Раз и навсегда

Раз и навсегда
Once and Always
Жанр:	сентиментальный роман
Автор:	Джудит Макнот
Язык оригинала:	русский
Год написания:	1987
Публикация:	1997
Перевод:	Е. С. Шерр

«Раз и навсегда» (англ. «Once and Always») — исторический любовный роман американской писательницы Джудит Макнот, написанный в 1987 году. Русское издание 1997 года, Москва, издательство «ACT», ISBN 5-237-00870-4. Книга была неоднократно переиздана в разном варианте оформления.

Сюжет

Сюжет романа начинается с истории несчастливого брака Джейсона Филдинга, маркиза Уэйкфилда. Побег его жены с любовником приводит как к гибели её самой, так и их маленького сына. Параллельно читатели встречаются с семейством Ситонов в американском городке Портидж, штат Нью-Йорк. Кэтрин и Патрик — родители двух прелестных дочерей. Старшая Виктория обладает добрым сердцем и отзывчивостью. Она — любимица отца и поэтому, став свидетельницей ссоры родителей, сразу встала на его защиту. Кроме того, у Виктории есть близкий друг — красивый и добрый юноша по имени Эндрю, который любит ее и в скором будущем намерен жениться.

Спустя несколько лет родители Виктории и Дороти погибают и девушки должны отправиться к родственникам в Англию, где они обязаны расстаться, так как престарелая родственница — вдовствующая герцогиня Клермонт, которая приходится им бабушкой, не пожелала видеть Викторию в своем доме. Приехав в Англию, Виктория отправляется в поместье Уэйкфилд-Парк, где её ждет Чарльз Филдинг, кузен её матери — английской графини Лэнгстон. Именно там Виктория встречает мрачного и безумно обаятельного Джейсона, который не намерен терпеть её в своем доме, однако вынужден поступиться собственными желаниями ради дяди. Ослепительная красота девушки, её нежность, невинность становятся наваждением для Джейсона. В конце концов, дабы положить конец досужим сплетням и удовлетворить предсмертное желание Чарльза, молодые люди вынуждены пожениться.

История написания

«Раз и навсегда» — первый роман Джудит Макнот из Романтической серии. В нее входят еще два романа — «Благословение небес» и «Нечто чудесное», которые переплетены, как между собой, так и двумя романами из серии «Уэстморленды» — «Уитни, любимая» и «Что я без тебя...». В 1987 году книга получила награды — Affaire de Coeur Golden Pen Certificate и победила в номинации «Лучший выбор» в премии Affaire de Coeur Reviewer’s.

Любимые цитаты

• «- Потому что я знавал давным давно такую же девушку, как вы. В ней были ваша сердечность и ваше мужество. Она научила меня тому, что значит доверять, любить и быть любимым. У меня нет страха перед смертью, потому что я знаю, что она ждет меня за этой чертой. Большинство мужчин часто и легко влюбляются, но Джейсон в этом вопросе подобен мне. Он полюбит только раз, но это будет раз и навсегда»
• «- Лучше бы он не рассказывал. До того я любила тебя лишь немного. А после того, когда поняла, какой ты смелый и.., сильный, я так полюбила тебя, что…

— Что? — прерывистым шепотом спросил он. — До того дня я никогда не восхищалась тобой, — захлебываясь от душивших её слез, сказала она, — а теперь восхищаюсь и не могу устоять»

• «- Боже, пожалуйста, успокойся! — застонал Джейсон, беспомощно гладя трясущиеся плечи и спину и отчаянно пытаясь утешить ее. — Я не выношу, когда ты плачешь. — Расчесывая пальцами волосы жены, он повернул заплаканное лицо к себе и нежно коснулся ее щек. — Тебе больше никогда не придется плакать, — с раскаянием шептал он. — Клянусь, никогда. — Он наклонился к ней и нежно, но жадно поцеловал.»

См. также

• Уитни, любимая
• Что я без тебя...
• Благословение небес
• Нечто чудесное

Ссылки

• Раз и навсегда на Альдебаране
• «Раз и навсегда» в Дамском клубе