Три раза переезжать — раз погореть
- Три раза переезжать — раз погореть
-
Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) — разъ погорѣть.
Одинъ разъ перевозиться — полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять.
Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen.
Ср. Three removes are as bad as a fire.
Benjamin Franklin (1706—1790), путь къ богатству.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Три раза переезжать — раз погореть" в других словарях:
три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. — См. Три раза переезжать раз погореть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Three removes are as bad as a fire. — См. Три раза переезжать раз погореть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
