Целан

Целан

Целан, Пауль

Пауль Целан. Паспортная фотография, 1938

Па́уль Цела́н (нем. Paul Celan; наст. имя Пауль Анчель, рум. Paul Ancel, нем. Paul Antschel; псевдоним представляет собой анаграмму фамилии; 23 ноября 1920, Черновцы, тогда Румыния, сейчас Украина — 20 апреля 1970, Париж, Франция) — еврейский немецкоязычный поэт и переводчик. Целан считается многими одним из лучших европейских лирических поэтов послевоенного времени; он был одним из самых глубоких, новаторских и оригинальных поэтов века.

Содержание

Биография и творчество

Сена, мост Мирабо

Целан переводил на немецкий и румынский языки произведения Мандельштама, Хлебникова, Есенина, Блока, Лермонтова, Тургенева, Чехова, Шекспира, Бодлера, Рембо, Валери, Пессоа, Унгаретти и других авторов.

Могила Пауля Целана

Жил в Черновцах, Туре, Бухаресте, Вене, Париже. Покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо.

На стихи Целана писали музыку П.Ружичка, А.Райманн, Валентин Сильвестров, Майкл Найман, Хайнц Холлигер, Вольфганг Рим, Х. Бёртуистл, Оливье Грейф, Ян Фринд, Д. Галас.

Издания на русском языке

  • Стихотворения/ Пер. с нем., состав., примеч. Марка Белорусца; послесл. Геннадия Айги. Киев: Гамаюн, 1998
  • Стихотворения. Проза. Письма/ Составление, переводы, комментарии, послесловие Марка Белорусца и Татьяны Баскаковой. М.: Ad Marginem, 2008

Литература

  • Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания/ Составитель и редактор Лариса Найдич. Т. I—II. Москва: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2004—2007

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Целан" в других словарях:

  • Целан П. — Пауль Целан. Паспортная фотография, 1938 Пауль Целан (нем. Paul Celan; наст. имя Пауль Анчель, рум. Paul Ancel, нем. Paul Antschel; псевдоним представляет собой анаграмму фамилии; 23 ноября 1920, Черновцы, тогда Румыния, сейчас Украина 20 апреля… …   Википедия

  • ЦЕЛАН (Celan) Поль — ЦЕЛАН (Селан) (Celan) (наст. фам. Ангель) Поль (1920 70) австрийский поэт. С 1948 жил в Париже. В стихотворении Фуга смерти (из сборника Песок из урн , 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами уничтоженных претворены в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЦЕЛАН Поль — ЦЕЛАН (Селан) (Celan) (наст. фам. Ангель) Поль (1920 70), австрийский поэт. С 1948 жил в Париже. В стихотворении «Фуга смерти» (из сборника «Песок из урн», 1948) опыт холокоста (см. ХОЛОКОСТ (автор Ю. Граф)) и чувство вины уцелевшего перед… …   Энциклопедический словарь

  • Целан, Пауль — ЦЕЛАН (Селан) (Celan) (настоящая фамилия Ангель) Пауль (Поль) (1920 70), австрийский поэт. С 1948 жил в Париже. В стихотворении “Фуга смерти” (из сборника “Песок из урн”, 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Целан, Пауль — Пауль Целан. Паспортная фотография, 1938 Пауль Целан (нем. Paul Celan; наст. имя Пауль Анчель …   Википедия

  • Целан Пауль — Пауль Целан. Паспортная фотография, 1938 Пауль Целан (нем. Paul Celan; наст. имя Пауль Анчель, рум. Paul Ancel, нем. Paul Antschel; псевдоним представляет собой анаграмму фамилии; 23 ноября 1920, Черновцы, тогда Румыния, сейчас Украина 20 апреля… …   Википедия

  • целанід — у, ч. Лікарський препарат, що його застосовують при недостатності кровообігу, пароксимальній тахікардії тощо …   Український тлумачний словник

  • Целан П. — ЦЕЛÁН, Селан (Celan) (наст. фам. Анчель, Antschel) Пауль (Поль) (1920–1970), австр. поэт. С 1948 жил в Париже. В стих. Фуга смерти (из сб. Песок из урн , 1948) опыт холокоста (родители Ц. погибли в рум. фаш. концлагере) и чувство вины… …   Биографический словарь

  • Целан Пауль (Поль) — Селан (Celan), настоящая фамилия Ангель (1920 1970), австрийский поэт. С 1948 жил в Париже. В стихотворении «Фуга смерти» (из сборника «Песок из урн», 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами уничтоженных претворены в… …   Энциклопедический словарь

  • ЦЕЛАН Поль — ЦЕЛАН, Селан (Celan) Поль (наст. имя и фам. Пауль Лео Анчель, Antschel; 1920—1970), немецкий поэт. С 1948 в эмиграции. Сб. стихов «Песок из урн» (1948), «Память и забвение» (1952), «От порога к порогу» (1955), «Роза никому» (1963), «Смена… …   Литературный энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»