Я — легенда

Я — легенда

Я — легенда
I Am Legend
Обложка первого издания книги.
Автор:	Ричард Мэтисон
Жанр:	научная фантастика, ужасы
Язык оригинала:	английский
Оригинал издан:	1954 г.
Издательство:	Walker and Company
Страниц:	160 (первое издание)

Эта статья — о романе; о фильме см. Я — легенда (фильм).

«Я — легенда» (англ. I Am Legend) — научно-фантастический роман американского писателя Ричарда Мэтисона, оказавший большое влияние на формирование в современной литературе образа вампиров, зомби, популяризации концепции всемирного апокалипсиса по причине пандемии и идеи описания вампиризма как заболевания. Роман, опубликованный в 1954 году, был достаточно успешен. По его мотивам сняты фильмы «Последний человек на Земле» (1964), «Человек Омега» (1971) и «Я — легенда» (2007). Кроме того, существует неофициальная экранизация — фильм «Я — воин» (2007).

С 1970 года по настоящее время правами на книгу владеет Warner Brothers.^[1]

История создания

Идея романа появилась у Мэтисона во время просмотра фильма ужасов «Дракула»: «Если один вампир — это страшно, каково будет увидеть целый мир вампиров?»^[2] Название писатель выдумал сам, оно не является отсылкой к библейскому «Я — легион» из Евангелие от Марка.^[3]

В интервью 2004 года Мэтисон рассказал, что считает «Я — легенду» одним из наиболее удачных своих произведений.^[4]

Сюжет

Главный герой романа, Роберт Нэвилль, — единственный человек, не заразившийся болезнью, симптомы которой напоминают вампиризм. Он живёт в бронированном доме в Лос-Анджелесе, посвящая свободное время научным исследованиям и поискам лекарства от болезни, уничтожившей человечество. Сам Нэвилль к вампиризму обладает иммунитетом, который, как он считает, достался ему после укуса заражённой летучей мыши (Нэвилль долго болел, но смог оправиться). Каждый день он готовится к ночной осаде дома от вампиров. Утром и днём он ремонтирует своё убежище, развешивает по периметру головки чеснока, занимается умерщвлением спящих вампиров в чужих домах, избавляется от их трупов. Ночью к дверям приходят заражённые, дразнят Нэвилля и пытаются выманить его из дома, в частности, Нэвилль узнаёт среди вампиров своего бывшего друга Бена Кортмана. После многих ночей, проведённых в депрессии и алкогольном опьянении, Нэвилль твёрдо решает найти лекарство. Он берёт книги и другие необходимые материалы из библиотеки, а затем путем кропотливых исследований обнаруживает, что корень вампиризма — микроб, инфицирующий и живых, и мёртвых.

Дом Нэвилля в фильме «Я — легенда».

Однажды на улице Нэвилль сталкивается с, казалось бы, неинфицированной женщиной по имени Руфь. Герой замечает, что она не выносит запаха чеснока и решительно выступает против убийства вампиров. Под давлением Нэвилля Руфь соглашается сдать кровь на анализ, чтобы проверить, нет ли в ней заражения. Когда же выясняется, что кровь заражена, Руфь бьёт Нэвилля по голове и сбегает из дома, оставляя записку. Она пишет, что она и группа других инфицированных приспособились к болезни, могут проводить небольшое время на солнечном свету и даже пытаются восстановить общественное устройство. Они боятся и ненавидят Нэвилля, поскольку он невольно уничтожил некоторых из них вместе с настоящими вампирами. Эти заражённые считают Нэвилля хищником и отправили к нему Руфь как шпиона. Руфь также пишет, что они охотятся на истинных вампиров и наладили производство таблеток, сдерживающих инстинкты.

В письме Руфь предупреждает Нэвилля, что за ним придут охотники, и советует ему бежать. Однако Нэвилль, уставший от одинокого и однообразного существования, остаётся в доме. Ночью к нему приходят инфицированные, убивают всех вампиров извне (включая Бена Кортмана) и штурмуют дом. Нэвилля берут в плен. В тюрьме его навещает Руфь. Она сообщает, что является высокопоставленным членом нового общества, но, в отличие от других, не боится и не ненавидит Нэвилля. Руфь хотела бы помочь ему бежать, но толпа требует казни. Женщина также говорит, что Нэвилль остался последним человеком на Земле. В финале романа, перед казнью, Нэвилль глядит на лица инфицированных: они искажены страхом и ненавистью. Герой чувствует, что для них «он — чудовищный выродок… куда опаснее той инфекции, жить с которой они уже приспособились. Он был монстром, которого до сих пор никто не мог поймать, никто не мог увидеть. Доказательством его существования были лишь окровавленные трупы их близких и возлюбленных — он ощутил и понял, кем он был для них, и глядел на них без ненависти». Нэвилль осознаёт, что среди этих людей ему нет места.

Экранизации

Ричард Мэтисон написал сценарий для фильма по своему роману еще в 1950-х годах. Предполагалось, что фильм будет снят на британской студии Hammer, для чего писатель специально ездил в Великобританию, но сценарий не получил одобрения у цензоров.^[5][6] «Позднее они продали его одному парню из США, Роберту Липперту», — рассказывал Мэтисон. — «Я помню, как пришёл домой к Липперту и он сказал, что „Мы собираемся заполучить режиссёра Фрица Ланга“. Я подумал: „О Боже, как замечательно!“ А потом мне позвонили и сказали: „Теперь у нас Сидни Салков“. И я подумал: „Да, вот это падение“».^[5]

Экранизация романа — «Последний человек на Земле» (англ. The Last Man on Earth) Сидни Салкова — вышла в 1964 году. Главную роль исполнил Винсент Прайс.^[7] Был использован сценарий Мэтисона, однако, из-за последующих изменений в сюжете автор попросил убрать своё имя из финальных титров, поэтому указан по псевдонимом «Логан Суонсон» (англ. Logan Swanson). Кроме того, писатель был недоволен режиссёрской работой и выбором актёра на главную роль.^[8] Тем не менее, на сегодняшний день именно этот фильм наиболее близко следует сюжету оригинала.^[2]

Фильм «Человек Омега» (1971) Мэтисон тоже воспринял отрицательно, заметив, что изменения в сюжете сделали его практически неузнаваемым.^[2] Место вампиров в фильме заняли фанатичные сектанты, мутировавшие после бактериологической войны. Роберт Нэвилль (Чарлтон Хестон) здоров, так как получил экспериментальную вакцину.^[9]

В конце 1990-х годов Ридли Скотту было предложено снять новую экранизацию, с Арнольдом Шварценеггером в роли Нэвилля.^[7] Сценарий был написан Марком Протосевичем. Позднее Скотт заменил Протосевича на собственного сценариста, Джона Логана (John Logan), планируя создать смесь научно-фантастического боевика и триллера с трагической концовкой.^[10] Однако студия Warner Brothers была обеспокоена тем фактом, что фильм может оказаться недостаточно успешным коммерчески, поэтому вернула Протосевича в качестве сценариста.^[10] В итоге фильм так и не был снят из-за трудностей со сценарием, бюджетом (сценарий требовал слишком высоких финансовых затрат) и дизайном персонажей (по словам Ридли Скотта, вампиры получались слишком похожими на людей).^[11]

Экранизация 2007 года «Я — легенда» (англ. I Am Legend) с Уиллом Смитом в главной роли была создана по сценарию Марка Протосевича с изменениями Акивы Голдсмана. Сценарий был снова переписан, чтобы сделать фильм непохожим на предыдущие экранизации и другие фильмы про зомби.^[12] Действие было перемещено из Лос-Анджелеса в Манхэттен (Нью-Йорк).^[13] Арнольд Шварценеггер стал продюсером.^[14] Кроме значительных сюжетных отличий от оригинала, в фильме есть логические несосытковки, например, прекрасное состояние машин и флагов на улицах, хотя за 3 года по сюжету фильма, все должно было покрыться грязью и полуразрушиться от времени.^[15]

Комиксы

Серия комиксов под названием «Richard Matheson’s I Am Legend» была создана Стивом Найлсом (Steve Niles) и Элманом Брауном (Elman Brown). Она была опубликована в 1991 году издательством Eclipse Comics, а затем переиздана IDW Publishing.^[16] Сюжет комикса близко соответствует оригиналу: в комиксе нет зомби, но есть вампиры, которые разговаривают с Нэвиллем и зовут его к себе. Главный герой часто вспоминает прошлое, много курит и часто пьет. Дом у него обычный, а не бронированный. В финале, по комиксу, Нэвилля отправляется на битву с вампирами, но его побеждают и хоронят. Через некоторое время он просыпается и выясняется, что глобальное превращение людей в вампиров было скачком эволюции, а сам Невилл оказался единственным, кто не превращался. Все вампиры превращаются в людей.

Примечания

1. ↑ Beale, Lewis. A variation on vampire lore that won't die (англ.). The New York Times (14 января 2007 года). Проверено 6 ноября 2007.
2. ↑ ^{1 2 3} Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — С. 307.
3. ↑ McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — С. 190.
4. ↑ McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — С. 193.
5. ↑ ^{1 2} Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — С. 306.
6. ↑ Hutchings, Peter. Dracula. — I. B. Tauris & Company, 2003. — 128 с. — P. 107. — (Turner Classic Movies British Film Guides). — ISBN 1860647480
7. ↑ ^{1 2} Hutchings, Peter. Terence Fisher. — Manchester University Press, 2002. — С. 160. — 224 с. — ISBN 0719056373
8. ↑ Simmons, William P. Reflections of a Storyteller: A Conversation with Richard Matheson (англ.). Cemetery Dance Interviews. Rod Serling Memorial Foundation. Проверено 5 февраля 2010.
9. ↑ Georgios Pappas, Savvas Seitaridis, Nikolaos Akritidis, Epaminondas Tsianos. Infectious Diseases in Cinema: Virus Hunters and Killer Microbes // Clinical Infectious Diseases : журнал. — Chicago: Infectious Diseases Society of America, 2003. — В. 3. — Т. 37. — С. 155−292. — DOI:10.1086/377740
10. ↑ ^{1 2} Hughes, David. Legend of the Fall: Will Ridley Scott's I Am Legend Rise From The Dead // The Greatest Sci-Fi Movies Never Made. — Chicago Review Press, 2002. — ISBN 1556524498
11. ↑ Laurence F. Knapp, Andrea F. Kulas. Ridley Scott: Interviews. — University Press of Mississippi, 2005. — С. 171. — 237 с. — (Conversations With Filmmakers Series). — ISBN 157806726X
12. ↑ Jensen, Jeff. Will Smith: Making a «Legend» (англ.). Entertainment Weekly (16 августа 2007 года). Проверено 8 ноября 2007.
13. ↑ Ebert, Roger. Roger Ebert’s Movie Yearbook 2009. — С. 305.
14. ↑ Fleming, Michael. «Legend» rekindled by Arnold (англ.). Variety (17 марта 2002 года). Проверено 2 мая 2007.
15. ↑ Ebert, Roger. Roger Ebert’s Movie Yearbook 2009. — С. 304.
16. ↑ Series :: I Am Legend (англ.). Grand Comics Database. Проверено 1 февраля 2010.

Литература

• Ebert, Roger. Roger Ebert's Movie Yearbook 2009. — Andrews McMeel Publishing, 2008. — 944 с. — ISBN 0740777459
• Weaver, Tom. Science Fiction Stars And Horror Heroes. — McFarland & Company, 2006. — 462 с. — ISBN 0786428570
• McCarty, Michael. More Giants of the Genre. — Wildside Press, 2004. — 212 с.

Ссылки

• Текст романа(рус.) в Библиотеке Максима Мошкова.