Не сдавайся, детка

Виктор Болдуин

Hang in there, Baby, 1969

Hang in there, Baby (возможные переводы — русск. «Не сдавайся, детка», «Держись, малышка») — плакат, популярный в США в 1970-х годах. На нём изображён испуганный котёнок, который повис на ветке дерева, цепляясь за неё передними лапами. Плакат подписан «Hang in there, Baby» — «Не сдавайся, детка». Позже появилось большое число подражаний оригиналу, порой с измененными подписями «Hang in there, kitty» (русск. «Не сдавайся, киска») и «Hang in there!» (русск. «Держись!»).

Оригинальный плакат был создан Виктором Болдуином (англ. Victor Baldwin), фотографом из Лос-Анжелеса, специализировавшемся на фотографии животных. В 1963 году Болдуин делал фотографии для детской книги «The Outcast Kitten» (русск. «Отверженный котёнок»), в которой котёнок Вики по сюжету выполнял различные акробатические трюки, чтобы понравиться своей приёмной матери-кошке и братьям. Болдуин был большим любителем животных, особенно кошек^[1], и в качестве модели для фотографий взял одного из своих котят — сиамского котёнка по имени Сасси (англ. Sassy). Книга вышла лишь в 1970 году^[2] и к тому времени Сасси уже умерла. На одном из снимков Сасси на лапах подтягивалась на жёрдочке. По словам племянника Болдуина, Виктор сделал 40—50 снимков, прежде чем получил то, что хотел^[1]. Фотография столь понравилась Болдуину, что он увеличил её и повесил у себя в студии, а позже добавил к ней надпись «Hang in there, Baby». Когда плакат стал популярным, Болдуин занялся защитой своих авторских прав, подавая в суд на людей, копирующих его фотографию без разрешения. По его словам, он выиграл все судебные процессы, в которых участвовал^[3].

В 1973 году плакат «Hang in there, Baby» был преподнесен вице-президенту США Спиро Агню c 88-ю подписями конгрессменов и дополнительной надписью «Вице-президенту от малой части его друзей»^[4]. В это время Спиро Агню находился под угрозой судебного преследования и его сторонники хотели таким образом его поддержать^[5][6]. Позже плакат висел у президента Никсона в спальне^[7].

Плакат часто упоминается в произведениях массовой культуры. Так, в эпизоде South Park «Конъюнктивит» в кабинете директора школы висит плакат с гориллой, сидящей на дереве, с подписью «Hang in there, Baby». В эпизоде «The Twisted World of Marge Simpson» Симпсонов Мардж Симпсон пытается воодушевить себя, читая надпись на плакате, но, заметив приписку «Копирайт 1968», вздыхает, что «эта кошка давно в могиле».

См. также

• Лолкот

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Kerrie Mitchell The Accidental Icons (англ.). Popular Photography Magazine (2007-01-22).
2. ↑ По данным Los Angeles Times — в 1971 году
3. ↑ Gordon Grant Legal Battles, Divorce. 'Hang in There' Creator Does 'HANG IN THERE' Poster Creator (англ.). Los Angeles Times (1978-09-03).
4. ↑ англ. To the Vice President from a few of his friends
5. ↑ Hang in there (англ.). The Daily Times (1973-09-23).
6. ↑ J. F. Ter Horst Hang in, Agnew backers say (англ.). The Deseret News (1973-09-23).
7. ↑ Frances Lewine Pat Nixon under strain (англ.). Associated Press (1974-06-23).

Ссылки

• Фотография Сасси, использованная для плаката, на задней обложке книги «The Outcast Kitten» (1970)