Марина Гершенович

Марина Иосифовна Гершенович (род. 28 сентября 1960, Новосибирск) — поэт, переводчик, автор-исполнитель.

Марина Гершенович живёт в Дюссельдорфе (Германия). Близка к миру российской авторской песни: стихи Гершенович поют такие исполнители, как Елена Фролова, Валентина Пономарёва, Евгения Логвинова. Сама играет на шестиструнной гитаре, песни пишет с 1978. При поддержке творческого объединения авторской песни «АЗиЯ» издан сборник «Книга на четверых» (Санкт-Петербург, 2005), включающий произведения Гершенович, Аркадия Сурова, Михаила Басина и Павла Шкарина. Марина Гершенович — обладательница «Золотой короны», главного приза международного поэтического конкурса «Пушкин в Британии», лауреат Грушинского фестиваля. В настоящее время ведёт литературное кафе в Дюссельдорфе, выступает с авторскими вечерами поэзии в различных частях света, публикует свои стихи, переводы и эссе. Книги Марины Гершенович хранятся в Библиотеке Конгресса США (г. Вашингтон, США), а также в Александрийской библиотеке (г. Александрия, Египет).

• Поэзии Марины Гершенович присущ чистый, без малейшей примеси манерности или ерничества, русский язык. Никаких поисков в области формы, необычной ритмики, игр в словообразование в ее стихах нет. Мысль и форма настолько органичны, что любые даже самые совершенные, но искусственные, построения способны только разрушить эту органику. Простота совершенства - это и есть главное отличие поэзии Марины Гершенович. Она очень естественна и не боится рифмы, в отличие от многих современных поэтов, движущихся в русле постмодернистского конструктивизма. Голос Марины Гершенович в русской поэзии — это голос поколения, которое считали потерянным, пытались таковым сделать, но оно не потерялось.

Изданные книги

«Разговоры на распутье» Новосибирск, 1995. Издательство "Литературный фонд". 128 стр. Без ISBN. Обложка: Т.Миллер

«В поисках ангела» Санкт-Петербург, 2002. Издательство «ВИТА-НОВА». 144 стр. ISBN 5-93898-020-8 Иллюстрации, обложка: Т.Миллер

«Книга на четверых» Санкт-Петербург, 2005. Издательство Сергея Ходова. 208 стр. ISBN 5-98456-017-8 Художественное оформление: И.Болотина

«Маша Калеко. Жизнь и стихи» Перевод с немецкого. Кишинёв, 2007. Издательство Depozit en Gros. 240 стр. ISBN 978-9975-9880-2-5 Художественное оформление: М.Андрухина

Ссылки

• Персональный сайт Марины Гершенович
• Марина Гершенович на сайте «Век перевода»
• Страница Марины Гершенович на www.bards.ru