Господин де Пурсоньяк

Господин де Пурсоньяк
Monsieur de Pourceaugnac
Жанр:	комедия-балет
Автор:	Мольер
Язык оригинала:	французский
Год написания:	1669
Публикация:	1670
Текст произведения в Викитеке

Господин де Пурсоньяк (фр. Monsieur de Pourceaugnac) — комедия-балет в трёх актах Мольера и Ж.Б.Люлли, написанная в 1669 году по заказу короля Людовика XIV по мотивам комедии из репертуара комедии дель арте «Несчастья Пульчинеллы». Впервые представлена 6 октября 1669 г. в замке Шамбор; парижская премьера состоялась в театре Пале-Рояль 15 ноября того же года; в России впервые поставлена в московском Малом театре в 1867 г.

История постановки

Эскиз костюма господина де Пурсоньяка, 1670

Эскиз костюма Сбригани, 1670

Эскиз костюма Юлии, 1670

В сезон осенней охоты Людовик XIV устраивает многодневные празднества в своём замке в Шамборе, где, среди множества других представлений, должна быть сыграна новая комедия Мольера, сюжет которой («Несчастья Пульчинеллы») выбран самим королём. Интрига основывается на сатирических приключениях глупого провинциала в Париже. Образ лиможского дворянина взят Мольером из жизни: во время одного из спектаклей некий лиможец безобразно повёл себя во время спектакля, поссорился с актёрами и грубейшим образом их обругал.

Представление в Шамборе разыгрывалось в лестничном фойе, где декорациями было обозначено только два дома и задник с нарисованным городом, на сцене не было даже ни одного предмета мебели. Заглавную роль должен был играть сам Мольер, но он заболел, и на премьере Пурсоньяка играл Люлли.

Действующие лица

• Господин де Пурсоньяк, дворянин из Лиможа
• Оронт, арижанин
• Юлия, дочь Оронта
• Эраст, влюблённый в Юлию
• Нерина, интриганка, выдаёт себя за уроженку Пикардии
• Люсетта, выдаёт себя за уроженку Гаскони
• Сбригани, неаполитанец
• Первый доктор
• Второй доктор
• Аптекарь
• Крестьянин и Крестьянка
• Два солдата швейцарской гвардии
• Полицейский
• Два стрелка
• Лакеи
• Дети

Действующие лица балета

• Два певца и певица
• Два доктора
• Два адвоката
• Два прокурора
• Два сержанта
• Два балетмейстера
• Два пажа
• Четверо любопытных
• Цыганка и цыган
• Два солдата швейцарской гвардии
• Маски
• Музыканты и танцоры

Сюжет

Действие происходит в Париже.

• В прологе музыканты выражают страсть двух влюблённых, которые должны бороться с противодействием родителей. Четверо любопытных, привлечённых зрелищем, повздорили между собой и танцуют, обнажив шпаги и сражаясь. Два солдата из швейцарской гвардии разнимают дерущихся и танцуют вместе с ними.
• Действие первое. Эраст и Юлия любят друг друга, но Оронт, отец Юлии, хочет хочет выдать её замуж за господина де Пурсоньяка, лиможского дворянина. Сбригани обещает помочь влюблённым. Он встречает Пурсоньяка и препоручает его в руки докторов, объявив его сумасшедшим. В заключительном балете первого акта два доктора начинают лечение Пурсоньяка, тот пытается убежать, но доктора и шуты с огромными клистерами бегут за ним.
• Действие второе. Сбригани, переодевшись фламандцем, встречается с Оронтом и рассказывает ему о якобы огромных долгах Пурсоньяка, а потом, наедине с Пурсоньяком, предупрежает его о мнимой нескромности его будущей невесты. Оронт и Пурсоньяк набрасываются друг на друга со взаимными обвинениями. Юлия разыгрывает страстную любовь к Пурсоньяку, но разъярённый отец прогоняет её. Неожиданно появляется Нерина и кричит, что Пурсоньяк женился на ней, а потом бросил с маленькими детьми. Люсетта говорит то же самое. С криками «Папа! Папа!» прибегают дети. Пурсоньяк не знает, куда деваться. Он идёт за помощью к юристам. В заключительном балете второго акта адвокаты и прокуроры обвиняют его в многожёнстве и считают, что его нужно повесить. Пурсоньяк прогоняет их палкой.
• Действие третье. Скрываясь от петли, Пурсоньяк переодевается в женское платье. К нему начинают приставать два солдата-швейцара. На помощь приходит полицейский. Он прогоняет солдат, но узнаёт, что эта дама на самом деле господин де Пурсоньяк; однако, получив хорошую взятку отпускает его. Сбригани прибегает к Оронту с известием о том, что его дочь сбежала вместе с Пурсоньяком. Эраст является перед Орантом и рассказывает, как спас Юлию. В награду за это, Оронт отдаёт её Эрасту в жёны. В заключительном балете маски прославляют наслаждение.

Ссылки

• Текст комедии на Lib.Ru. Перевод H. Аверьяновой, стихи в переводе В. Левика
• Текст комедии на фран. яз.

Источники

• http://www.comedie-francaise.fr/histoire/moliere_pourceau_cf.php
• http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/LULLY_POURCEAUGNAC.htm
• «Мольер. Сочинения.» Составитель А. М. Горбунов,М.- «Книжная палата», 2003
• Михаил Булгаков, «Мольер», М.- "Молодая Гвардия" (серия ЖЗЛ), 1962.