Мулан (фильм, 1964)

Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Мулан (фильм).

Мулань
кит. трад. 花木蘭, , пиньинь: Huā Mùlán англ. Lady General Hua Mu-lan
Жанр	Исторический фильм, хуанмэй (англ.)русск.
Режиссёр	Юэ Фэн (англ.)русск.
Продюсер	Шао Жэньлэн
Автор сценария	Гэ Жуйфэнь (псевдоним Юэ Фэна) Фэй Оньна Дун Цяньли
В главных ролях	Айви Лин По Цзинь Хань Чин Мяо
Оператор	Хэ Ланьшань (Тадаси Нисимото
Кинокомпания	Shaw Brothers
Длительность	106 мин
Страна	Гонконг
Язык	путунхуа
Год	1964
IMDb	ID 0064452
Выход фильма «Мулань» (оригинальное название — кит. трад. 花木蘭, , пиньинь: Huā Mùlán англ. Lady General Hua Mu-lan)

«Мулань», точнее, «Хуа Мулань» (花木蘭), также известен под англоязычным гонконгским названием Lady General Hua Mu-lan — гонконгский фильм 1964 года студии Shaw Brothers с Айви Лин По в главной роли. Картина объединяет жанры батально-исторического кино и китайской оперы хуанмэй.

Сюжет

Фильм экранизирует китайскую легенду о Хуа Мулань - девушке, жившей, предположительно, в V в. н. э., которая переоделась в мужскую одежду, чтобы сражаться на войне вместо своего престарелого больного отца.

Китай атакован ордами варваров, заставляя императора объявить всеобщую мобилизацию.

Услышав на охоте звук набата, Хуа Мулань, дочь уважаемого ветерана Хуа Ху, в спешке возвращается домой и обнаруживает, что ее отец, как и все, призван. Все в семье Хуа чтят традицию военного служения родине, но что делать, если отец болен, а единственный сын слишком мал. Мулань вызывается занять место своего отца, но, естественно, получает отказ. Тем не менее, Мулань удается добиться своего, сговорившись со старшей сестрой и двоюродным братом, переодевшись юным рекрутом и вызвав ветерана Хуа на поединок «для оценки своих сил». Побежденный, впечатленный и обрадованный отец дает дочери свое благословение.

Мулань и ее двоюродный брат Хуа Мин отправляются в лагерь сбора, где по достоинству оцениваются ее умения, она приобретает новых друзей и впервые знакомится с молодым генералом Ли Куаном. Не обходится, правда, без курьезов — Мулань совершенно не умеет пить...

Проходит время, война пошла на второй десяток лет. Мулань уже не солдат, а генерал; растет и ее чувство к генералу Ли.

Наконец, через 12 лет боев, война приходит к концу, вождь варваров захвачен. Мулань предлагается государственная карьера, но все, чего она хочет - вернуться к старым отцу и матери. Главнокомандующий (Чин Мяо) закатывает победный пир, после которого предлагает юному генералу руку своей дочери. Мулань не знает, что делать, ее выручает только недавняя рана. В палатке генерал Ли поздравляет собрата с предложением командующего, Мулань пытается намекнуть на свои чувства, но безуспешно.

Армия провожает домой генерала Хуа — «младшего из генералов, величайшего в свершениях».

Возвращается мирная жизнь. Селение Мулань навещает пышная армейская делегация — это главнокомандующий, получив высочайшее благословение на объединение семей от Сына Неба, прислал генерала Ли и других друзей-военачальников в качестве сватов с богатыми дарами. Их встречает старший Хуа, а затем приветствует и младший, «брат Хуа»... оказавшийся сестрой. Все поражены: Мулань превзошла саму Чжу Интай, а ее «Лян Шаньбо» оказался еще недогадливее прототипа.

Позднее Мулань и Ли Куан наконец-то объясняются с глазу на глаз. Наутро Мулань провожает Ли Куана в столицу — кому-то надо объясниться с командующим и императором — но генерала Ли теперь ждет нареченная...

В ролях

Актёр	Роль
Айви Лин По (вокал её же)	Хуа Мулань Хуа Мулань
Цзинь Хань (вокал Хун Кёна)	Ли Куан генерал Ли Куан
Ян Чжицин	Хуа Ху отец Мулань Хуа Ху
Чэнь Яньянь	мать Мулань
Чжу Му	Хуа Мин кузен Мулань Хуа Мин
Чин Мяо	главнокомандующий Хо главнокомандующий Хо
Цзян Гуанчао	брат Чжан брат Чжан
Фун Нгай	брат Ван Куй брат Ван Куй
Вон Чун	брат Чжоу Шен брат Чжоу Шен
Чиу Мин	брат Чэнь Вэйхань брат Чэнь Вэйхань
Ли Куань	брат У Синьчэн брат У Синьчэн
Хэ Бинь	предводитель кочевников предводитель кочевников

Съёмочная группа и технические данные

• Производство и исходное распространение: Shaw Brothers.
• Продюсер: Шао Жэньлэн.
• Режиссёр: Гриффин Юэ Фэн (англ.)русск..
• Режиссёрская группа: Вон Синлёй, Чэнь Цижуй, Цао Няньлун.
• Сценарий: Гэ Жуйфэнь (псевдоним Юэ Фэна), Фэй Аньна, Дун Цяньли.
• Композитор: Чжоу Ланьпин, Эдди Х. Ван Цзюжэнь.
• Грим: Фан Юэнь
• Оператор: Тадаси Нисимото (он же Хэ Ланьшань).
• Редактор: Цзян Синлун

• Язык диалогов и вокала: китайский путунхуа («мандаринский»)^[1], предположительно — традиционный для оперы хуанмэй аньцинский диалект.
• Плёнка и формат фильма: Eastmancolour в формате Shawscope (фирменная версия CinemaScope) 2,35:1. Звук — моно.
• Дата премьеры: 18 июня 1964 (Гонконг). Существуют сведения о ещё более ранней премьере в Малайзии (декабрь 1963)^[1].

Интересные факты

• Фильм содержит отсылку к другой древнекитайской легенде о трагических влюблённых Лян Шаньбо и Чжу Интай, экранизированной в предыдущем фильме студии с участием Айви Лин По The Love Eterne - где актриса играла мужского персонажа, с которым здесь по недогадливости сравнивается генерал Ли.
• Английские титры фильма содержат ошибку - имя исполнительницы главной роли написано как Lvy Ling Po^[2].
• Айви Лин По и Би Цзинь Хань, исполнители главных ролей - романтической пары фильма - поженились и в реальности через два года после выхода фильма (что стало одним из значительных событий культурной жизни Гонконга) и до сих пор сохраняют свой брак^[3]. Один из их двух общих детей (старший сын Айви - от её первого брака с бизнесменом Ши Вэйсюном) - актёр и режиссёр Кеннет Би (Би Гочжи).
• В отличие от других широко известных экранизаций, концовка этого фильма придерживается легенды-первоисточника (Мулань не выдает своего инкогнито никому из армии или властей; оно открывается только при визите её соратников к ней домой).
• В съемках боёв, в частности, последней боевой сцены после рейда кочевников в китайский лагерь на южном берегу Хуанхэ было задействовано около 3 тысяч человек массовки^[1].

Награды

11-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль

• Айви Лин По - приз за лучшую женскую роль^[2]

Обзоры

• Ivy Ling Po gender bent cinema (англ.) на сайте кинообзоров weirdwildrealm.com.
• Matti Erholtz, Lady General Hua Mulan (1964) (фин.) на финском портале кинообзоров elitisti.net, 31 мая 2010 (ссылка с critic review фильма на IMDb).
• Peter Nepstad, Lady General Hua Mulan (англ.) на портале азиатского кино The Illuminated Lantern, 24 января 2006 (ссылка с critic review фильма на IMDb).

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Профиль фильма (англ.) (кит.) в базе данных Hong Kong Film Archive.
2. ↑ ^{1 2} Woman General Mulan Hua  (англ.) на сайте Internet Movie Database
3. ↑ Краткая биография Айви Лин По. (англ.)

См. также

• Хуа Мулань
• Мулан
• Мулан (фильм, 2009)