Wide Awake & Dreaming

90210: Новое поколение

Во сне и наяву
Тай и Энни после премьеры мюзикла.
Основная информация
Авторы сценария	Шон Рэйкрафт
Режиссёр	Пол Лазарус
Дата показа	23 сентября 2008 года
Приглашённые звёзды
Шеннен Доэрти — Бренда Уолш Дженни Гарт — Келли Тейлор Джессика Лаундс — Адрианна Тэйт-Дункан Адам Грегори — Тай Коллинз Мэйв Квинлен — Констанс Тэйт-Дункан Кристина Мур — Трейси Кларк Джеймс Патрик Стюарт — Чарльз Кларк
Хронология серий
◄ The Bubble Model Behavior ►
Список эпизодов телесериала «90210: Новое поколение»

«Во сне и наяву» (англ. Wide Awake & Dreaming) — пятая серия первого сезона американского телесериала «90210: Новое поколение», премьера которого состоялась 23 сентября 2008 года (вторник). Режиссёр — Пол Лазарус по сценарию Шона Рэйкрафта, на основе персонажей, созданных Дарреном Старом. Автор идеи — Роб Томас, создатель успешного сериала «Вероника Марс».

Премьера эпизода в России состоялась 8 февраля 2010 года на канале Муз-ТВ.

Сюжет

Бренда назначает Сильвер помощницей во время работы по подготовке к «Весеннему пробуждению». Адрианна не появляется на репетициях, и Энни заменяет её. Джаред, отвечающий за освещение, уходит из спектакля, и Диксон предлагает Сильвер свою помощь. Трейси впадает в депрессию, и Наоми пытается помочь матери. Гарри застаёт Энни и Тая за страстным поцелуем — мужчина начинает переживать из-за этого, и Дэбби решает поговорить с дочерью. Позвав отца на помощь, Наоми неожиданно понимает, что былая страсть между её родителями ещё не угасла до конца. Дэбби говорит Энни о том, что последствия первого секса могут быть и тяжёлыми в эмоциональном плане.

Бренда даёт шанс Адрианне и готовит девушку к выступлению. Наоми говорит Энни о своём первом сексуальном опыте с Итаном, и считает, что Энни должна решиться на секс с Таем. Бренда и Келли разговаривают с Райаном об Адрианне. Тай говорит Энни, что зарезервировал номер в отеле «Рузвельт», где будет происходить вечеринка, в ночь премьеры мюзикла. Гарри переживает из-за этой вечеринки. Мать Адрианны, Констанс, появляется на репетиции дочери и говорит, что на спектакле будут продюсеры, которые могут дать её шанс пробиться в шоу-бизнесе. Бренда и Сильвер не могут найти Адрианну, которая приняла наркотики и не может выступать на сцене. Бренда заменяет её на Энни. Констанс устраивает ссору с Келли — женщина отказывается верить в то, что её дочь принимает наркотики. Между тем, Энни блистает на сцене.

Трейси говорит Наоми, что они с её отцом разводятся. Ребята отправляются праздновать триумф постановки, а Энни просит у Диксона презерватив, который он хранил несколько лет в своём бумажнике. Итан узнаёт о намерениях Энни и предупреждает её о том, что Тай — ловелас. Адрианна приходит в номер Тая и говорит ему, что Энни уехала с Итаном. Когда же Энни подъезжает в отель, она застаёт Адрианну в пустом номере Тая — девушка говорит Энни, что они с Таем переспали. Диксон и Сильвер отлично проводят время — юноша уверен, что у них скоро случится секс, но Сильвер говорит ему, что всему своё время. Энни вся в слезах приезжает домой.

В ролях

Основной состав: Шенайя Граймс — Энни Уилсон Тристан Уайлдз — Диксон Уилсон Анна-Линн Маккорд — Наоми Кларк Дастин Миллиган — Итан Уорд Майкл Стэгер — Навид Ширази Джессика Строуп — Эйрин Сильвер Райан Эгголд — Райан Меттьюз Роб Эстес — Гарри Уилсон Лори Локлин — Дебби Уилсон Джессика Уолтер — Табита Уилсон

Приглашённые звёзды: Шеннен Доэрти — Бренда Уолш Дженни Гарт — Келли Тейлор Джессика Лаундс — Адрианна Тэйт-Дункан Адам Грегори — Тай Коллинз Мэйв Квинлен — Констанс Тэйт-Дункан Кристина Мур — Трейси Кларк Джеймс Патрик Стюарт — Чарльз Кларк Патрик Сибес — Джаред Скоти Коллинз — Агент по поиску талантов

Факты

• Майкл Стэгер в роли Навида Ширази не появляется в этом эпизоде^[1].
• Келли говорит: «В жизни не всегда всё так, как в „Классном мюзикле“…»^[2]. «Классный мюзикл» — музыкальный фильм 2006 года от студии «Disney Channel», рассказывающий о группе школьников, ставящих мюзикл и сопровождающих это событие закулисных интригах.
• Гарри говорит: «Умоляю, скажите, что ваша постановка не будет похожей на «Mamma Mia!»^[1]. «Mamma Mia!» — мюзикл, написанный британским драматургом Кэтрин Джонсон по мотивам песен известной шведской поп-группы 1970-х годов ABBA. Летом 2008 года состоялась премьера одноименного фильма с Амандой Сейфрид и Мерил Стрип в главных ролях. Кроме них и Пирса Броснана в фильме снялось много знаменитостей.
• Энни упоминает «After School Special» — американскую вещательную компанию, транслирующую серию фильмов для детей и подростков в дневное время^[1].
• Последнее появление в сериале Шеннен Доэрти по первоначальному контракту.
• Актёр Кайл Рябко играл одну из главных ролей в постановке мюзикла — позже он снялся в 3 сезоне шоу в роли подростка-гея Йена^[3].

Музыка эпизода

Список композиций, звучавших в эпизоде, опубликован на официальном сайте сериала^[4]:

• «Shaltered» в исполнении O.A.R. (сцена: начало эпизода, генеральная репетиция).
• «Mama Who Bore Me» в исполнении Джессики Лаундс (из мюзикла «Весеннее пробуждение») (сцена: Адрианна поёт для Бренды).
• «Little Bit» в исполнении Lykke Li (сцена: разговор Энни, Наоми и Сильвер).
• «Mama Who Bore Me» в исполнении Шенайи Граймс (из мюзикла «Весеннее пробуждение») (сцена: Энни поёт в начале мюзикла).
• «The Bitch Of Living» в исполнении Адама Грегори и 90210 Cast (из мюзикла «Весеннее пробуждение») (сцена: сцена из мюзикла — поют Тай и ребята).
• «How The Day Sounds» в исполнении Greg Laswell (сцена: разговор Энни и Итана; Келли и Бренда говорят о своих студентах).
• «I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You» в исполнении the Black Kids (сцена: Адрианна появляется в комнате Тая).
• «The One» в исполнении Annalee Fery и Melissa Ritter (сцена: Диксон и Сильвер после спектакля).
• «L.E.S. Artistes» в исполнении Santogold (сцена: Энни застаёт Адрианну в комнате Тая).
• «Hollywood» в исполнении Collective Soul (сцена: разговор Энни с Итаном и Наоми; разговор Диксона и Сильвер).
• «Birds» в исполнении Emiliana Torrini (сцена: конец эпизода, Энни в слезах приходит домой).

Критика

В целом, эпизод получил смешанные отзывы.

Сюжет, в котором персонажи сериала «90210: Новое поколение» ставят свою версию мюзикла вызвал достаточно ироничную реакцию в среде знатоков и критиков, так как едва ли столь консервативные школы, как в Беверли-Хиллз, позволили бы ставить провокационный мюзикл на своей сцене^[5]. Кроме того, критик из «Entertainment Weekly» отметил, что в данный момент постановка мюзикла не разрешена на школьных сценах по лицензии^[5].

Шеннен Доэрти (Бренда Уолш) и Шенайя Граймс (Энни Уилсон) на съёмках эпизода. Бренда послужила прототипом персонажа Энни.

Критик с сайта «Buzz Sugar» отметил, что отношения Энни и Тая выглядят неправдоподобными после предыдущего эпизода — неожиданно девушка решается на близость с ним, хотя ранее они расстались. Кроме того, автору показалось слишком странным сцена, в которой Диксон отдаёт своей сестре презерватив. Это слишком даже для самых близких отношений в семье^[6]. Кроме того, особо были отмечены игра Джессики Лаундс и её вокальные данные, а также Лори Локлин и Шеннен Доэрти, которые «впервые за долгое время на телевидении показали, каким должен быть родитель-наставник»^[6]. Без внимания не остался новый музыкальный номер «The Bitch Of The Living» в исполнении мужского состава — «номер выглядел ярко и заводно»^[6].

Обозреватель с сайта «BuddyTv» назвал этот эпизод «секс-серией»^[7], отметив, что сюжет мюзикла «Весеннее пробуждение» перекликается с событиями самого сериала, где «персонажи стоят на пороге перемен, связанных с началом сексуальной жизни». Однако в целом эпизод оставил негативные впечатления: «сериал продолжает быть нереалистичным, и надеюсь, мы больше не услышим, как актёры поют»^[7].

Сайт «Cinema Blend» назвал этот эпизод лучшим из 5-ти вышедших на тот момент в эфир^[8]. Сайт «IGN» присвоил эпизоду 6,8 баллов из 10, отметив, что сериал становится лучше, но «если честно, нам всё ещё нет особого дела до главных персонажей»^[9]. Как отметили многие критики, единственное, что «завоевало наши сердца с первого эпизода — это бабуля Уилсон! Ей нужно больше экранного времени!»^[9]. Кроме того, пару Сильвер-Диксон назвали «достаточной необычной для «мыльных опер», но безусловно между ними чувствуется «химия»^[9]!

Между тем, один из членов бродвейской труппы мюзикла «Весеннее пробуждение» записал видео, на котором вся труппа собралась на квартире своей подруги и смотрит этот эпизод. Ребята проявили большой интерес к возвращению Дженни Гарт и Шеннен Доэрти в сериал, а также похвалили работу непрофессиональных певцов — актёров шоу — над постановкой номеров для сериала^[10].

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} 90210 «Wide Awake & Dreaming» Notes, Allusions & Trivia at TV.com
2. ↑ 90210 «Wide Awake & Dreaming» Movie Connections at IMDb.com
3. ↑ Kyle Riabko Heading Out to TV’s 90210 — NEWS By Broadway.com Staff August 12, 2010 — 10:59AM
4. ↑ 90210: Wide Awake & Dreaming Music
5. ↑ ^{1 2} '90210' Burning Question: Can you awaken 'Spring'?
6. ↑ ^{1 2 3} 90210 Rundown: Episode Five, «Wide Awake and Dreaming»
7. ↑ ^{1 2} 90210: Episode 1.5, «Wide Awake and Dreaming» Recap
8. ↑ TV Recap: 90210 — Wide Awake And Dreaming
9. ↑ ^{1 2 3} 90210: «Wide Awake and Dreaming» Review — The dangers of hotels with beds and horny teenage boys.
10. ↑ 90210 Viewing With Spring Awakening Cast — SpringAwakeningNYC

Ссылки

• Официальный сайт
• Во сне и наяву  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Во сне и наяву на сайте TV.Com