Лавка языков

Лавка языков

Лавка языков (также Speaking In Tongues) — электронная библиотека, один из основных литературных сайтов Рунета на рубеже 1990—2000-х гг. Основана в 1996 году и поддерживалась до 2003 года Максимом Немцовым.

Основной корпус текстов составляли переводы поэзии и прозы с различных языков на русский. В «Лавке языков» публиковались переведённые на русский язык произведения Джона Барта, Жоржа Батая, Сэмюэла Беккета, Уильяма Берроуза, Пола Боулза, Ричарда Бротигана, Чарлза Буковски, Роберта Вальзера, Курта Воннегута и многих других авторов. Особый раздел составляли, напротив, переводы русской литературы на другие языки (главным образом, на английский) — здесь преобладала поэзия (в частности, произведения Пушкина, Блока, Маяковского, Есенина, Бориса Гребенщикова и др.).

В то же время значительный по объему раздел занимали и произведения современных русских авторов на языке оригинала; особенно велика была роль «Лавки языков» в знакомстве российской и мировой читающей аудитории с поэтами и прозаиками Владивостока, где тогда жил Немцов; в частности, именно благодаря публикациям «Лавки языков» начал приобретать известность поэт Алексей Денисов.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Лавка языков" в других словарях:

  • Лавка — Бакалейная лавка в Алабаме, 1936 год В Викисловаре есть статья « …   Википедия

  • Библиография Джека Керуака — Джек Керуак, 1956 год Джек Керуак (12 марта 1922, Лоуэлл  21 октября 1969, Сент Питерсберг) …   Википедия

  • Максим Владимирович Немцов — (род. 16 января 1963, Владивосток) переводчик, редактор. Биография Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Работал пассажирским помощником капитана, редактором в газете, помощником консула по прессе и информации в… …   Википедия

  • Максим Немцов — Максим Владимирович Немцов (род. 16 января 1963, Владивосток) переводчик, редактор. Биография Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Работал пассажирским помощником капитана, редактором в газете, помощником консула по… …   Википедия

  • Немцов, Максим — Максим Владимирович Немцов (род. 16 января 1963, Владивосток) переводчик, редактор. Биография Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Работал пассажирским помощником капитана, редактором в газете, помощником консула по… …   Википедия

  • Немцов М. — Максим Владимирович Немцов (род. 16 января 1963, Владивосток) переводчик, редактор. Биография Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Работал пассажирским помощником капитана, редактором в газете, помощником консула по… …   Википедия

  • Немцов М. В. — Максим Владимирович Немцов (род. 16 января 1963, Владивосток) переводчик, редактор. Биография Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Работал пассажирским помощником капитана, редактором в газете, помощником консула по… …   Википедия

  • Немцов Максим Владимирович — Максим Владимирович Немцов (род. 16 января 1963, Владивосток) переводчик, редактор. Биография Окончил филологический факультет Дальневосточного университета. Работал пассажирским помощником капитана, редактором в газете, помощником консула по… …   Википедия

  • Бюро переводов — (БП)  предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей …   Википедия

  • Метерлинк, Морис — Морис Метерлинк Maurice Maeterlinck Имя при рождении …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»