Разноцветные бутоны

Разноцветные бутоны
桃色
Жанр	драма
Режиссёр	Йонфань
Продюсер	Фрут Чэнь Го
Автор сценария	Йонфань
В главных ролях	Тереза Чжан Харису Кэйко Мацудзака Карл У Цзялун
Длительность	106 мин.
Страна	КНР  Гонконг
Язык	кантонский английский японский
Год	2004
IMDb	ID 0436833
Выход фильма «Разноцветные бутоны» (оригинальное название — 桃色)

«Разноцветные бутоны» (кит. 桃色, кант. Тхоу сик, англ. Colour Blossoms) — заключительный фильм трилогии «пионового павильона» гламурного гонконгского режиссёра Йонфаня. Подобно первым двум картинам трилогии, «Бутоны» представляют собой «роскошно снятую историю любви, похоти и страсти»^[1]. Одну из главных женских ролей в киноленте исполнила южнокорейская транссексуалка Харису. Фильм участвовал во внеконкурсных программах 55-го Берлинского^[2] и XXVII Московского кинофестиваля^[3].

Сюжет

Мэйли работает агентом по продаже недвижимости в большом городе. Ей нравится наряжаться, зарабатывать деньги, фантазировать. А ещё она очень любит мужчин в полицейской униформе. Однажды одна богатая дама попросила подобрать подходящего арендатора для своей квартиры. Так обстоятельства сводят Мэйли с обворожительным юношей по имени Ким, который появился словно ниоткуда, как дух, которого годами держали взаперти и который освободился для того, чтобы почувствовать цвета жизни. Мэйли тут же влюбляется в Кима, волшебного принца из её самых сокровенных мыслей. Теперь она хочет постоянно быть рядом с ним. Но проблема в том, что она также влюблена и в угрюмого и строгого полицейского, у которого нет имени, но есть номер 4708. В картине нелинейное повествование: сюжет состоит из воспоминаний Мэйли и её сексуальных фантазий.

В ролях

Актёр	Роль
Тереза Чжан (Цзёнг Сиувай)	Мэйли Мэйли
Харису	Рико Умэки Рико Умэки
Кэйко Мацудзака	Умэки мадам Умэки
Карл У Цзялун (Нг Галунг)	4708 4708

Прокатная и фестивальная судьба

Фильм «Разноцветные бутоны» вышел на экраны Гонконга 28 октября 2004 года и по итогам проката заработал 581 тыс. долларов^[4], что для ленты с бюджетом два миллиона долларов стало провалом. По словам режиссёра, в коммерческой неудаче «Разноцветных бутонов» отчасти повинны влиятельные местные таблоиды, которые за несколько месяцев до премьеры развернули кампанию по дискредитации картины, обвиняя её в «порнографичности»^[1]. В отличие от журналистов «жёлтой прессы» кинообозреватели Гонконга отнеслись к фильму положительно — городское общество кинокритиков (Hong Kong Film Critics Society) включило его в список девяти «рекомендованных фильмов» 2004 года, наряду с «2046» Вонга Карвая и «Разборками в стиле кунг-фу» Стивена Чоу^[1]. «Разноцветные бутоны» также претендовали на получение Гонконгских кинопремий (Hong Kong Film Awards) в четырёх номинациях — лучший новый исполнитель (Тереза Чжан), работа художника-постановщика, костюмы и грим, оригинальная музыка к фильму — но остались без наград^[5].

Фильм «Разноцветные бутоны» был отобран для участия во внеконкурсной программе «Панорама» 55-го Берлинского кинофестиваля. В фестивальном каталоге картина была представлена как «любовная история с элементами садомазохизма и транссексуальности, исследующая темы желания, страдания, невинности и соблазна»^[2]. Рецензент Variety Рассел Эдвардс счёл подобное сочетание секса и романтики «неряшливым», а ленту в целом — «пышной, но пустой», добавив, что фильм быстро скатывается к «непреднамеренной пародии» и не работает ни как драма, ни как история любви^[6]. «Разноцветные бутоны» также демонстрировались в рамках программы «Азиатский экстрим» на XXVII Московском кинофестивале. Кинокритик «Ведомостей» Олег Зинцов в статье, посвящённой этой части московского смотра, охарактеризовал фильм как «глянцевый хоррор с увесистым букетом порноэкзотики»^[3].

В 2012 году фильм «Разноцветные бутоны» вновь демонстрировался на Московском международном кинофестивале — на сей раз в рамках ретроспективы Йонфаня. В интервью фестивальному ежедневнику режиссёр определил главную тему своей картины как «отчаянный поиск настоящей любви. Поиск, который доводит до смены пола. В другой сюжетной линии любовь доводит до смерти». По мнению Йонфаня подобные крайности есть признак настоящей любви.^[7]

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Alexandra A. Seno. A filmmaker bucks Hong Kong trends  (англ.). The New York Times (7 February 2005). Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 24 февраля 2012.
2. ↑ ^{1 2} Tao Se / Colour Blossoms  (англ.). Berlinale 2005: Programme. www.berlinale.de. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 24 февраля 2012.
3. ↑ ^{1 2} Олег Зинцов. Разборка боем. Азиатские дикости на Московском кинофестивале  (рус.). «Ведомости» (23 июня 2005). Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 24 февраля 2012.
4. ↑ 2004 Hong Kong Yearly Box Office. Box Office Mojo. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 24 февраля 2012.
5. ↑ List of Award Winner of The 24th Hong Kong Film Awards. www.hkfaa.com. Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 24 февраля 2012.
6. ↑ Russell Edwards. Color Blossoms  (англ.). Variety (14 March 2005). Архивировано из первоисточника 2 июня 2012. Проверено 24 февраля 2012.
7. ↑ Ускользающая красота  (рус.). MIFF Daily #5 (95) (25 июня 2012). Архивировано из первоисточника 5 августа 2012. Проверено 14 июля 2012.

Ссылки

• Официальный сайт фильма
• «Разноцветные бутоны»  (англ.) на сайте Internet Movie Database