Ряб, будто черти на нем горох молотили
- Ряб, будто черти на нем горох молотили
-
Рябъ, будто черти на немъ горохъ молотили.
Рожа — хоть рѣпу сѣй, хоть морковь сажай.
Эка рожа: словно на ней черти въ свайку играли.
Ср. Ораная рожа.
Ср. Чортъ по ночамъ горохъ молотилъ на рожѣ.
Гоголь. Изъ записной книжки.
Ср. Однѣ только частыя рябины и ухабины, истыкавшія черты его, причисляли его къ числу тѣхъ лицъ, на которыхъ, по народному выраженію, чортъ приходилъ по ночамъ молотить горохъ.
Гоголь. Мертвыя души. 1, 11.
Ср. Вѣдьма чалоглазая, по прозванію рѣдечная тёрка, для того, что у нея въ молодости черти на рожѣ въ свайку играли, отъ чего у нея слѣды рябые и до старости еще не изгладились.
Даль. Сказка о Рогвольдѣ.
Ср. Der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen.
Ср. Il est tombé le visage dans un sac aux pois.
Ср. Istaec in me cudetur faba.
Пер. Эти бобы на мнѣ молотить будутъ.
Ter. Eunuch. 381.
Эта поговорка, по нѣкоторымъ, дала начало поговоркѣ о рябыхъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Ряб, будто черти на нем горох молотили" в других словарях:
Будто черти на нем горох молотили. — Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. Будто черти на нем горох молотили. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ряб, будто черти на нем горох молотили — Рожа хоть репу сей, хоть морковь сажай. Эка рожа: словно на ней черти в свайку играли. Ср. Ораная рожа. Ср. Черт по ночам горох молотил на роже. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Одни только частые рябины и ухабины, истыкавшие черты его, причисляли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. — см. Будто черти на нем горох молотили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen. — См. Ряб, будто черти на нем горох молотили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il est tombé le visage dans un sac aux pois. — См. Ряб, будто черти на нем горох молотили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Istaec in me cudetur faba. — См. Ряб, будто черти на нем горох молотили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЯБЫЙ — южн. рябой сев. пестрый, крапчатый, чубарый, пятнастый. Рябая корова. Рябая курица. Рябая листва на дереве, пестрая, с красниной, желтизной. Рябая девка, сиб. весноватая, вся в веснушках. | Негладкий, неровный, шершавый, как наклеванный. Рябая… … Толковый словарь Даля
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
