- The Mercy Seat
-
«The Mercy Seat» 
Сингл Nick Cave and the Bad Seeds
из альбома Tender PreyВыпущен в 1988 году
Жанр Композитор Мик Харви, Ник Кейв
Длительность 7:17
Лейбл Продюсер Марк «Flood» Эллис
Автор песни Ник Кейв
«The Mercy Seat» — песня рок-группы Nick Cave and the Bad Seeds, впервые выпущенная на их пятом студийном альбоме Tender Prey в 1988 году.
Содержание
Содержание
Песня рассказывает историю о человеке, приговорённом к казни на электрическом стуле. Фраза «The Mercy Seat» (рус. трон милосердия) является ссылкой одновременно к орудию казни и к Божьему престолу. Композиция полна христианских мотивов: Божий престол упоминается в ветхозаветной истории о Ковчеге, многократно повторяющиеся в песне строчки «An eye for an eye and a tooth for a tooth» (рус. Око за око и зуб за зуб) являются ссылкой к книге Левит (глава 24, стихи 19-21[1]), упоминающийся в песне «незнакомец в лохмотьях, умерший на кресте» (англ. some ragged stranger, died upon the cross), по всей видимости, Иисус Христос.
Как и многие песни Кейва, «The Mercy Seat» во многом автобиографична. Американский эссеист Роланд Бур в своей работе «Under the Influence? The Bible, Culture and Nick Cave» (рус. Под влиянием? Библия, культура и Ник Кейв) заявил, что песня «обладает всеми признаками христологической автобиографии».[2] Критики также отметили слияние в «The Mercy Seat» тем Ветхого и Нового Завета, в особенности в сопоставлении справедливости «око за око» и милосердии «незнакомца», Иисуса. Проблема закона и прощения так и осталась нерешённой.[3]
Версии
Оригинальная версия, изданная на Tender Prey основана на органе и электрогитарах. Акустическая версия «The Mercy Seat» вышла на дополнении к шестому альбому альбому группы The Good Son — диске Acoustic Versions from Tender Prey. Эта версия впоследствии была переиздана на сборнике B-Sides & Rarities. «The Mercy Seat» также исполнялась практически на всех концертах The Bad Seeds, начиная с 1988 года. Концертная версия песни вошла в альбом 1993 года Live Seeds. Другая примечательная версия, основанная на фортепиано и скрипке, была записана в 2004 году в Португалии, но не вышла официально.
Кавер
Американский исполнитель кантри Джонни Кэш записал «The Mercy Seat» как одну из песен о «невинных осуждённых»[4] на своём альбоме American III: Solitary Man. Кэш услышал песню Кейва вскоре после просмотра новостей о казни в Техасе. Исполнитель сказал что «если человек просидел 25 лет, может быть, стоит подумать, не стал ли он хорошим человеком и хотим ли мы всё ещё убить его».[5] Минималистическая версия Кэша основана на фортепиано и акустической гитаре.
В одном из интервью Кейв прокомментировал кавер-версию американского музыканта: «Как и все песни, которые он записывает, он сделал её своей. Он великий интерпретатор песен — это часть его гения.»[6] Австралиец также с гордостью заявил: «Не имеет значения, что и кто говорит. Джонни Кэш записал мою песню!»[7]
Примечания
- ↑ Левит - Глава 24. Русская православная церковь (официальный сайт). Проверено 3 ноября 2012.
- ↑ Boer, Roland Under the Influence? The Bible, Culture and Nick Cave. Journal of Religion and Popular Culture. Проверено 3 ноября 2012.
- ↑ Welberry, Karen; Dalziell, Tanya Cultural Seeds: Essays on the Work of Nick Cave. Google Books. Проверено 3 ноября 2012.
- ↑ Huss, John; Werther, David Johnny Cash and philosophy: the burning ring of truth. — Open Court Publishing, 2011. — 288 с. — ISBN 0812697782
- ↑ Urbanski, Dave The Man Comes Around: The Spiritual Journey of Johnny Cash. Google Books. Проверено 3 ноября 2012.
- ↑ Donovan, Patrick The quiet son. The Age (англ.)русск.. Проверено 3 ноября 2012.
- ↑ Gilbey, Ryan A Renaissance man for our times. The Observer. Проверено 3 ноября 2012.
Ссылки
- Текст песни и перевод (англ.) (рус.)
- Видеоклип на официальном канале The Bad Seeds (англ.)
- Концертное исполнение «The Mercy Seat» (англ.)
- «The Mercy Seat», Португалия, 2004 год (англ.)
Nick Cave and the Bad Seeds Ник Кейв • Томас Уайдлер • Уоррен Эллис • Мартин Кейси • Джим Склавунос • Конвэй Савэдж
Бликса Баргельд • Мик Харви • Барри Адамсон • Хьюго Рэйс • Кид Конго Пауэрс • Роланд Вульф • Джеймс ДжонстонСтудийные альбомы From Her to Eternity (1984) • The Firstborn Is Dead (1985) • Kicking Against the Pricks (1986) • Your Funeral… My Trial (1986) • Tender Prey (1988) • The Good Son (1990) • Henry’s Dream (1992) • Let Love In (1994) • Murder Ballads (1996) • The Boatman’s Call (1997) • No More Shall We Part (2001) • Nocturama (2003) • Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus (2 CD) (2004) • Dig, Lazarus, Dig! (2008) • Push the Sky Away (2013) Концертные альбомы Live Seeds (1993) • God Is in the House (DVD) (2003) • The Abattoir Blues Tour (2CD/2DVD) (2007) • Live at the Royal Albert Hall (2008) Сборники The Best of Nick Cave and the Bad Seeds (1998) • B-Sides & Rarities (3CD) (2005) Саундтреки к фильмам Предложение (2005) • Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса (2007) • Дорога (2009) • Самый пьяный округ в мире (2012) Boys Next Door/The Birthday Party Door, Door (1979) • The Birthday Party (1980) • Prayers on Fire (1981) • Junkyard (1982) • It’s Still Living (1985) • Hee Haw (1988) • Mutiny/The Bad Seed (1989) • Hits (1992) Grinderman Grinderman (2007) • Grinderman 2 (2010) • Grinderman 2 RMX (2012) Посвящения группе Original Seeds: Songs that inspired Nick Cave and the Bad Seeds (2 CD) (1998, 2004) Литературная деятельность Кейва Король Чернило. Том I (1988) • И узре ослица Ангела Божия (1989) • Король Чернило. Том II (1997) • Смерть Банни Манро (2009) Дискография Категории:- Синглы по алфавиту
- Синглы 1988 года
- Песни 1988 года
Wikimedia Foundation. 2010.
