Сравнение дорожных знаков Европы

Образец швейцарского знака около Лугано

Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года — это страны Албания, Австрия, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Республика Молдова, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Россия, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Швеция, Швейцария и Украина.

Различия в европейских дорожных знаках

Главные различия сводятся к

• графическим различиям;
• различиям в значениях;
• использованию различных цветовых схем;
• использованию местных языков (иногда двуязычие).

Графические различия

• Предупреждающие знаки в Ирландии имеют форму ромба с желтым фоном вместо обычной треугольной формы. Такой тип знаков распространен в Северной Америке, Океании и некоторых азиатских странах, но не встречается больше нигде в Европе.
• Большинство пиктограмм (туннель, пешеход, автомобиль и т.д.) достаточно сильно отличаются в разных странах.
• Типы стрелок также могут отличаться.
• Применяются различные шрифты для надписей.

Различия в шрифтах надписей

• Австрия использует шрифт TERN.
• Беларусь использует шрифт Micig.
• Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Косово, Люксембург, Македония, Республика Молдова, Румыния, Сербия, Словения, Хорватия, Черногория используют шрифт SNV.
• Великобритания, Греция, Ирландия, Исландия, Кипр и Португалия используют шрифт Transport. Кроме того, в Великобритании на магистралях используется шрифт Motorway.
• Германия and Чехия используют шрифт DIN 1451.
• Дания использует шрифт Dansk Vejtavleskrift.
• Италия использует шрифты Alfabeto normale или Alfabeto stretto, когда требуется суженное написание.
• Испания, Нидерланды и Турция используют шрифт FHWA.
• Норвегия использует шрифт Trafikkalfabetet.
• Польша использует шрифт Drogowskaz.
• Россия используется шрифт ГОСТ 10807-78, но допускается использование Arial Cyr Bold
• Словакия использует шрифт Universal Grotesk.
• Франция использует шрифт Caractères.
• Швейцария использует шрифт Frutiger.
• Швеция использует шрифт Tratex.
• Эстония использует шрифты Arial Narrow Bold и Helvetica.

Различие в цветовых схемах

Предупреждающие знаки

• В большинстве европейских стран основная схема таких знаков это красная окантовка, белый фон.
• В Швеции, Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Греции, Финляндии, Исландии, Македонии и Польше применяется янтарный цвет фона (в некоторых других странах таким же цветом фона обозначаются временно установленные знаки).
  • Кроме того, знак Уступи дорогу в Швеции, Сербии, Хорватии, Финляндии и Польше имеет желтый фон.

Знаки дорожных работ/ремонта

• Во многих странах обычно используется оранжевый или янтарный фон.
• Желтый фон используется во Франции, Италии, Швеции, Финляндии, Литве, Польше, Республике Молдова и Румынии.

Магистрали

• Белый текст на синем фоне используется в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Венгрии, Ирландии, Латвии, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Испании и Великобритании.
• Белый текст на зелёном фоне используется в Белоруссии, Болгарии, Хорватии, Кипре, Чехии, Дании, Финляндии, Италии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Сербии, Словакии, Словении, Швеции и Швейцарии.

Обычные дороги

• Белое на синем (как и магистрали) используется в Бельгии, Латвии и Нидерландах.
• Белое на синем используется в Болгарии, Кипре, Чехии, Финляндии, Греции, Италии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Словакии, Швеции и Швейцарии.
• Белое на зеленом используется во Франции, Венгрии, Ирландии, Польше, Португалии и Великобритании.
• Черное на желтом используется в Хорватии, Германии, Люксембурге, Норвегии, Сербии и Словении.
• Красное на белом используется в Дании (хотя на съездах с магистралей используется сочетание белое на синем).
• Черное на белом используется в Австрии и Испании.

Второстепенные дороги

• Черное на белом используется в Эстонии, Финляндии, Франции, Ирландии, Португалии, Швейцарии и Великобритании.
• В Болгарии, Германии, Венгрии, Италии, Латвии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Словении и Швеции сочетание черное на белом используется только на дорогах в пределах населенного пункта.

Различия в значениях

• Иногда идентичные знаки имеют небольшие различия в значениях в соответствии с местными нормами и правилами движения.
• Европейские страны используют метрическую систему исчисления (расстояние в километрах или метрах, скорость в километрах в час, высота/ширина в метрах) за исключением Великобритании, где расстояние измеряется в милях, скорость в милях в час, высота/ширина указывается в ярдах, футах и дюймах.

Таблица сравнения дорожных знаков

Для отображения названия знака на национальном языке наведите курсор мышки на знак. Для увеличения картинки кликните на знак.

Обычные знаки

	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Голландия	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Словакия	Беларусь и Россия
Движение без остановки запрещено
Уступи дорогу
Главная дорога			Не используется [nb 1]
Конец главной дороги
Прочие опасности
Дорога с двусторонним движением
Затор
Светофорное регулирование
Железнодорожный переезд без шлагбаума
Железнодорожный переезд со шлагбаумом
Пересечение с трамвайной линией	Не используется								Не используется
Пересечение равнозначных дорог			Не используется [nb 1]
Пересечение со второстепенной дорогой
Примыкание второстепенной дороги
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь и Россия
Сужение дороги
Сужение дороги справа
Боковой ветер
Низколетящие самолеты
Крутой спуск
Крутой подъём
Опасный поворот
Опасные повороты
Скользкая дорога
Выброс гравия
Дорожные работы
Дети
Пешеходный переход
Пересечение с велосипедной дорожкой
Падение камней						Не используется
Разводной мост
Выезд на набережную
Перегон скота
Дикие животные
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь и Россия
Въезд запрещён
Движение транспортных средств, кроме мотоциклов, запрещено		Не используется		Не используется										Не используется
Движение механических транспортных средств запрещено
Движение мотоциклов запрещено
Движение на велосипедах запрещено
Движение пешеходов запрещено
Движение грузовых автомобилей запрещено.
Движение тракторов запрещено
Преимущество встречного движения
Обгон запрещён
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь и Россия
Ограничение максимальной скорости
Зона с ограничением максимальной скорости
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь и Россия
Ограничение высоты
Ограничение ширины
Ограничение длины
Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено
Поворот налево запрещён
Разворот запрещён
Стоянка запрещена
Остановка запрещена
Движение транспортных средств с грузами, загрязняющими воду, запрещено			Не используется											Не используется				Не используется
Конец всех ограничений
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь и Россия
Правый поворот						Не используется												Не используется
Движение направо
Объезд препятствия слева или справа
Круговое движение
Ограничение минимальной скорости
Велосипедная дорожка
Пешеходная дорожка
Дорога с односторонним движением
Выезд на дорогу с односторонним движением
Преимущество перед встречным движением
Пешеходный переход
Место стоянки
Жилая зона
Тупик
Тоннель
Автомагистраль
Дорога для автомобилей
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь и Россия

Информационно-указательные знаки

	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия
Предварительный указатель направлений
Указатель расстояний до населенных пунктов
Знак пересечения границы			Не используется					Не используется
Общие ограничения максимальной скорости			Не используется
	Германия	Франция	Великобритания	Италия	Испания	Нидерланды	Бельгия	Швейцария	Австрия

	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь	Россия
Предварительный указатель направлений
Указатель расстояний до населенных пунктов
Знак пересечения границы	Не используется									Не используется
Общие ограничения максимальной скорости	Не используется
	Ирландия	Польша	Швеция	Финляндия	Норвегия	Греция	Чехия	Словакия	Беларусь	Россия

Примечания

1. ↑ ^{1 2} В Великобритании не существует правила "правой" или "левой" руки

См. также

• Дорожный знак
• Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах
• Список шрифтов знаков
• Дорожные знаки Беларуси
• Дорожные знаки Греции
• Дорожные знаки Израиля
• Дорожные знаки России
• Дорожные знаки Соединённых Штатов Америки

Ссылки

• Travlang.com
• German.about.com
• Road signs in Ukraine