- три раза переезжать{...}
-
Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) — раз погореть.Один раз перевозиться — полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять.Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen.Ср. Three removes are as bad as a fire.Benjamin Franklin (1706-1790), путь к богатству.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.