Гебраизм

Гебраизм

Гебраизм

Гебраизмслово или оборот речи, заимствованный из древнееврейского языка, преимущественно из языка Библии.

Список гебраизмов

Аллилуйя 
от הַלְלוּיָהּ Halləlûyāh (букв. «[позвольте нам] славить Бога, хвалите Господа»)
Аминь 
от ивр. אמןАме́н
Армагеддон 
от ивр. הר מגידוхар Мегиддо
Бегемот (мифология) 
от ивр. בהמות‎ (букв. «животные»)
Голем 
от ивр. גולם
Кашрут 
от ивр. כַּשְׁרוּת‎ (в ашкеназском произношении «ка́шрус»)
Левиафан 
от ивр. לִוְיָתָן‎ (букв. «скрученный, свитый»)
Мафусаил 
от ивр. מתושלחМетушелах
Мессия 
от ивр. מָשִׁיחַМаши́ах
Пита 
от ивр. פת לחם‎ (букв. «пат хлеба»)
Сатана 
от ивр. שָׂטָן‎, сатан (букв. «препятствие», «противник»)
Содомия 
от ивр. סדום
Шаббат 
от ивр. שַׁבָּת‎, от корня швт (букв. «покоиться, прекращать деятельность»)
Шекель 
от ивр. שקל‎ (букв. мера веса золота и серебра)



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Гебраизм" в других словарях:

  • ГЕБРАИЗМ — (от Hebraeus еврей). Оборот речи, свойственный исключительно древне еврейск. языку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕБРАИЗМ от Hebraeus, еврей. Особенность оборота, свойственная еврейскому языку.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гебраизм — а, м. hébraïsme m. <гр. hebraios еврей. Слово или выражение, заимствованное из древнееврейского языка. Крысин 1998. Гебраизация и, ж. Предъявляют фантастические требования гебраизации нормальной школы по языку.. Думать.. о гебраизме и идишизме …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Гебраизм — 1. слово или оборот речи, заимствованный из древнееврейского яз., преимущественно из яз. Библии. Пример «...Бог, он deus caritatis» («Бранд» Ибсена подражание древнееврейскому casus pendens). Один из видов варваризма (см.); 2. течение еврейской… …   Литературная энциклопедия

  • гебраизм — сущ., кол во синонимов: 1 • заимствование (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гебраизм (значения) — Гебраизм Гебраизм  слово или оборот речи, заимствованный из древнееврейского языка. Гебраизм (общественное движение)  движение еврейской общественности, выдвигавшее в качестве единственного литературного языка древнееврейский язык …   Википедия

  • Гебраизм (общественное движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гебраизм (значения). Гебраизм (общественное движение)  движение еврейской общественности, выдвигавшее в качестве единственного языка евреев  древнееврейский язык и отрицавшее возможность …   Википедия

  • Гебраизм — оборот, свойственный древнееврейскому языку. Много Г. введено в греческий перевод Ветхого Завета. Гебраисты ученые, посвятившие себя изучению древнееврейского языка и литературы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гебраизм — м. Слово или выражение, заимствованное из древнееврейского языка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гебраизм — гебраизм, гебраизмы, гебраизма, гебраизмов, гебраизму, гебраизмам, гебраизм, гебраизмы, гебраизмом, гебраизмами, гебраизме, гебраизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Гебраизм — ]греч.[/p] Ἑβραϊκός еврейский ) Заимствование из древнееврейского языка …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»