Тартюф

Тартюф, или Обманщик

У этого термина существуют и другие значения, см. Тартюф (значения).

Тартюф, или Обманщик
Tartuffe ou l’Imposteur
Жанр:	комедия
Автор:	Мольер
Язык оригинала:	французский
Год написания:	1664

Тартюф, или Обманщик — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1664 году. Пьеса поставлена почти всеми театрами мира и сохраняется в репертуаре до нашего времени.

Сюжет

Действие происходит в Париже, в доме Оргона. В доверие к хозяину дома втирается молодой человек по имени Тартюф. Господин Оргон смотрит на гостя как на чудо: молодой, учёный, скромный, благородный, набожный, бескорыстный... Домочадцев, пытающихся доказать ему, что Тартюф вовсе не так свят, как пытается показать себя, Оргон считает неблагодарными, погрязшими в грехах людьми. Истинная сущность Тартюфа проявляется лишь тогда, когда Оргон неосмотрительно поручает ему на хранение кассу мятежников и переписывает на него дом и свои капиталы. Лишь чудесное вмешательство Короля, за пять минут до финала наводящего справедливость (Тартюф наказан, Оргон прощён, его семье возвращены дом и имущество), позволяет пьесе остаться комедией.

Персонажи

• Г-жа Пернель — мать Оргона
• Оргон — муж Эльмиры
• Эльмира — жена Оргона
• Дамис — сын Оргона
• Мариана — дочь Оргона, влюблённая в Валера
• Валер — молодой человек, влюблённый в Мариану
• Клеант — брат Эльмиры, шурин Оргона
• Тартюф — святоша
• Дорина — горничная Марианы
• Флипота — служанка г-жи Пернель
• Г-н Лояль — судебный пристав (фр. loyal, законный). Мольер умышленно даёт это имя человеку, подкупленному Тартюфом.
• Офицер

Сценическая судьба

• 1-я ред. (3 акта - «Тартюф, или Лицемер») - 1664;
• 2-я ред. (5 актов - «Обманщик») - 1667;
• 3-я ред. (5 актов - «Тартюф») - 1669.

Постановка труппы Мольера в 1-й ред. - 12.V. 1664 в Версале, во 2-й ред. - 5. VIII. 1667 в театре «Пале-Рояль», в 3-й ред. - 5.11. 1669.

Первая публикация - 1669, Париж.

Театральные постановки

Первая постановка

• Впервые пьеса «Тартюф, или Обманщик» была поставлена труппой Мольера 12 мая 1664 года в Версале.

Известные постановки

«Тартюф» на русском языке

Переводы на русский язык

• И. Кропотов, под названием «Тартюф, или Лицемер», М., 1757;
• Н. И. Хмельницкий, «Тартюф», 1789;
• Из советских переводов – М. Л. Лозинский, «Тартюф, или Обманщик», в кн.: Ж. Б. Мольер, т. 1, М., 1957.

Постановки в России

Первое представление на русской сцене – 22 ноября 1757 года в Петербурге, 21 апреля 1761 – в Москве.

Из последующих постановок:

• Александринский театр (1832, 1841, 1870, 1878, 1888, 1897, 1908); среди исполнителей: П. А. Каратыгин, П. М. Свободин (Оргон), А. Д. Каратыгина, А. М. Каратыгина, А. И. Абаринова, В. А. Мичурина (Эльмира), Я. С. Брянский, В. А. Каратыгин, И. И. Сосницкий, Н. Ф. Сазонов, А. П. Петровский (Тартюф), Е. Я. Сосницкая, В. В. Стрельская, А. М. Читау (Дорина).

В Москве:

• постановка актерами Малого театра на сцене Большого театра (1836), на сцене Малого театра (1843, 1856, 1867, 1875, 1884); среди исполнителей: М. С. Щепкин, С. В. Шумский (Оргон), М. Д. Львова-Синецкая, Н. М. Медведева, Г. Н. Федотова (Эльмира), И. В. Самарин, А. П. Ленский (Тартюф), Н. А. Никулина (Дорина).
• театр «Эрмитаж» (1915, Тартюф – Петипа).
• Бывший Театр Корша (1922, постановка А. П. Петровского)
• 1935 — театр «Красный факел»
• 1939 — МХАТ (Оргон — В. О. Топорков, Тартюф — М.Н. Кедров)

Экранизации

• 1926 — «Тартюф» / Tartuffe (Германия) - реж.: Фридрих Вильгельм Мурнау.
• 1965 — «Тартюф» / Tartuffe (Бельгия)
• 1971 — «Тартюф» / Tartuffe (Франция) — реж.: Марсель Кравенн
• 1984 — «Тартюф» / Le tartuffe (Франция) — реж.: Жерар Депардьё.
• 1987 — «Тартюф» / Tartuffe (Норвегия) — реж.: Ола Б. Йоханнссен.
• 1989 — «Тартюф» фильм-спектакль МХАТа. постановка Анатолия Эфроса
• 1992 — «Тартюф» Музыкальный фильм — реж.: Ян Фрид. В главных ролях: Михаил Боярский — Тартюф
• 1998 — «Тартюф» / Tartuffe ou L’imposteur (Франция) — реж.: Жорж Бенсуссан. В главных ролях: Филипп Торретон — Тартюф

Вариации на тему пьесы Мольера

В 1792 году Пьер-Огюстен Бомарше создал пьесу «Преступная мать, или второй Тартюф», где в облике одного из главных героев — Бежеарса — попытался заново воспроизвести черты мольеровского героя. В 1847 году Карл Гуцков создаёт пьесу о Мольере «Прообраз Тартюфа», где образ главного героя его комедии играет довольно значительную роль.

Источники

Ссылки

• Текст пьесы «Тартюф, или Обманщик» (перевод М. Донского)
• Текст пьесы «Тартюф, или Обманщик» (перевод М. Лозинского)
• Краткое содержание

См. также

Тартюф (значения)

Пьесы Мольера

Ревность Барбулье • Летающий лекарь • Шалый, или Всё невпопад • Любовная досада • Смешные жеманницы • Сганарель, или Мнимый рогоносец • Дон Гарсия Наваррский • Школа мужей • Докучные • Школа жен • Критика Школы жен • Версальский экспромт • Брак поневоле • Принцесса Элиды • Тартюф, или Обманщик • Дон Жуан, или Каменный пир • Любовь-целительница • Мизантроп • Лекарь поневоле • Мелисерта • Комическая пастораль • Сицилиец, или Любовь-живописец • Амфитрион • Жорж Данден, или Одураченный муж • Скупой • Господин де Пурсоньяк • Блистательные любовники • Мещанин во дворянстве • Психея • Проделки Скапена • Графиня д`Эскарбанья • Учёные женщины • Мнимый больной