Благословение небес

Благословение небес
Almost heaven
Жанр:	сентиментальный роман
Автор:	Джудит Макнот
Язык оригинала:	русский
Год написания:	1990
Публикация:	1997
Перевод:	Г.О.Веснина

«Благословение небес» (англ. «Almost heaven») — исторический любовный роман американской писательницы Джудит Макнот, написанный в 1990 году. Русское издание 1997 года, Москва, издательство «ACT», ISBN 5-17-007661-4. Книга была неоднократно переиздана в разном варианте оформления.

Сюжет

История романа начинается за два года до описываемых событий. Прекрасная и юная Элизабет дебютирует в лондонском сезоне. Она становится признанной красавицей и получает множество предложений руки и сердца. Однако популярность девушки вызывает зависть и неприязнь ее так называемых подруг. Однажды на загородном приеме Элизабет встречает загадочного и неотразимого Яна Торнтона. Несколько часов проведенных наедине, танец и оживленные беседы — и вот уже девушка понимает, что она очарована мужчиной, который в свете считается парией и незаконнорожденным внуком герцога Стенхоупа. Испытывая к Элизабет нечто большее, нежели просто симпатию, Ян предлагает ей стать его женой. Однако брат и опекун девушки жестоко отказывает ему и вызывает на дуэль. Интриги подруг и злословие общества спровоцировали огромный скандал, из-за которого Элизабет вынуждена скрыться в своем поместье. К тому же ее брат вскоре пропадает, и девушка остается один на один с жизнью. Но судьбе угодно вновь свести ее с загадочным мужчиной с янтарными глазами, который уже однажды покорил ее сердце. Удастся ли Яну и Элизабет снова заслужить Благословение небес?

История написания

«Благословение небес» — третий роман Джудит Макнот из Романтической серии. В нее входят еще два романа — «Раз и навсегда» и «Нечто чудесное», которые переплетены, как между собой, так и двумя романами из серии «Уэстморленды» — «Уитни, любимая» и «Что я без тебя...». В России книга также публиковалась под названием «История любви леди Элизабет» (1994)^[1]. Издания отличаются некоторыми деталями перевода.

Любимые цитаты

• «- По моему, — сказал Ян, глядя на двух зеленоглазых и золотоволосых фей, которые с любовью смотрели на них, — вот такими должны быть небеса. — Он обвел рукой сад.

— Но здесь нет ангелов, — заметил Джонатан. — Я вижу как минимум двух, — тихо ответил его отец и, посмотрев на сына, с ухмылкой поправился: — нет, пожалуй, трех. — Хорошо, Джонатан, — сказал Ян, погладив сына по щеке, — в таком случае скажи ему, что наш сад — это почти небеса.»

• «- Я очень сильно обидела тебя, любовь моя, и, наверное, буду обижать тебя еще в течение ближайших пятидесяти лет. И ты тоже будешь делать мне больно, Ян, но надеюсь, ты больше никогда не сделаешь мне так больно, как сейчас. Но если этому суждено случиться, я вытерплю, потому что иначе мне придется жить без тебя, а это уже не жизнь. Разница между нами в том, что я это знаю, а тебе еще только предстоит это понять.

— Осталось только одно, — она вскинула дрожащий подбородок. — Я не твой Лабрадор! И ты не выкинешь меня из своей жизни, потому что я сама в ней не останусь.»

• «- Послушай меня внимательно, милый, потому что, даю тебе слово, я не дам тебе вычеркнуть меня из своей жизни. Ты дал мне свою любовь, и я не позволю тебе отобрать ее у меня. И чем больше ты будешь стараться, тем труднее тебе будет сделать это. Я буду преследовать тебя даже во сне, так же как твой образ мучил меня каждую ночь, когда я была вдали от тебя. Ты будешь лежать без сна в своей постели и тосковать обо мне, зная, что я тоже не сплю и тоскую о тебе. И когда ты больше не сможешь этого выносить, ты придешь ко мне. А я буду тебя ждать. Я заплачу в твоих объятиях и попрошу у тебя прощения за все, что сделала, а ты поможешь мне найти способ простить себя…»

См. также

• Уитни, любимая
• Что я без тебя...
• Раз и навсегда
• Нечто чудесное

Ссылки

• «Благословение небес» в Дамском клубе

Примечания

1. ↑ Джудит Макнот История любви леди Элизабет. — Пресса, 1994. — ISBN 5-253-00791-1