- Будто черти на нем горох молотили.
-
Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. Будто черти на нем горох молотили.
См. ЧЕЛОВЕК
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Ряб, будто черти на нем горох молотили — Рябъ, будто черти на немъ горохъ молотили. Рожа хоть рѣпу сѣй, хоть морковь сажай. Эка рожа: словно на ней черти въ свайку играли. Ср. Ораная рожа. Ср. Чортъ по ночамъ горохъ молотилъ на рожѣ. Гоголь. Изъ записной книжки. Ср. Однѣ только частыя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ряб, будто черти на нем горох молотили — Рожа хоть репу сей, хоть морковь сажай. Эка рожа: словно на ней черти в свайку играли. Ср. Ораная рожа. Ср. Черт по ночам горох молотил на роже. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Одни только частые рябины и ухабины, истыкавшие черты его, причисляли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. — см. Будто черти на нем горох молотили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РЯБЫЙ — южн. рябой сев. пестрый, крапчатый, чубарый, пятнастый. Рябая корова. Рябая курица. Рябая листва на дереве, пестрая, с красниной, желтизной. Рябая девка, сиб. весноватая, вся в веснушках. | Негладкий, неровный, шершавый, как наклеванный. Рябая… … Толковый словарь Даля
Der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen. — См. Ряб, будто черти на нем горох молотили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il est tombé le visage dans un sac aux pois. — См. Ряб, будто черти на нем горох молотили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Istaec in me cudetur faba. — См. Ряб, будто черти на нем горох молотили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)