Мэтью Шеппард

Мэтью Шеппард
Мэтью Уэйн Шепард
Matthew Wayne Shepard
Портрет
Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям
Дата рождения:

1 декабря 1976 года

Место рождения:

Каспер, штат Вайоминг

Дата смерти:

12 октября 1998 года

Место смерти:

Ларами, штат Вайоминг

Мэтью Уэйн Шепард (1 декабря 197612 октября 1998) — американский студент, гей, получивший известность в 1998 году как жертва преступления, которое, как постановил суд, было совершено из ненависти к геям. Это преступление получило широкое освещение в американских СМИ.

Оба преступника, Расселл Хендерсон и Аарон Мак-Кинни, были приговорены судом присяжных к двум пожизненным заключениям без права на амнистию.

Содержание

Жизнь Мэтью Шепарда

Биография

Мэтью Шепард — старший сын Денниса Шепарда и Джуди Пек Шепард из городка Каспер в штате Вайоминг. Он родился недоношенным и выжил благодаря стараниям врачей. [1]

Вместе с родителями, Мэтью был прихожанином Епископальной церкви Святого Марка. Мэтью закончил Крест-Хиллскую начальную школу, среднюю-высшую школу Дина Моргана. Затем он поступил в колледж округа Натрон, где отучился два года.

Затем Мэтью учился в Американской школе в Швейцарии в Лугано, которую окончил в 1995 году. В этот период он много путешествовал по Европе, овладел немецким и итальянским языками.

Вернувшись из Европы в США, Шепард учился в колледже в Катаубе, затем в Каспере, а в 1998 году он поступил на первый курс бакалавриата по политологии и международным отношениям в Университете Вайоминга в Ларами, штат Вайоминг. Он также продолжил изучение иностранных языков. Мэтью также стал экологическим активистом — его избрали студенческим представителем в Совет по охране окружающей среды штата Вайоминг.

В период, непосредственно предшествовавший покушению, Шепард жил один, без родителей, которые находились в Дахране, в Саудовской Аравии, где отец работал в нефтяной компании Сауди Арамко.

Интересы, увлечения, убеждения

Шепард был открытым геем, часто посещал гей-бары, много общался с другими геями, ходил в группу психологической поддержки для геев и лесбиянок, где и познакомился с Ромейн Паттерсон.

Шепард участвовал в любительских спектаклях в Колледже Каспера и в театре старшей школы. Играть в театре общины своего родного городка Каспер Шепард начал в возрасте 5 лет. Он также занимался футболом, плаванием, бегом, лыжным катанием и танцами. Согласно воспоминаниям родственников, Мэтью знал, что он «далеко не лучший атлет в мире», но он «любил соревновательный дух и любил участвовать в спортивных соревнованиях просто из азарта». Также он любил охотиться на диких зверей, рыбачить, ездить на пикники и кэмпинги на природе.

Кроме того, Шепард был политически активен как экологический активист.

Воспоминания родственников и друзей

По словам родителей, Мэтью «рос очень добрым, отзывчивым мальчиком. Он был человеком такого типа, который всегда готов помочь другому, попавшему в беду или просто в трудную ситуацию». По воспоминаниям Ромейн Паттерсон, близкой подруги убитого, и других его знакомых, «Мэтью был душой студенческой компании. Он был очень общительным, дружелюбным и умел расположить к себе людей». По словам той же Ромейн Паттерсон, он был, кроме того, «очень доверчив, наивен и всегда видел в людях только хорошее, не боялся новых, незнакомых людей». Знакомые также утверждают, что он был «слегка женственным» мальчиком, но лёгкий налёт манерности его не портил, его манеры выглядели «естественными», «природными». По их словам, в нём не было фальши, наигранности, театральности поведения. Также его друзья отмечали его ум, эрудицию, живой юмор.

Изнасилование

Впрочем, назвать жизнь Шепарда беспроблемной нельзя. По словам матери, его проблемы начались, когда за три года до убийства во время поездки в Марокко он был изнасилован и ограблен. Шепард приехал в Марокко вместе с тремя одноклассниками. В одну ночь он не мог уснуть и отправился на прогулку. Он встретил группу немецких студентов, побеседовал с ними, на обратном пути в отель к Шепарду пристала банда марокканцев, которые изнасиловали его шесть раз и отняли у него обувь.[2] После этого Шепард стал замкнутым, подверженным депрессии, приступам паники, ночным кошмарам. По словам его друзей, он не избавился от проблем и ко времени поступления в университет. [3]

Состояние здоровья

Согласно анализам, сделанным медиками больницы, где умер Шепард, он был ВИЧ-положителен на момент смерти. Его близкие и друзья подобного не сообщали. Впрочем, водитель, иногда подвозивший Шепарда, рассказал, что за несколько дней до смерти Шепард сообщил ему о том, что инфицирован и думает о том, чтобы покончить с собой[3]. Коронер (патологоанатом, проводивший вскрытие) сообщил суду, что его обследование не выявило признаков заболевания СПИДом.

Похищение и нападение

Согласно обвинительному заключению, вскоре после полуночи 7 октября 1998 года 22-летний Аарон Мак-Кинни и 21-летний Расселл Хендерсон зашли в местный бар. Там они познакомились с 21-летним Мэтью Шепардом, который сообщил им, что он гей [4]. По словам Аарона Мак-Кинни, Мэтью попросил их подвезти его домой, мотивируя это тем, что он сильно пьян. Они согласились.

Когда Шепард сел к ним в машину, они похитили его и увезли за город, в глухое, безлюдное место. При этом, согласно версии обвинения, Аарон Мак-Кинни ударил Шепарда по голове пистолетом. Когда преступники приехали на выбранное место, они привязали Шепарда к изгороди, сильно избили (руками, ногами и рукояткой пистолета), ограбили и оставили умирать. На улице в это время была минусовая температура. Мак-Кинни и Хендерсон также нашли адрес Мэтью и намеревались ограбить его дом. Полиция арестовала их прежде, чем они успели осуществить замысел. Арестованы они были по совсем другому поводу: возвращаясь в город, они ввязались ещё в одну драку, полицейский начал преследовать Расселла Хендерсона и сумел его поймать. Обыскав машину, он обнаружил окровавленный пистолет и предположил, что, кроме участия в этой драке, эти двое совершили что-то ещё. Кроме того, у преступников нашли ботинки Шепарда и его бумажник.

Через 18 часов Шепарда случайно нашёл проезжавший мимо велосипедист. Шепард был ещё жив, но без сознания. Шепард был настолько изувечен и настолько замёрз, что велосипедист сначала принял его за неживой предмет — огородное пугало. Его отвезли в больницу Падре Вэлли в Форт Коллинз, штат Колорадо. У него был перелом черепа от основания до переднего края правого уха — следствие сильного избиения рукояткой пистолета. Кроме того, у него было тяжёлое повреждение ствола мозга, где находятся жизненно важные центры, регулирующие дыхание, температуру тела, сердцебиение, кровяное давление. Также врачи нашли множество мелких ран и ссадин на его голове, лице, шее и груди, повреждения органов брюшной полости. Травмы были настолько тяжёлыми, что врачи не стали его оперировать.

Шепард не приходил в сознание до самой смерти и находился на полном аппаратном дыхании. Смерть наступила в 12:53 12 октября 1998 года.

До суда

Сразу после того, как Шепард был найден избитым и привязанным к изгороди, ещё до его смерти в больнице, до ареста преступников и раскрытия дела, его друзья и местные активисты ЛГБТ-движения заговорили о том, что Шепард был геем, и что нападение на него было совершено именно из-за его сексуальной ориентации, несмотря на отсутствие в тот момент каких-либо доказательств этого факта. По воспоминаниям Кола Реручи, обвинителя на процессе Аарона Мак-Кинни и Расселла Хендерсона, друзья Шепарда сразу же начали звонить в полицию и прокуратуру и говорить о том, что Шепард был геем, что нападение на него было совершено из ненависти к геям, и что они не позволят этому факту пройти незамеченным. Они привлекли внимание СМИ к случившемуся. Они устраивали демонстрации и пикеты возле зданий полиции и прокуратуры Ларами, требуя честного и объективного расследования.

Личности преступников

Мак-Кинни и Хендерсон выросли в проблемных семьях. Хендерсон рос без отца и уже подростком был зависим от алкоголя. Детство Мак-Кинни тоже не было безоблачным. Его отец, дальнобойщик, редко появлялся дома и, в конце концов, развёлся с его матерью, медсестрой, которая позже умерла в результате врачебной ошибки. После смерти матери Мак-Кинни получил компенсацию в размере почти 100 000 долларов. Как говорит Мак-Кинни, большую часть денег он потратил на автомобили и наркотики. В интервью Эй-Би-Си он признался, что к своему 18-летию он уже имел серьёзную метамфетаминовую зависимость. [3]

Суд

Сразу после ареста преступники связались со своими девушками и просили их дать им алиби. Девушки обвиняемых сначала подтверждали их алиби и отрицали свою причастность к преступлению. Но когда они узнали, что Шепард не просто избит, а умер от полученных травм и что им грозит обвинение в соучастии в убийстве, а также в даче ложных показаний, они отозвали алиби, данные преступникам, и дали показания против обвиняемых.

Фред Фелпс

Cуд проходил в обстановке беспрецедентного политического давления со стороны как ЛГБТ-активистов, так и их противников. Организация «Баптистская церковь Уэстборо» Фреда Фелпса устраивала пикеты возле здания суда в Ларами, требуя не приговаривать убийц к смертной казни, а судить за убийство с целью ограбления. При этом члены организации держали в руках плакаты: «Мэтью сейчас в аду» (Matthew is now in Hell), «Бог ненавидит пидоров» (God Hates Fags), «Бог ненавидит защитников пидоров» (God Hates Fag Enablers), «Пидоры обрекают нацию» (Fags Doom Nation) и другие подобные плакаты. С этими же плакатами они пикетировали кладбище во время похорон Шепарда.

Активисты ЛГБТ-движения пытались добиться того, чтобы муниципалитет Ларами запретил организации Фреда Фелпса проводить свои пикеты. Однако городской суд постановил, что, согласно Первой поправке к Конституции США, гарантирующей всем гражданам свободу слова, никто не вправе запрещать Фелпсу и его активистам высказывать свою точку зрения, тем более что она мотивирована их религиозностью, а религиозные чувства следует уважать. Тогда Ромейн Паттерсон и организованное ею движение «Белые ангелы» применили другую тактику: одевшись в белые балахоны с розовыми треугольниками (символ дискриминации геев и лесбиянок), они окружили и взяли в кольцо сторонников Фреда Фелпса, изолировав их от прессы и публики и сделав невидимым из окон суда их протест. Похожую тактику, но с меньшим успехом, они применяли и позже. Однако проводить пикеты в том же месте, где собирались активисты Фелпса, городские власти им больше не позволяли, опасаясь столкновений.

Политическое напряжение, царившее вокруг этого дела, было настолько сильным, что на суде Деннис Шепард был в пуленепробиваемом жилете, поскольку существовали опасения, что радикальные противники геев могут покуситься на его жизнь. Кол Реруча, обвинитель на процессе, с сожалением вспоминал: «Самое печальное, что эти люди не дали похоронить Мэтью с достоинством. Я никогда не видел людей, в которых настолько много ненависти».

На суде Аарон Мак-Кинни и Расселл Хендерсон вначале пытались оправдывать свои действия так называемой «гей-паникой» (состояние, близкое к аффекту, вызываемое у гетеросексуального мужчины приставаниями или намёками гея), утверждая, что они не собирались делать Шепарду ничего плохого, а всего лишь хотели подвезти его домой, и что в машине Шепард стал к ним обоим сексуально приставать, домогаться их. Согласно этой версии, имевшие место сексуальные приставания Шепарда ввергли их в состояние аффекта (суженного или помраченного сознания), и они не контролировали свои эмоции, свой гнев. Однако судебно-психиатрическая экспертиза подтвердила, что Аарон Мак-Кинни и Расселл Хендерсон были на момент совершения убийства полностью вменяемыми, могли контролировать свои эмоции и отдавать себе отчёт в своих поступках. Сужения или помрачения сознания, состояния аффекта у них не было.

Судом также было установлено на основании показаний девушек обвиняемых, присутствовавших при убийстве, что Шепард к обвиняемым в действительности не приставал. Кроме того, обвиняемые не смогли ответить на вопросы, почему, если они «впали в гей-панику», в состояние аффекта, они также ограбили жертву и забрали его бумажник, почему намеревались ограбить дом Мэтью, почему регулярно высказывали намерение избить какого-нибудь гея задолго до убийства и в ночь убийства.

Когда защита при помощи «гей-паники» провалилась, Расселл Хендерсон и Аарон Мак-Кинни попытались изменить тактику защиты, уверяя, что вовсе не собирались убивать Шепарда, и что они всего лишь хотели его ограбить, что мотивом преступления была вовсе не ненависть к геям, а деньги и наркотики. Однако эта версия также не убедила суд, поскольку обвиняемые не смогли в рамках этой версии объяснить то, что они собирались избить какого-нибудь гея задолго до самого события.

Когда же перед Расселлом Хендерсоном встала угроза быть приговорённым к смертной казни за убийство, совершённое с особой жестокостью, он во всём признался и дал подробные показания против Аарона Мак-Кинни в обмен на сохранение своей жизни и замену смертной казни пожизненным заключением. В свою очередь, после этого признался и Мак-Кинни.

Мак-Кинни хотели приговорить к смертной казни. Однако Деннис Шепард, отец Шепарда, в своей речи на суде попросил суд сохранить обвиняемому жизнь в память о Шепарде. Кроме того, отец убитого сказал, что хочет проявить гуманность в отношении того, кто отказался проявить благородство, когда Шепард умолял о пощаде, и тем залечить свои душевные раны. Ещё одной мотивацией, высказанной Деннисом Шепардом на суде, было желание, чтобы убийцы, сидя в одиночке в пожизненном заключении, без шансов выйти на свободу, каждый день вспоминали о том, что они совершили, вспоминали Шепарда.

В первом после суда интервью, которое взяла у убийц корреспондент программы «20/20’s» Элизабет Варгас, оба они утверждали, что совершили убийство вовсе не из ненависти к геям, и что единственным мотивом убийства были деньги и наркотики, что они вовсе не собирались его убивать, а лишь хотели ограбить. По словам Мак-Кинни, причиной столь сильного избиения была также не ненависть к геям, а вызванная наркотиками неконтролируемая агрессивность: «Иногда, когда у вас такой гнев, уже невозможно остановиться». Однако следствие установило, что именно в момент совершения преступления они не были под воздействием наркотиков.

Бывший детектив Ларами Бен Фрайтзен полагает, что «безусловно, сексуальная ориентация Мэтью Шепарда не была поводом для убийства. Если бы они не встретили Шепарда, то они нашли бы другую лёгкую добычу. Всё дело в деньгах и наркотиках».

Некоторые источники телекомпании

Один из свидетелей, друг Мак-Кинни, сообщил, что Аарон Мак-Кинни был бисексуалом и не мог плохо отзываться о геях. Он также сказал, что был сексуальным партнёром Мак-Кинни[5]. Это же подтверждает и бывшая девушка Мак-Кинни Кристин Прайс, уверяя, что Мак-Кинни предлагал ей секс втроем с одним из его друзей, причём предполагался как секс с ней, так и однополый секс. Однако сам Мак-Кинни категорически отверг в интервью предположение о каких-либо контактах с мужчинами, подтвердив, что относится к этому с брезгливостью и отвращением.

Память о Шепарде

Отец и мать Шепарда, при жизни сына так и не сумевшие до конца принять его гомосексуальность, после его смерти стали активными сторонниками движения за равные права и толерантность к сексуальным меньшинствам. Деннис Шепард основал благотворительный «Фонд памяти Мэтью Шепарда», который поддерживает и награждает писателей, журналистов, артистов, деятелей искусства, затрагивающих в своих произведениях идею необходимости большей терпимости к ЛГБТ-людям. Также он занимается увековечением памяти сына.

Кроме того, Деннис Шепард создал и возглавил организацию, объединяющую родителей ЛГБТ-людей, сумевших принять своих детей такими, какие они есть. В качестве главы этой организации он выступал перед Конгрессом США, убеждая законодателей принять билль об обязательных «уроках терпимости» в школах, о том, чтобы в рамках сексуального просвещения подросткам рассказывали и о том, кто такие геи, бисексуалы, лесбиянки и транссексуалы, и почему их не следует за это преследовать, унижать, травить. Деннис и Джуди много ездят по стране, дают публичные лекции и интервью, проповедуя терпимость.

Ромейн Паттерсон, близкая подруга Шепарда, замужняя женщина, при его жизни равнодушно относившаяся к ЛГБТ-тематике, после его смерти также стала активисткой ЛГБТ-движения. Она создала сайт, один из разделов которого полностью посвящён Шепардe, его жизни и его убийству. Она тоже много выступает с лекциями, интервью и публичными выступлениями на темы терпимости.

Фред Фелпс хотел создать «мемориал памяти Мэтью Шепарда» в центральном городском парке Ларами, с высеченными на нём словами о том, что Мэтью Шепард горит в аду, что Божья кара постигнет всякого, кто будет заниматься мужеложеством, и с цитатами из Библии на соответствующую тему. Это намерение вызвало резкий протест в обществе. Ряд видных политиков и общественных деятелей заявили, что недопустима установка в городе памятника ненависти, памятника тому самому явлению, из-за которого был убит Шепард, и что это по сути и есть пропаганда ненависти к геям. Под давлением общественности городской совет Ларами отказал Фреду Фелпсу в возведении «памятника ненависти». Тогда Фелпс создал виртуальный памятник Мэтью Шепарду на своём сайте God Hates Fags.

Убийство Мэтью Шепарда получило отражение и в творчестве целого ряда артистов, музыкантов, режиссёров. Все эти люди так или иначе выразили свою скорбь по Мэтью и свой гнев на то, что такое могло случиться в Америке.

  • О трагедии Мэтью были сняты три фильма: Проект Ларами (базирующийся на спектакле с тем же названием), История Мэтью Шепарда и Анатомия преступления.

Фильмы Проект Ларами и История Мэтью Шепарда были отмечены многочисленными призами. Мэтью Шепарда при его жизни можно также увидеть в кратком интервью в документальном фильме Дорогая Джесси.

  • Активист движения за права человека, певица Мелисса Этеридж написала песню «Пугало» в память о Шепарде. Название песни напоминает о том, что Шепард сначала был принят нашедшим его велосипедистом за пугало, настолько он был изуродован.
  • Элтон Джон и Берни Таупин посвятили Шепарду песню «Американский треугольник». Эта песня вошла в альбом Элтона Джона от 2001 года, Песни с Западного побережья (с вокалом Руфуса Уэйнрайта).
  • Кристиан Хоффман включил другую песню, тоже названную им «Пугало», в свой альбом под названием «Амперсанд». В этом альбоме он исполняет эту песню в дуэте с Уэйнрайтом.
  • В 2001 году американский певец Рэнди Дрисколл выпустил сингл «Что значит» в память о Шепарде. В названии имеется в виду, как много в этом мире значит любовь, терпимость, толерантность, и что значит быть геем.
  • Хард-рок группа «Четверг» написала песню «Мэтью Шепард» об этом случае.
  • Индейская группа «Протест героев» написала песню «Страх и ненависть в Ларами».
  • Металлик-группа «Тонущий корабль» посвятила Шепарду песню «Дорогой Мэтью».
  • Квир-панк-группа «Best Revenge» записала песню «Жертва», содержащую гневный протест против насилия и обещание, что такое больше никогда не повторится («Я не буду тем, кого вы оставите привязанным к забору, / Я не буду первой строчкой новостных газет»)
  • Коретта Скотт Кинг, вдова Мартина Лютера Кинга, написала Джуди Шепард открытое письмо, выражающее симпатию к матери, потерявшей сына, протест против насилия и веру в то, что гражданские права должны включать права и для геев и лесбиянок.
  • Эндрю Спейс, канадский исполнитель и композитор, в 2002 году написал песню «Мэтью», которая вошла в его альбом 2003 года «Прекрасные дьяволы».

Владелец того участка земли, где стоял забор, к которому привязали Шепарда, разрушил забор и поставил на этом месте памятник Шепарду.

Политические последствия

Нападение на Мэтью Шепарда вызвало возмущение общества во многих странах Запада, прежде всего в самих США. Вскоре после этого убийства президент Билл Клинтон попытался провести через Конгресс поправки в законодательство, расширяющие определение преступления на почве ненависти на случаи нападения и убийства на почве ненависти к людям иной сексуальной ориентации, а также к инвалидам и женщинам. Однако законопроект был отклонен конгрессом.

В штате Вайоминг, где это и произошло, после широкой общественной дискуссии по поводу этого случая, в 1999 году также была предпринята попытка расширить законодательное определение преступления на почве ненависти на сексуальные меньшинства, а также на инвалидов и женщин. В настоящее время (2009) биль одобрен сенатом США с соотношением голосов 237:180 и направлен для рассмотрения в юридический комитет сената. [6]

Сравнение со смертью Джесси Диркхайзинга

Смерть Шепарда сравнивалась со смертью Джесси Диркхайзинга — мальчика, изнасилованного и подвергшегося издевательствам двух гомосексуальных любовников-педофилов. Гомосексуальных педофилов приговорили к пожизненному заключению (по законам штата они могут оказаться на свободе уже через 15-20 лет при хорошем поведении). Однако убийцам Шепарда дали по два пожизненных заключения без права на апелляцию.

Примечания

  1. Жизнь Мэтью Шепарда
  2. Melanie Thernstrom. The Crucifixion of Matthew Shepard // Vanity Fair, Mar 1999
  3. 1 2 3 New Details Emerge in Matthew Shepard Murder
  4. The Smoking Gun — Matthew Shepard
  5. New Details Emerge in Matthew Shepard Murder
  6. Результаты голосования по H.R.1952

См. также

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Мэтью Шеппард" в других словарях:

  • Мэтью Уэйн Шеппард — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям …   Википедия

  • Шеппард, Мэтью — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Склад 13» — Список серий американского фантастического телесериала «Склад 13», созданного Джейн Эспенсон и Д. Брент Моутом. Премьера состоялась 7 июля 2009 года на телеканале SyFy. Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа Дата выхода DVD Премьера сезона… …   Википедия

  • Диркхайзинг, Джесси — Джесси Диркхайзинг (англ. Jesse Dirkhising; 21 мая 1986(19860521) 26 сентября 1999)  мальчик, изнасилованный двумя педофилами, которые находились под действием наркотиков и были гомосексуалами любовниками. Джесси скончался в… …   Википедия

  • Даркшайзинг, Джесси — Джесси Диркхайзинг (англ. Jesse Dirkhising) (1986 1999) мальчик, изнасилованный и подвергшийся издевательствам двух гомосексуалистов, пары любовников педофилов, которые находились под действием наркотиков. Джесси скончался в больнице в результате …   Википедия

  • Джесси Деркхайзинг — Джесси Диркхайзинг (англ. Jesse Dirkhising) (1986 1999) мальчик, изнасилованный и подвергшийся издевательствам двух гомосексуалистов, пары любовников педофилов, которые находились под действием наркотиков. Джесси скончался в больнице в результате …   Википедия

  • Джесси Даркшайзинг — Джесси Диркхайзинг (англ. Jesse Dirkhising) (1986 1999) мальчик, изнасилованный и подвергшийся издевательствам двух гомосексуалистов, пары любовников педофилов, которые находились под действием наркотиков. Джесси скончался в больнице в результате …   Википедия

  • Джесси Деркшайзинг — Джесси Диркхайзинг (англ. Jesse Dirkhising) (1986 1999) мальчик, изнасилованный и подвергшийся издевательствам двух гомосексуалистов, пары любовников педофилов, которые находились под действием наркотиков. Джесси скончался в больнице в результате …   Википедия

  • Джесси Диркхайзинг — (англ. Jesse Dirkhising) (1986 1999) мальчик, изнасилованный и подвергшийся издевательствам двух гомосексуалистов, пары любовников педофилов, которые находились под действием наркотиков. Джесси скончался в больнице в результате асфиксии[1].… …   Википедия

  • Джесси Диркхисинг — Джесси Диркхайзинг (англ. Jesse Dirkhising) (1986 1999) мальчик, изнасилованный и подвергшийся издевательствам двух гомосексуалистов, пары любовников педофилов, которые находились под действием наркотиков. Джесси скончался в больнице в результате …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»