёте, ответила ему взаимностью. Их отношения, однако, были окрашены печалью, ибо Видение считал себя нечеловеком и недостойным её. Автор Стив Энглехарт затем ввёл Богомол, которая присоединилась к команде вместе с исправившимся Фехтовальщиком. Энглехарт связал её происхождение с самими истоками конфликта Крии и Скруллов в стягивающем время приключении с участием Канга Завоевателя и таинственного Иммортуса, которые оказались прошлой и будущей версиями друг друга. Богомол оказалась Небесной Мадонной, которой суждено родить существо, которое спасёт вселенную. Эта сага также раскрыла, что тело Видения было только приспособлено, а не создано, Ултроном, и что оно изначально принадлежало Человеку-факелу 1940-х. Раз его происхождение теперь стало ему ясным, Видение сделал предложение Алой Ведьме. Сага о Небесной Мадонне закончилась их свадьбой, проконтролированной Иммортусом, будущей версией Канга.

Время работы Энглехарта совпало с дебютом Джорджа Переза как художника.^[14] После ухода Энглехарта, Джим Шутер начал как автор и придумал несколько историй, включая «Невесту Ултрона», «Трилогию Нефарии» и «Сагу о Корваке», показавшие почти каждого Мстителя в каноне. В это время дополнились новые члены, включая Зверя, воскрешённого Чудо-человека, бывшего напарника Капитана Америки Сокола и Мисс Чудо.

Шутер также ввёл персонаж Генри Питера Гайрича, связного Мстителей с Советом национальной безопасности США. Гайрич имел предубеждения против сверхлюдей и действовал в препятствующей манере тяжёлой руки, настояв, чтобы Мстители следовали правительственным правилам и регулировкам, иначе потеряют приоритетный статус с правительством. Среди требований Гайрича было урезание действующего состава до лишь семи членов и чтобы афроамериканец Сокол был допущен в команду для соблюдения законов утвердительной акции. Этот последний акт обидел Айовца, который из-за семичленского предела потерял своё членство в пользу Сокола. Сокол, в свою очередь, не был рад стать выгодой для того, что он воспринял как показушность, и решил оставить команду, после чего Айовец вернулся.

1980-е

Величайшим вкладом Шутера за этот период был сюжет, отметивший срыв Генри Пима. Шутер рассматривал частые смены Пимом костюма и имени как симптом проблемы с личностью и комплекса неполноценности. После насилия над женой, не сумев вернуть доверие Мстителей уловкой и обманутый злодеем Умником, Пим был посажен в тюрьму. Основным писателем в 80-х был Роджер Стерн, разрешивший сюжет с Пимом так, что Пим обманул Умника и в одиночку победил последнюю инкарнацию Повелителей Зла, тем самым доказав свою невиновность. Пим воссоединился с Осой, но они решили оставаться порознь. Он также отошёл от супергеройства, но вернулся несколько лет спустя.

Стерн разработал несколько важных сюжетов, таких как «Идеальное Видение», образование Мстителей западного побережья, «Мстители в осаде» (с участием второго Барона Земо) и «Война на Олимпе». Среди новых членов в 1980-х были афромаериканка Капитан Марвел по имени Моника Рамбео (ставшая новым лидером команды), Женщина-Халк, Тигра, Нэймор и жена Айовца, Пересмешница, в то время как Генри Пим вернулся из отставки, чтобы присоединиться к Мстителям западного побережья. Команда также на время переместилась на плавающий возле побережья Нью-Йорка остров под названием Гидробаза.

Джон Бирн, в конечном счёте, стал писать оба комикса. Его вклад включал обновление Видения и открытие, что дети Алой Ведьмы и Видения на самом деле были иллюзиями. Потеря детей и Видения довела Алую Ведьму до безумия, хотя она, в конце концов, оправилась и воссоединилась с командой. Уничтожение Острова Мстителей во время Актов возмездия привело к построению новой базы на месте Особняка.

1990-е

90-е были бурным временем для Marvel Comics, так как компания приняла агрессивную политику расширения бизнеса, связанную с ростом публикаций. Это совпало с бумом спекулянтов, за которым последовал всеотраслевой обвал и регистрация Marvel о банкротстве в 1997. Боб Харрас и Стив Эптинг приняли комикс и ввели устойчивый состав с продолжительными сюжетами и развитием персонажей, сосредоточенным на Чёрном Рыцаре, Серси, Кристалл, Меркурии, Геркулесе и Видении. В этот период команда сталкивалась со всё более убийственными врагами и была вынуждена усомниться в своём правиле против убийств.

Кульминация этого наступила в Операции: Галактический Шторм, сюжете из 19 частей, прошедшем через все связанные с Мстителями комиксы и показавшем конфликт между Крии и Империей Ши’ар. Команда раскололась, когда Железный человек и несколько диссидентов казнили Верховного Интеллекта против воли Капитана Америки.

После голосования, распустившего Мстителей западного побережья, Железный человек сформировал превентивную и агрессивную команду под названием «Силовые Работы». На первом задании команды Чудо-Человек снова, предположительно, был убит (на деле, его атомы только временно были рассеяны). Позже Силовые Работы расформировались, когда выяснилось, что Железный человек стал убийцей посредством манипуляций злодея Канга.^[15]

«Возрождение героев»

Вместе с Фантастической четвёркой и другими, многие Мстители, вероятно, погибли, остановив могучую психическую сущность Натиска, хотя позже выяснилось, что Франклин Ричардс сохранил этих героев в карманной вселенной («Возрождение героев»). Веря, что основная команда погибла, Чёрная Вдова расформировала Мстителей, и в Особняке остался только дворецкий Джарвис.

Marvel заключила контракт на The Avengers и три родственных комикса — «Captain America» (Капитан Америка), «Fantastic Four» (Фантастическая четвёрка) и «Iron Man» (Железный человек) — с бывшими художниками Marvel Джимом Ли и Робом Лифельдом, двумя из основателей Image Comics. Предыдущая непрерывность Вселенной Marvel была оставлена в стороне, так как герои были «возрождены» в карманной вселенной. Хотя Avengers был перезапущен как новая серия, линия «Возрождения героев» закончилась спустя год, как и планировалось, и лицензия вернулась к Marvel.^{[см. историю публикаций]}

«Возвращение героев»

Автор Курт Бусиек и художник Джордж Перез запустили новый том серии с Avengers #1 (том 3, фев. 1998). Бусиек также одновременно написал минисерию «Avengers Forever» (Мстители навсегда), сюжет о путешествии во времени, который исследовал историю Мстителей и разрешил многие знаменитые вопросы и неясности. Среди новых членов в этот период были Мисс Чудо, возрождённый Чудо-Человек, Справедливость, Огненная звезда, Серебряный коготь и Триатлон.

«Роспуск Мстителей»

Перез, в конце концов, оставил комикс, после почти трёх лет, а Бусиек остался на более долгий срок и завершил свою работу историей, включавшей деспотичного путешественника во времени, мастера Канга и уничтожение нескольких городов. Сменивший его автор Джеф Джонс имел дело с последствиями, так как ООН наделила Мстителей международными полномочиями. Среди членов, присоединившихся за этот период, были Червовый Валет и второй Человек-муравей. Следующим автором был Чак Остин, пополнивший команду новым Капитаном Британией. Автор Брайен Майкл Бендис затем перезагрузил комикс с сюжетом «Роспуск Мстителей».^[16] Озаглавленная «Хаос», история показала смерть нескольких персонажей и потерю доверия к команде. Преступницей оказалась Алая Ведьма, которая сошла с ума после мучений из-за памяти о её потерянных детях и впоследствии потеряла контроль над своими силами изменения реальности.^[17] Ввиду смятения команды и разрушения Особняка Мстителей выжившие участники согласились расформироваться.

Новые Мстители

Ввиду роспуска оригинальной организации Мстителей, при столкновении с попыткой побега из Плота, тюрьмы для суперзлодеев, образовалась новая команда, использующая имя «Новые Мстители». Хотя двое участников новой команды (Капитан Америка и Железный человек) были членами прошлых Мстителей, Новые Мстители не копировали оригинальный состав той команды. В первоначальную версию этой вошли Капитан Америка, Железный человек, Люк Кейдж, Человек-паук, Росомаха, Ронин, Женщина-паук и Часовой.

Могучие Мстители

Основная статья: Могучие Мстители

После Гражданской войны в рамках программы «Инициатива» была образована команда Мстителей, расположившаяся в Нью-Йорке. Их состав включает в себя Чёрную Вдову, Чудо-Человека, Железного человека, Осу, Ареса, Часового и главу — Мисс Чудо.

Состав команд

В настоящее время команда Мстителей разделена на две, а также существуют две молодые команды супергероев, носящие название Мстители.

Новые Мстители

Новые Мстители (англ. New Avengers) — команда незарегистрированных героев, ушедшая в подполье после Гражданской войны.

• Доктор Стрэндж (Стивен Стрэндж)
• Железный кулак (Дэнни Рэнд-Кай)
• Люк Кейдж
• Ронин (Клинт Бартон)
• Росомаха (Логан / Джеймс Хоулетт)
• Человек-паук (Питер Паркер)
• Эхо (Мая Лопес)

Могучие Мстители

Могучие Мстители (англ. Mighty Avengers) — команда зарегистрированных супергероев.

• Арес
• Мисс Марвел (Кэрол Дэнверс)
• Оса (Джанет Ван Дайн)
• Железный человек (Тони Старк)
• Часовой (Роберт Рейнольдс)
• Чёрная вдова (Наташа Романова)
• Чудо-человек (Саймон Уильямс)

Другие версии

Мстители 1950-х

Недолговечная команда супергероев 1950-х, называвшая себя «Мстители». Эта команда, состоявшая из Чудо-парня, Венеры, Трёхмерного Человека, Человека-гориллы, Человека-робота, Джимми Ву, Нэморы и Джанн из джунглей,^[18] существовала в альтернативной линии времени, который был стёрт манипулировавшим временем Иммортусом.^[19] Версия группы без Трёхмерного Человека существовала в основной непрерывности и, в конце концов, собралась вновь в наши дни.^[20]

Мстители будущего

Основная статья: М-Будущего

В альтернативном будущем, известном как MC2, Мстители расформировались и Особняк Мстителей теперь музей. Черезвычайная ситуация заставила Эдвина Джарвиса подать сигнал тревоги, и новое поколение героев образовали новую команду Мстителей. Большинство новых Мстителей — дети признанных супергероев Marvel.

Marvel Adventures: Мстители

В 2006 Marvel Adventures (линия Marvel Comics «для всех возрастов» начала новую серию о Мстителях, введя состав из Капитана Америки, Железного человека, Человека-паука (занявшего место Человека-муравья), Росомахи, Грозы, Халка и Гигантской девушки (Дженет Ван Дайн, Оса в постоянной непрерывности). В недавних выпусках Гроза была упомянута как соруководитель команды. Серия происходит в своей собственной непрерывности, как и большинство других комиксов линии Marvel Adventures.

Дом М: Мстители

В альтернативной реальности, созданной Алой Ведьмой, Люк Кейдж сформировал команду наделённых сверхсилами людей, чтобы сражаться за права человека.^[21]

X-Вселенная

Очеловеченная версия Мстителей собралась во время Века Апокалипсиса.^[22]

Другие форматы

Романы

• «The Avengers Battle the Earth-Wrecker» (Мстители сражаются с Разрушителем Земли) Отто Биндера была опубликована как роман в мягком переплёте издательством Bantam Books в июне 1967. Иллюстрация на обложке изображает Капитана Америку, Голиафа, Айовца, Меркурия и Алую Ведьму. Железный человек и Оса — активные члены, а брат с сестрой и Тор упомянуты как бывшие Мстители.
• Команда также была представлена в линии основанных на комиксах Marvel романов в мягком переплёте «Pocket Books» конца 1970-х.

Анимация

Мультсериалы

• Гастроли
  • Мстители появлялись мельком в «Супергероях Marvel».
  • Команда также появлялась в мультсериале 1980-х Человек-паук («Мышьяк и тётя Мэй»), мультфильме 1994-го Фантастическая четвёрка («Бой с Живой Планетой» и «Роковой день») и мультсериале Люди Икс.

• Мстители: Всегда вместе
  • Мстители (также известен как Мстители: Всегда вместе или Мстители: Вместе они держатся) - мультсериал, состоявший из 13 эпизодов. Изначально шёл с 30 октября 1999 по 26 февраля 2006, был произведён Ави Арадом и показан телекомпанией «20-й Век Fox». В сериале представлена команда, состоявшая из Человека-муравья (лидер), Осы, Чудо-Человека, Тигры, Айовца и Алой Ведьмы. Сокол и Видение были дополнены к составу в первых эпизодах. Капитан Америка и Железный человек появились только по разу каждый, а Тор вне заставки не появлялся в сериале вообще.

Полнометражные мультфильмы

Marvel выпустила на DVD два мультипликационных художественных фильма о Мстителях: Защитники Справедливости (Ultimate Avengers) и Защитники Справедливости 2 (Ultimate Avengers 2: Rise of the Black Panther) (оба свободно основанные на «Идеалах» (Ultimates)), первый был выпущен в феврале 2006, его сиквел последовал в августе 2006.

Видео- и компьютерные игры

В 1991-м Мстители были представлены в аркадной и консольной игре Captain America and the Avengers.

В 1995-м Data East издала видеоигру под названием «Avengers in Galactic Storm», основанную на событиях «Операции: Галактический шторм», на аркадах в Японии и США. Сейчас её эмулирует

Фильм

В августе 2006 Marvel Entertainment отметила Мстителей как собственность в разработке для фильма, с Заком Пенном как сценаристом.^[23] В отчёте акционерам 5 мая 2008 Marvel Entertainment объявила даты выхода двух запланированных фильмов о Мстителях. Первый Мститель: Капитан Америка (рабочее название) намечен на 6 мая 2011, за ним последует Мстители, намеченный на июль 2011.^[24]

Первая отсылка к приближающемуся фильму о Мстителях была в послетитровой сцене Железного человека (2008), где Ник Фьюри (сыгранный Сэмюэлом Л. Джексоном) разговаривает с Тони Старком (Роберт Дауни-мл.) об «Инициативе: Мститель». В завершении Невероятного Халка Тони Старк вкратце говорит с генералом Громовержцем Россом (Уильям Хёрт) касательно образования команды.

Библиография

Основная серия

• Avengers Vol. 1 #1-402 (сентябрь 1963 — сентябрь 1996)

• Avengers Annual #1-23 (1967—1969, 1971—1972, 1976—1979, 1981—1994)
• Giant-Size Avengers #1-5 (август 1974 — декабрь 1975)
• Avengers: The Crossing (сентябрь 1995)
• Avengers: Timeslide (февраль 1996)

• Avengers Vol. 2 #1-13 (Marvel Comics/Extreme Studios/Wildstorm; ноябрь 1996 — ноябрь 1997)
• Avengers Vol. 3 #1-84, #500-503 (февраль 1998 — декабрь 2004)

• Avengers #0 (Marvel Comics/Wizard Entertainment; 1999)
• Avengers/Squadron Supreme Annual '98 (1998)
• Avengers Annual '99 (1999)
• Avengers Annual 2000 (2000)
• Avengers Annual 2001 (2001)
• Avengers Finale (ноябрь 2004)

• New Avengers #1… (янвраль 2005…)

• New Avengers: Illuminati (2006)
• New Avengers Annual #1 (2006)

Побочные серии

• West Coast Avengers Vol. 1 #1-4 (сентябрь 1984 — декабрь 1984)

• West Coast Avengers Vol. 2 #1-46 (октябрь 1985 — июль 1989)

• West Coast Avengers Annual #1-3 (1986—1988)

• Avengers West Coast #47-102 (август 1989 — январь 1994)

• Avengers West Coast Annual #4-8 (1989—1993)

• Solo Avengers #1-20 (декабрь 1987 — июль 1989)

• Avengers Spotlight #21-40 (август 1989 — январь 1991)

• Avengers Unplugged #1-6 (октябрь 1995 — август 1996)
• Avengers: United They Stand #1-7 (ноябрь 1999 — июнь 2000)
• Young Avengers #1… (апрель 2005…)

Примечания

1. ↑ Avengers #2
2. ↑ ^{1 2} Avengers #4
3. ↑ Avengers, (Серия 1963). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
4. ↑ West Coast Avengers (Серия 1985). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
5. ↑ Avengers West Coast (Серия 1989). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
6. ↑ Solo Avengers (Серия 1987). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
7. ↑ Avengers Spotlight (Серия 1989). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
8. ↑ Avengers (Серия 1996). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
9. ↑ Avengers (Серия 1997). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
10. ↑ Avengers (Серия 2004). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
11. ↑ New Avengers (Серия 2005). Grand Comicbook Database. Проверено 16 июня 2007.
12. ↑ The Avengers том 3 #1 (фев. 1998) Marvel Comics
13. ↑ The Avengers #16 (май 1965)
14. ↑ The Avengers #141 (авг. 1975)
15. ↑ Force Works закончился на выпуске №22 (апр. 1996).
16. ↑ История «Роспуск Мстителей» прошла через несколько комиксов, её последние главы содержались в The Avengers #500-#503 (сен.-дек. 2004).
17. ↑ История Алой Ведьмы продолжилась в еженедельной минисерии House of M #1-8 (авг.-дек. 2005)
18. ↑ What If…? #9 (июнь 1978) Marvel Comics
19. ↑ Avengers Forever #1-12 (дек. 1998 — фев. 2000) Marvel Comics
20. ↑ Agents of Atlas #1-6 (окт. 2006 — март 2007) Marvel Comics.
21. ↑ House of M: Avengers #1-5 (янв.-апр. 2008; в фев. 2008 были изданы два выпуска)
22. ↑ X-Universe #1-2 (май-июнь 1995)
23. ↑ Зак Пенн пишет The Avengers. SuperHeroHype.com (10-08-2006). Проверено 16 июня 2007.
24. ↑ Rich Drees. Мстители собираются 1 июля 2011, Film Buff OnLine (05-05-2008). Проверено 05-05-2008.

Ссылки

• Официальная страница на Marvel.com
• Список комиксов о Мстителях на Big Comic Book DataBase
• Галерея обложек оригинальной серии Мстителей (1963 года)
• Avengers Assemble! — Крупная база данных по Мстителям на русском языке
• Комиксы Marvel на Русском языке и не только ...
• Все об Мстителях на Русском языке