Неотэк

Неотэк
Руководители
Генеральный директор	С. А. Сант
Основание
1991 г
[1]

Неотэк — одна из крупнейших компаний на территории России и СНГ, специализирующихся на переводах по различным тематикам и всем языкам мира. На протяжении 20 лет компания оказывает лингвистическое сопровождение как небольшим фирмам, так и корпорациям с мировым именем. Неотэк имеет представительство в Казахстане, которое является официальным дистрибьютором программного решения SDL Trados, используемого для автоматизации процесса перевода. Неотэк — первая переводческая организация на российском рынке, прошедшая сертификацию используемой системы менеджмента качества на соответствие международному стандарту ISO 9001. Основана в 1991 году. Штаб-квартира находится в Москве.

История

На протяжении 1991 — 1993 гг. ведется активная работа по реализации первых проектов, анализу мировой практики перевода, созданию собственной базы исполнителей, внедрению эффективных бизнес-процессов.

• 1993-1995 гг. — выделяется нефтегазовое и автомобильное направление в деятельности компании, в качестве исполнителей впервые стали привлекаться не только профессиональные лингвисты, но и дипломированные специалисты тех или иных отраслей;
• 1996 гг. — работа над созданием направления Устный перевод: формирование пула переводчиков и партнеров, изучение особенностей данного вида деятельности;
• 1997-1998 гг. — совершенствуется схема работы над переводческими проектами в компании Неотэк, вводится новая услуга по полиграфии и тиражированию;
• 1999 год — создается первый интернет-сайт компании Неотэк;
• 2003 гг. — компания Неотэк первой из российских переводческих компаний успешно проходит сертификацию, которая подтверждает соответствие СМК компании Неотэк требованиям международного стандарта ISO 9001:2000. Внедряется первая информационная система Неотэка;
• 2004 г. — первые конкурсы по письменному переводу среди студентов ведущих российских вузов различной направленности с целью поиска талантливых сотрудников для компании Неотэк;
• 2005 г. — официальное открытие представительства Неотэк в г. Алматы, Республика Казахстан.

Начинает реализовываться программа Gain&Share, которая подразумевает проведение консалтинговых мероприятий для клиентов и партнеров компании. Открытие представительства компании Неотэк в Японии;

• 2006 г. — начинается сотрудничество по подготовке будущих специалистов-переводчиков с Высшей школой перевода МГУ им. Ломоносова. Проводится ряд совместных мероприятий: — студенческий конкурс по письменному и устному переводу, летняя стажировка в компании, курс лекций от специалистов компании Неотэк. В этом же году компания удостаивается премии «Золотая звезда», учрежденной журналом «Кто есть кто» на рынке переводов «За новаторство и освоение новейших технологий».

Выходит первый выпуск корпоративного журнала HandMade об отрасли, сотрудниках и клиентах компании;

• 2007 г. — Продолжается действие программы Gain&Share. В рамках программы проводится несколько соревнований по картингу на Кубок Неотэк, в которых принимают участие клиенты и сотрудники компании. Кубок Неотэк становится одним из ярких отраслевых событий.
• 2009 г. — компания Неотэк в очередной раз подтверждает действующую систему менеджмента качества на соответствие международным стандартам и получает сертификат — ISO 9001:2008;
• 2010 г. — в компании выделяется специализированный Центр устных переводов и Отдел локализации. В этом году по результатам исследования популярного портала по трудоустройству SuperJob компания Неотэк удостоилась звания «Привлекательный работодатель 2010».

Компания Неотэк оказывает полный спектр переводческих услуг и лингвистического инжиниринга, включая сопутствующие сервисы: полиграфические услуги, тиражирование, копирайтинг, консалтинг. Активно участвует в программах подготовки квалифицированных переводчиков и специалистов отрасли.

Руководство компании

Генеральный директор — Сергей Сант

Членство в общественных организациях

Компания Неотэк является корпоративным членом Союза переводчиков России, международной ассоциации LISA (Localization Industry Standards Association), международной ассоциации GALA (Globalization and Localization Association), Американской торговой палаты.

Ссылки

• Официальный сайт компании Неотэк
• Журнал «На стол руководителю», выпуск № 9, 2011 г.

статья «Как повысить лояльность клиентов переводческого бюро»

• Журнал «Компания», выпуск № 43 (580), 2009 г.

статья «Трудности перевода»

• Журнал «Деньги», выпуск 13 марта, 2006 г.]