ﺫ

Стоящая отдельно буква Заль

Арабский алфавит
ﺥ	ﺡ	ﺝ	ﺙ	ﺕ	ب	ﺍ
ﺹ	ﺵ	ﺱ	ﺯ	ﺭ	ﺫ	ﺩ
ﻕ	ﻑ	ﻍ	ﻉ	ﻅ	ﻁ	ﺽ
ﻱ	ﻭ	ﻩ	ﻥ	ﻡ	ﻝ	ﻙ

Персидский алфавит
ﺍ	ب	پ	ﺕ	ﺙ	ﺝ	چ	ﺡ
ﺥ	ﺩ	ﺫ	ﺭ	ﺯ	ژ	ﺱ	ﺵ
ﺹ	ﺽ	ﻁ	ﻅ	ﻉ	ﻍ	ﻑ	ﻕ
ک	گ	ﻝ	ﻡ	ﻥ	هـ	ﻭ	ﻯ

Заль (араб. ﺫال‎‎) — девятая буква арабского алфавита. Она происносится как твердое межзубное «th» в английском слове «this».

Стоящая отдельно и в начале слова Заль пишется, как ﺫ; в конце слова — ـﺫ.

Букве соответствует число 700.

(ذ) — это З с кончиком языка между зубами. ^[1]

Чтоб правильно произнести этот звук, надо, чтобы свободно распластанный язык прикасался ко всему режущему краю верхних зубов. Передняя часть языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами. Губы (особенно нижняя) не должна касаться зубов. Установив органы речи таким образом, произнесите (ذ) так, чтобы воздух проходил между языком и верхними передними зубами. ^[2]

Примечание: В русском языке межзубных согласных нет. Аналогичные согласные есть, например, в английском языке. Так, арабский (ث) соответствует английскому th, например, в словах thing 'вещь', think 'думать', а арабский звук (ذ) — звонкому английскому th, например, в словах there 'там', this 'этот'. ^[3]

Примечания

1. ↑ Юшманов Н. В., Грамматика литературного арабского языка, стр. 27
2. ↑ Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 11
3. ↑ Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 22