Йога-сутры

Йога-сутры — базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире.

Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми исследователями с известным лингвистом. Если принять такое тождество (как делает С. Дасгупта), то создание текста нужно датировать II веком до н. э. Однако чаще текст датируют позднее, вплоть до IV века н. э. (на основании текста IV 16, где находят полемику с виджнянавадой, сутры либо датируют не ранее V века, либо считают этот стих интерполяцией).^[1]

Текст сутр носит монологический характер, но в комментарии иногда появляются диалоги с условным учеником.

Структура текста^[2]

Состоит из четырёх разделов (глав) и 196 сутр.

• Глава 1. О сосредоточении (самадхи-пада), 51 сутра
  • Определение йоги (1), трех гун и пуруши (2-5),
  • источники познания (праманы), сон и память (6-11),
  • сознательное сосредоточение (12-17),
  • бессознательное сосредоточение (18-23),
  • Ишвара, то есть бог-творец (24-29),
  • девять препятствий сосредоточению (30-32),
  • семь способов очищения сознания (33-40),
  • объекты и ступени сосредоточения (самапатти) (41-49), санскары (50-51)
• Глава 2. О способах осуществления (садхана-пада), 55 сутр
  • Йога действия (1-2), пять базовых аффектов и их устранение (3-11),
  • проявление кармы и её связь с добродетелью и пороком (12-14),
  • страдание, его причина и освобождение от него (15-24), высшее избавление (хана) (25-28),
  • вспомогательные средства йоги, названы её 8 средств (29-34),
  • йогические совершенные способности (35-45),
  • йогические позы (асаны) (46-48), регуляция дыхания (пранаяма) (49-51), концентрация манаса-разума (52-53) и подчинение органов чувств (54-55).
• Глава 3. О совершенных способностях (вибхути-пада), 56 сутр
  • Три внутренних способа йоги: дхарана, дхьяна и самадхи (1-7); санъяма (8-15),
  • Санъяма на различных объектах и достижение различных сверхспособностей (16-34),
  • различение содержания сознания и пуруши (35-37),
  • продолжение характеристики сверхспособностей (в частности, всеведения, телесного совершенства и бесстрастности), их достижения (38-55)
• Глава 4. Об абсолютном освобождении (кайвалья-пада), 34 сутры
  • Классификация сверхспособностей (1-6),
  • карма и её следы (7-11),
  • проблема прекращения бессознательных впечатлений (12-28),
  • достижение состояния «облака дхармы» (29-32) и абсолютного освобождения (33-34).

Комментарии

Классический комментарий Вьясы к тексту датируют IV либо V веком н. э. Другие известные комментарии были написаны Виджнянабхикшу и царём Бходжей (IX век), а также Раманандой Сарасвати (XVI век).

Переводы и исследования

Переводы

• Английский перевод Рама Прасада. Аллахабад, 1910.
• The Yoga-system of Patanjali or the Ancient Hindu Doctrine of Concentration of Mind. Transl. by J. H. Woods. (Harvard Oriental Series, vol. 17). Cambridge (Mass.), 1914.
• Английский перевод Ч. Джонстона (1949).
• Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья»). / Пер., введ., комм. и реконструкция системы Е. П. Островской и В. И. Рудого. (Серия «Памятники письменности Востока». Вып.109). М., Наука (ГРВЛ). 1992. 264 стр. 100000 экз. (в примечаниях: Островская, Рудой 1992)
• Четыре варианта русского перевода сутр
• Перевод Островской-Рудого с комментарием

См. также

• Patanjali. 1989. (Feuerstein, G. trans). The Yoga-Sutra of Patañjali: A New Translation and Commentary. Inner Traditions.
• Iyengar, B.K.S. (1993, 2002). Light on the Yoga Sūtras of Patañjali. Hammersmith, London, UK: Thorsons. ISBN 978-0-00-714516-4
• Master E.K., The Yoga of Patanjali Kulapathi Book Trust ISBN 81-85943-05-2

Примечания

1. ↑ см. о датировке: Островская, Рудой 1992, с.11-12, Элиаде М. Йога: бессмертие и свобода. СПб, 2004. С.448-450; Радхакришнан С. Индийская философия. М., 1993. Т.2. С.300-301
2. ↑ основываясь на реконструкции: Островская, Рудой 1992, с.16-80

Ссылки

• Антология переводов Йога-сутры Патанджали
• Парибок А. В., Устный комментарий к Йога-сутрам Патанджали